[宋代]朱服

小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì),萬家楊柳青煙里。
戀樹濕花飛不起,秋無際,和春付與東流水。
九十光陰能有幾?
金龜解盡留無計(jì)。
寄語東陽沽酒市,拚一醉,而今樂事他年淚。

漁家傲譯文

小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì),萬家楊柳青煙里。戀樹濕花飛不起,愁無比,和春付與東流水。綿綿的細(xì)雨微微的風(fēng),千家萬戶掩映在楊柳密蔭青煙綠霧中。淋濕的花瓣貼在樹枝上不再飛。心中愁無窮,連同春色都付與江水流向東。

九十光陰能有幾?金龜解盡留無計(jì)。寄語東陽沽酒市,拚一醉,而今樂事他年淚。九十天的光陰能夠留多久?解盡金龜換酒也無法將春光挽留。告訴那東陽城里賣酒人,而今只求拼個(gè)一醉方休,不管今日樂事成為他年熱淚流。

漁家傲注解

1
纖纖:細(xì)小,細(xì)微,多用以形容微雨。
2
和春:連帶著春天。
3
九十:指春光三個(gè)月共九十天。
4
金龜:唐三品以上官佩金龜。此處“金龜解盡”意即徹底解職。
5
東陽:今浙江省金華市,宋屬婺(wù)州東陽郡。
6
沽酒:賣酒。
7
拚:豁出去,甘冒。

漁家傲背景

此詞是作者早年出知婺州(亦稱東陽郡,治所在今浙江金華)期間的作品?!稙醭膛f志》云:“朱行中坐與蘇軾游,貶海州,至東郡,作《漁家傲》詞?!?/p>

漁家傲賞析

這首詞風(fēng)格俊麗,是作者的得意之作。原題為“春詞”。

上片開頭兩句“小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì),萬家楊柳青煙里”,寫暮春時(shí)節(jié),好風(fēng)吹,細(xì)雨潤,滿城楊柳,郁郁蔥蔥,萬家屋舍,掩映楊柳的青煙綠霧之中。正是“綠暗紅稀”春天快要悄然歸去了?!皯贅錆窕w不起,愁無比,和春付與東流水”借濕花戀樹寄寓人的戀春之情。“戀樹濕花飛不起”是個(gè)俊美的佳句,“濕花”應(yīng)上“小雨”啟下“飛不起”,“戀”字用擬人法,賦落花以深情?;ㄉ胁蝗剔o樹而留戀芳時(shí),人的心情更可想而知了。春天將去的時(shí)候,落花有離樹之愁,人也有惜春之愁,這“愁無比”三字,盡言二愁。如此深愁,既難排遣,故而詞人將它連同春天一道付與了東流的逝水。

下片前兩句“九十光陰能有幾?金龜解盡留無計(jì)。”感嘆春來春去,雖然是自然界的常態(tài),然而美人有遲暮之思,志士有未遇之感,這九十日的春光,也極短暫,說去也就要去的,即使解盡金龜換酒相留,也是留她不住的。詞句中的金龜指所佩的玩飾,唐代詩人賀知章,曾經(jīng)解過金龜換酒以酬李白,成為往昔文壇上的佳話。作者借用這個(gè)典故,表明極意把酒留春?!凹恼Z東城沽酒市。拚一醉,而今樂事他年淚?!彪m然留她不住,也要借酒澆愁,拚上一醉,以換取暫時(shí)的歡樂?!凹恼Z”一句,謂向酒肆索酒。結(jié)句“而今樂事他年淚”一語兩意,樂中興感。

這首詞襲用傳統(tǒng)作詞法:上片寫景,下片寫情。結(jié)句“而今樂事他年淚”一意化兩,示遣愁不盡,無限感傷。作者亦自以“而今”句為得意之筆。

百度百科

作者簡介

朱服
朱服[宋代]

朱服(1048-?)字行中,湖州烏程(今浙江吳興)人。熙寧六年(1073)進(jìn)士。累官國子司業(yè)、起居舍人,以直龍圖閣知潤州,徙泉州、婺州等地。哲宗朝,歷官中書舍人、禮部侍郎。徽宗時(shí),任集賢殿修撰,后知廣州,黜知泉州,再貶蘄州安置,改興國軍卒?!度卧~》存其詞一首,格調(diào)凄蒼。 更多

朱服的詩(共2首詩)
  • 《漁家傲》
    小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì),萬家楊柳青煙里。
    戀樹濕花飛不起,秋無際,和春付與東流水。
    九十光陰能有幾?
    金龜解盡留無計(jì)。
    寄語東陽沽酒市,拚一醉,而今樂事他年淚。
    查看譯文
  • 《漁家傲·小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì)》
    小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì)。
    萬家楊柳青煙里。
    戀樹濕花飛不起。
    愁無比。
    和春付與西流水。
    九十光陰能有幾。
    金龜解盡留無計(jì)。
    寄語東城沽酒市。
    拚一醉。
    而今樂事他年淚。
    查看譯文
  • 雨后即事
    舒邦佐舒邦佐〔宋代〕
    昨日雨不歇,薄晚云未收。
    更闌望天宇,云凈月如鉤。
    曉開讀書窗,日光潑雙眸。
    蔬飯羹一盂,起傍吾廬游。
    一洗塵土昏,水竹清更幽。
    問花無恙否,低面含嬌羞。
    驗(yàn)筍長幾何,突角凌羊牛。
    前日移新荷,??炙w頭。
    池邊報(bào)平安,小葉三四浮。
    竹林叫鉤辀,柳陰鳴栗留。
    趁晴欲雙飛,更著喚婦鳩。
    物適吾亦適,投筇思悠悠。
    卻歸堂上坐,蒼頭獻(xiàn)茶甌。
    兒聲清且美,讀書如瀉油。
    靜里無聲樂,閒中不系舟。
    不知腰金公,曾識(shí)此樂不。
    我生微官縛,有如冠沐猴。
    長恐舍此去,永愧池上鷗。
  • 感事吟·四海三江與五湖
    邵雍邵雍〔宋代〕
    四海三江與五湖,只通舟楫不通車。
    往來無限安平者,豈是都由香一爐。
  • 公安渡江
    范成大范成大〔宋代〕
    食罷雨方作,起行泥已深。
    伴愁多楚些,吟病獨(dú)吳音。
    莫怨馬蹄滑,須愁蠶事侵。
    梅黃時(shí)節(jié)是,未可決晴陰。
  • 早過桐江與峽江甚近也
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    霧盡山容出,風(fēng)微水面平。
    檄書重此役,詩卷足平生。
    船小炊無灶,灘長去有程。
    嘗評(píng)峽江似,江水亦桐名。
  • 次韻寧鄉(xiāng)道中
    〔宋代〕
    夾道傳呼部曲奔,遙知秋色動(dòng)吟魂。
    黃柑綠橘平蕪路,剩水殘山夕照村。
    似鏡此心清自迥,如云往事去無痕。
    鐘聲有寺藏?zé)煷?,忽見林間窈窕門。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ae71943ac9ae719/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消