qīng輕qīng輕mò漠mò漠mù暮yún云dī低,,
kū枯mù木hán寒zhī枝sù宿niǎo鳥xī稀。。
gǔ古diàn殿huāng荒liáng涼cán殘rì日zhào照,,
gū孤chéng城jì寂mò寞gù故shān山wéi圍。。
shí十nián年bō波làng浪jiā家hé何zài在,,
wàn萬lǐ里guān關(guān)hé河kè客wèi未guī歸。。
chóu惆chàng悵xī西hú湖hú湖shàng上lù路,,
méi梅huā花rú如jiù舊shì世xiāng相wéi違。。