古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集詩(shī)詞查詢

念奴嬌

炎精中否，嘆人材委靡，都無(wú)英物。
胡馬長(zhǎng)驅(qū)三犯闕，誰(shuí)作長(zhǎng)城堅(jiān)壁。
萬(wàn)國(guó)奔騰，兩宮幽陷，此恨何時(shí)雪。
草廬三顧，豈無(wú)高臥賢杰。
天意眷我中興，吾皇神武，踵曾孫周發(fā)。
河海封疆俱效順，狂虜何勞灰滅。
翠羽南巡，叩閽無(wú)路，徒有沖冠發(fā)。
孤忠耿耿，劍鋩冷浸秋月。

月亮

念奴嬌譯文

逐句全文

炎精中否？嘆人材委靡，都無(wú)英物。胡馬長(zhǎng)驅(qū)三犯闕，誰(shuí)作長(zhǎng)城堅(jiān)壁？萬(wàn)國(guó)奔騰，兩宮幽陷，此恨何時(shí)雪？草廬三顧，豈無(wú)高臥賢杰？宋朝的國(guó)勢(shì)還是如日中天嗎？可嘆人材平庸，不見(jiàn)杰出的英雄。金兵長(zhǎng)驅(qū)直入三困汴京，誰(shuí)是保國(guó)的壁壘長(zhǎng)城？天翻地復(fù)，二帝被虜，深仇大恨何時(shí)雪清。君王求賢三顧茅廬，民間自有隱居的豪英。

天意眷我中興，吾皇神武，踵曾孫周發(fā)。河海封疆俱效順，狂虜何勞灰滅？翠羽南巡，叩閽無(wú)路，徒有沖冠發(fā)。孤忠耿耿，劍铓冷浸秋月。上天希驥大宋中興，新皇神武英明，如周武王姬發(fā)一樣賢明。海內(nèi)邊陲愿為朝廷效力，狂妄的金人很快就要灰飛煙滅無(wú)蹤。高宗南渡駕興臨安，使人無(wú)處拜謁宮廷?？諔褢嵖ぐ?，一腔孤忠，相伴只有秋月下閃著冷光的劍鋒。

念奴嬌注解

1

精：太陽(yáng)的別稱，引申為國(guó)運(yùn)。

2

中否：是否處于正中。

3

胡馬：指金兵。

4

闕：皇宮前面兩邊的門(mén)樓，代指京城。

5

萬(wàn)國(guó)：天下、四面八方。

6

兩宮：指宋徽宗和宋欽宗，當(dāng)時(shí)都被俘虜囚禁在北方。

7

草廬三顧：指劉備三顧茅廬請(qǐng)諸葛亮出山。

8

踵：追逐、追隨。

9

曾孫周發(fā)：指周武王姬發(fā)，繼承文王未競(jìng)之業(yè)，滅商興周。

10

翠羽：用翠鳥(niǎo)羽毛裝飾的旗幟，指皇帝的儀仗。

11

閽：宮門(mén)。

12

劍铓：劍的尖鋒。

念奴嬌賞析

上片感嘆廣大的中原大地，沒(méi)有御寇的統(tǒng)帥，也沒(méi)有堅(jiān)強(qiáng)能戰(zhàn)的軍隊(duì)作保衛(wèi)國(guó)家的長(zhǎng)城，致使胡馬的鐵蹄三次入侵，直搗京闕，百姓奔走逃難，徽、欽二帝被擄幽陷。他憤怒地呼喊：“此恨何時(shí)雪？”接著，作者自然地聯(lián)想到輔佐劉備成就大業(yè)，鞠躬盡瘁的諸葛亮。喟然長(zhǎng)嘆：難道現(xiàn) 在就沒(méi)有在草廬中高臥的賢杰？當(dāng)時(shí)許多詞人都抒發(fā)過(guò)對(duì)入侵者的強(qiáng)烈憤怒，但到此時(shí)，由于投降派的得逞，致使抗戰(zhàn)受到阻撓，那憤怒的憂國(guó)之音，無(wú)可奈何地降低了音調(diào)，從憤于外患而轉(zhuǎn)向憤于內(nèi)患。

下片，起首表面上贊頌了高宗趙構(gòu)的中興，實(shí)則反映了趙構(gòu)畏敵如虎，無(wú)心復(fù)國(guó)，在金人南下時(shí)即倉(cāng)皇逃至杭州，不久又狼狽逃至海上，至使金人長(zhǎng)驅(qū)直入的丑行?！按溆昴涎?，叩閽無(wú)路”，廣大抗金將士連皇帝的影子都見(jiàn)不上，談何勤王報(bào)國(guó)！最后“孤忠耿耿，劍铓冷浸秋月”，對(duì)自己滿腔報(bào)國(guó)之心而無(wú)報(bào)國(guó)之路，空使劍冷浸于秋月之下的無(wú)奈，表達(dá)了無(wú)限的悲憤和深深的感慨。

