dōng東fēng風cháng長shì是kè客，，
lián簾lóng櫳jìng靜、、yàn燕zǐ子yī一shuāng雙fēi飛。。
kàn看huā花wù塢rì日gāo高，，
cuì翠yīn陰hù護xiǎo曉，，
liǔ柳táng塘fēng風xì細，，
lǜ綠zhǎng漲fú浮yī漪。。
cháng腸duàn斷chǔ處，，
wèi渭chéng城chūn春shù樹yuǎn遠，，
jiāng江guó國mù暮yún云dī低。。
fāng芳jìng徑tīng聽yīng鶯，，
àn暗jīng驚xīn心shì事，，
huà畫yán檐wén聞què鵲，，
shì試bǔ卜guī歸qī期。。
xiǎo小lóu樓níng凝zhù佇dì地，，
shū疏chuāng窗xià下，，
jī幾dù度duì對shuō說xiāng相sī思。。
jì記dé得líng菱huā花jiāo交zhào照，，
sù素shǒu手zēng曾xié攜。。
yǒu有xīn新hèn恨liǎng兩méi眉，，
xiàng向shuí誰shuō說pò破，，
fāng芳xīn心yī一diǎn點，，
wéi惟wǒ我piān偏zhī知。。
xiū休wéi為duō多qíng情shòu瘦què卻，，
zhòng重yǒu有lái來shí時。。
