[宋代]陳東甫

花深深。
柳陰陰。
度柳穿花覓信音。
君心負(fù)妾心。
怨鳴琴。
恨孤衾。
鈿誓釵盟何處尋。
當(dāng)初誰(shuí)料今。

長(zhǎng)相思譯文

花深深,柳陰陰。度柳穿花覓信音,君心負(fù)妾心。花柳重重,春色盈盈。但在這繁華的花花世界里卻尋覓不到心上人的消息,這時(shí)才終于明白,他早已辜負(fù)了我對(duì)他的一片真心。

怨鳴琴,恨孤衾。鈿誓釵盟何處尋?當(dāng)初誰(shuí)料今!琴聲幽怨,孤枕難眠。曾經(jīng)的山盟海誓,蜜語(yǔ)甜言不過(guò)是都成了空頭支票,當(dāng)初的當(dāng)初,誰(shuí)又能料到如今這番蘭因絮果般的凄涼情景呢。

長(zhǎng)相思注解

1
覓:尋覓。
2
信音:消息。
3
負(fù):辜負(fù)。
4
妾:我。
5
怨:幽怨。
6
琴:琴聲。

長(zhǎng)相思賞析

這是一首描寫棄婦的怨詞。

上片“花深深。柳陰陰?!逼鸸P用聯(lián)綿辭深深、陰陰,將春花楊柳之繁盛寫出。初讀時(shí),可能會(huì)以為這真是描繪大自然之春光,其實(shí)不然“度柳穿花覓信音。”原來(lái),花柳皆為喻象,喻指兩情歡娛的世界。此句,寫女主人公尋覓其情人的經(jīng)歷,覓字下得貼當(dāng),與花深深柳陰陰相呼應(yīng),則浮花浪柳之妖冶繁盛可知。女子終于明白:“君心負(fù)妾心?!鼻槿艘驯承艞壛x,由此可以想見(jiàn)女子肝腸之寸斷。

下片“怨鳴琴。恨孤衾?!边@兩句寫盡女子被棄后的凄涼幽怨之味。無(wú)窮永晝,唯有寄孤憤于鳴琴。漫漫長(zhǎng)夜,終是輾轉(zhuǎn)反側(cè)于孤衾。琴、衾,是當(dāng)日情好歡樂(lè)之見(jiàn)證,竟成為一場(chǎng)悲劇之象征,觸物傷心,如此日月,人何以堪?詞句極短,而酸楚無(wú)限?!扳毷拟O盟何處尋?!睂ぷ?,與上片之覓字,道盡女子的失落感與不甘心,皆見(jiàn)性情語(yǔ)。追懷當(dāng)日山盟海誓,信誓旦旦,只因?yàn)橄嘈拧暗绦乃平疴殘?jiān)”,此時(shí)全已幻滅。尋尋覓覓惝怳迷離,遂托出女子全部癡情?!爱?dāng)初誰(shuí)料今。”上句是舊情之回瀾,結(jié)句則是返轉(zhuǎn)回來(lái),從癡迷而悔悟。棄婦心瀾洶涌,千回百折,終難平息,是在意內(nèi)言外。

詞人對(duì)棄婦抱同情之感,設(shè)身處地為其作詞,難能可貴。此詞純?yōu)榕勇暱冢靼兹缭?,如訴如泣,故能感染人。篇幅短小,言辭簡(jiǎn)練,卻淋漓盡致地展示出愛(ài)情悲劇女子癡情,故富于含蘊(yùn)。

作者簡(jiǎn)介

陳東甫
陳東甫[宋代]

「陳東甫」生平不詳。吳興(今屬浙江)人。與譚宣子、樂(lè)雷發(fā)交友贈(zèng)答。見(jiàn)《陽(yáng)春白雪》卷六譚宣子《摸魚(yú)兒》題序及樂(lè)雷發(fā)《雪磯叢稿》。存詞三首。 更多

陳東甫的詩(shī)(共8首詩(shī))
  • 《謁金門》
    西風(fēng)竹。
    風(fēng)入翠煙矗。
    紅小闌干知幾曲。
    聲聲敲碧玉。
    窗下鳳臺(tái)銀燭。
    斷夢(mèng)已驚難續(xù)。
    曾伴去年庭下菊。
    夜闌聽(tīng)雨宿。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)相思》
    花深深。
    柳陰陰。
    度柳穿花覓信音。
    君心負(fù)妾心。
    怨鳴琴。
    恨孤衾。
    鈿誓釵盟何處尋。
    當(dāng)初誰(shuí)料今。
    查看譯文
  • 《望江南/憶江南》
    芳思遠(yuǎn),南苑惜春時(shí)。
    翠柳枝柔金笛怨,碧桃花老玉笙悲。
    風(fēng)日正遲遲。
    查看譯文
  • 《夜行船·十四弦聲猶未斷》
    十四弦聲猶未斷。
    星月上、西墻一半。
    卻手休彈,含情嫩妒,報(bào)道春宵短。
    銀燭紗籠須早辦。
    不住地、金蕉催勸。
    別院人歸,小窗燈靜,自把花枝看。
    查看譯文
  • 《虞美人·卷簾人出身如燕》
    卷簾人出身如燕。
    燭底粉妝明艷。
    羯鼓初催按六么。
    無(wú)限春嬌都上、舞裙腰。
    畫堂深窈親曾見(jiàn)。
    宛轉(zhuǎn)楚波如怨。
    小立花心曲未終。
    一把柳絲無(wú)力、倚東風(fēng)。
    查看譯文
  • 慶壽光·丹扆疏恩
    晁端禮晁端禮〔宋代〕
    丹扆疏恩,慶闈受命,圣朝廣孝非常。
    大邑高封,名兼壽考輝光。
    閭巷相傳盛事,煥絲五色成章。
    崇新棟,天語(yǔ)榮夸,共瞻積善華堂。
    靈龜薦祉,紫鸞稱壽,千鍾泛酒,百和焚香。
    況有新教歌舞,妙選絲篁。
    馀慶從今沓至,看兒孫、朱紫成行。
    聞?wù)f道,賢得陰功,姓名仍在仙鄉(xiāng)。
  • 自廣漢歸宿十八里草市
    陸游陸游〔宋代〕
    月黑叩店門,燈青坐床簀。
    飯麤雜沙土,菜瘦等草棘。
    泰然均一飽,未覺(jué)異玉食。
    我豈兒女哉,口腹為怨德!
    古人恥懷祿,不仕當(dāng)力穡。
    從今扶犁手,終老謝翰墨。
  • 以新涼入郊墟為韻簡(jiǎn)葉孟我丈
    陳耆卿陳耆卿〔宋代〕
    警夜聽(tīng)鳴蛩,聒午聞啼醬。
    不知誰(shuí)使令,萬(wàn)態(tài)俱悠揚(yáng)。
    宋玉辯已非,歐陽(yáng)賦何忙。
    正念有冰壺,日日如此涼。
  • 贈(zèng)任某·寂寞任夫子
    鄭獬〔宋代〕
    寂寞任夫子,窮山秋氣寒。
    塵埃雙鬢白,金石寸心丹。
    不悔窮經(jīng)老,所嗟行道難。
    太阿終亦斷,寧久匣中蟠。
  • 過(guò)象州·都無(wú)一物作生涯
    陳藻〔宋代〕
    都無(wú)一物作生涯,坊巷蕭條有幾家。
    料得寒梅應(yīng)悵恨,滿城開(kāi)作寂寥花。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9af7ba43ac9af7ba/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消