作者的感情“高”而不“亢”，“壯”而不“強(qiáng)”，“憤”而含“悲”，為祖國(guó)的前途和民族的命運(yùn)充滿了危機(jī)感和焦灼感，使人可以感受到作者那被壓抑的豪放，和深沉的悲涼。

念奴嬌背景

　　1126年（靖康二年)金兵攻陷宋朝汴京，擄去宋徽宗、宋欽宗二帝及所有皇族，北宋滅亡。第二年(1127)康王趙構(gòu)在應(yīng)天府南京(今河南商丘)即帝位，建立南宋，改元建炎。任用主戰(zhàn)派李綱為相。李綱舉薦宗澤留守東京。宗澤整修城防，招摹義軍，聯(lián)絡(luò)八字軍，任用岳飛為將，屢次打敗金兵。宗澤備戰(zhàn)備糧，疏請(qǐng)高宗還都，下令北伐，以雪靖康之恥，奏章落到時(shí)在揚(yáng)州宋高宗身邊的投降派大臣黃潛善、汪伯彥手里，兩人卻肆意攻擊，百般阻撓，不讓宋高宗回汴京主持抗金。宗澤見(jiàn)奸臣當(dāng)?shù)?，?fù)國(guó)無(wú)望，憂憤成疾去世。宗澤死后汴京不保，金兵長(zhǎng)驅(qū)直入，渡江南下。黃中輔愛(ài)國(guó)心切，很想報(bào)效國(guó)家，苦于請(qǐng)纓無(wú)路。

　　黃中輔得知舅父抱恨去世，表哥宗穎也賦閑在外，壯志難酬。國(guó)家危亡，自己又報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)，他悲憤極了，寫(xiě)了這一首《念奴嬌》詞。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

黃中輔 [宋代]

黃中輔（1110—1187）字槐卿，晚號(hào)細(xì)高居士。是抗金名將宗澤的外甥。義烏縣城東隅金山嶺頂人。祖父景圭，金吾衛(wèi)上將軍，居浦陽(yáng)（今浦江）。父琳，遷居義烏。黃中輔赤誠(chéng)愛(ài)國(guó)，忠奸分明，祟尚氣節(jié)，不為茍合。時(shí)秦檜柄國(guó)，誣害忠良，粉飾太平，不思北進(jìn)，黃中輔于京師臨安太平樓題句“快磨三尺劍，欲斬佞臣頭”，為世人所重。更多

黃中輔的詩(shī)(共7首詩(shī))

《念奴嬌》
炎精中否，嘆人材委靡，都無(wú)英物。
胡馬長(zhǎng)驅(qū)三犯闕，誰(shuí)作長(zhǎng)城堅(jiān)壁。
萬(wàn)國(guó)奔騰，兩宮幽陷，此恨何時(shí)雪。
草廬三顧，豈無(wú)高臥賢杰。
天意眷我中興，吾皇神武，踵曾孫周發(fā)。
河海封疆俱效順，狂虜何勞灰滅。
翠羽南巡，叩閽無(wú)路，徒有沖冠發(fā)。
孤忠耿耿，劍鋩冷浸秋月。

查看譯文
《滿庭芳》
快磨三尺劍，欲斬佞臣頭。

查看譯文
《西江月·可是江梅開(kāi)晚》
可是江梅開(kāi)晚，從教蠟雪來(lái)遲。
此花清絕勝南枝。
攙過(guò)春風(fēng)第一。
蘸蠟女工斗巧，涂黃漢額偏宜。
腮相倚并開(kāi)時(shí)。
認(rèn)取東君深意。

查看譯文
《滿庭芳·麥秀連云》
麥秀連云，桑枝重綠，史君佳政流傳。
鳳銜丹詔，來(lái)自九重天。
千里歡騰祖帳，棠陰外、多少攀轅。
津亭路，紞如五鼓，難駐鄧侯船。
光華，家世事，門(mén)中列戟，圯上遺編。
況建炎勛業(yè)，圖畫(huà)凌煙。
此去朝端濟(jì)美，看平步、兩兩臺(tái)躔。
須知道，中興盛治，主圣賴臣賢。

查看譯文
《西江月·飛閣下臨無(wú)地》
飛閣下臨無(wú)地，層巒上出重霄。
重陽(yáng)未到客登高。
信是今年秋早。
隨意煙霞笑傲，多情猿鶴招邀。
山翁笑我太豐標(biāo)。
竹杖棕鞋桐帽。

查看譯文