送紫巖張先生北伐

[宋代]岳飛

全文

拼音

號(hào)令風(fēng)霆迅，天聲動(dòng)北陬。
長驅(qū)渡河洛，直搗向燕幽。
馬蹀閼氏血，旗梟克汗頭。
歸來報(bào)明主，恢復(fù)舊神州。

送紫巖張先生北伐譯文

逐句全文

號(hào)令風(fēng)霆迅，天聲動(dòng)北陬。軍中的號(hào)令好似疾風(fēng)暴雷，官軍的聲威震動(dòng)了大地的每個(gè)角落。

長驅(qū)渡河洛，直搗向燕幽。軍隊(duì)長驅(qū)直入，必將迅速收復(fù)河洛一帶失地，一直攻打到幽燕一帶。

馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。戰(zhàn)馬到處，踏著入侵之?dāng)车难E，旗桿上懸掛著敵國君主的頭顱。

歸來報(bào)明主，恢復(fù)舊神州。官軍勝利歸來，把好消息報(bào)告皇帝，收復(fù)了失地，祖國又得到了統(tǒng)一。

送紫巖張先生北伐注解

風(fēng)霆：疾風(fēng)暴雷。形容迅速，雷厲風(fēng)行。

天聲：指宋軍的聲威。大地的每個(gè)角落。

河洛：黃河、洛水，這里泛指金人占領(lǐng)的土地。踏。

閼氏：代指金統(tǒng)治者。匈奴的王后，這里代指金朝侵略者。

可汗：古代西域國的君主，這里借指金統(tǒng)治者。

神州：古代稱中國為神州。

送紫巖張先生北伐賞析

紫巖張先生即抗金名將張浚。張浚奉命督師抗金，岳飛也率部隊(duì)參加了戰(zhàn)斗。張浚出發(fā)時(shí)，作者寫這首詩，鼓勵(lì)張浚收復(fù)失地，統(tǒng)一中國。詩的大意說：軍中的號(hào)令像疾風(fēng)暴雷一樣迅速傳遍全軍，官軍的聲威震動(dòng)了大地的每個(gè)角落。軍隊(duì)長驅(qū)直入，必將迅速收復(fù)河洛一帶失地，一直攻打到幽燕一帶。戰(zhàn)馬到處，踏著入侵之?dāng)车难E，旗桿上懸掛著敵國君主的頭顱。官軍勝利歸來，把好消息報(bào)告皇帝，收復(fù)了失地，祖國又得到了統(tǒng)一。

這首詩氣魄豪邁，充滿了強(qiáng)烈的愛國熱情。

百度百科

作者簡介

岳飛 [宋代]

岳飛（1103—1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣永和鄉(xiāng)孝悌里（今河南安陽市湯陰縣程崗村）人，中國歷史上著名的軍事家、戰(zhàn)略家、民族英雄，位列南宋中興四將之首。岳飛是南宋最杰出的統(tǒng)帥，他重視人民抗金力量，締造了“連結(jié)河朔”之謀，主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合，夾擊金軍，以收復(fù)失地。岳飛的文學(xué)才華也是將帥中少有的，他的不朽詞作《滿江紅》，是千古傳誦的愛國名篇。葬于西湖畔棲霞嶺。更多

岳飛的詩(共24首詩)

《登池州翠微亭詩》
經(jīng)年塵土滿征衣，特特尋芳上翠微。
好水好山看不足，馬蹄催趁明月歸。

查看譯文
《滿江紅》
怒發(fā)沖冠，憑欄處瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路云和月。
莫等閑白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪；
臣子恨，何時(shí)滅！
駕長車踏破賀蘭山缺。
壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭收拾舊山河，朝天闕。

查看譯文
《滿江紅》
遙望中原，荒煙外、許多城郭。
想當(dāng)年、花遮柳護(hù)，鳳樓龍閣。
萬歲山前珠翠繞，蓬壺殿里笙歌作。
到而今、鐵蹄滿郊畿，風(fēng)塵惡。
兵安在，膏鋒鍔。
民安在，填溝壑。
嘆江山如故，千村寥落。
何日請(qǐng)纓提銳旅，一鞭直渡清河洛。
卻歸來、再續(xù)漢陽游，騎黃鶴。

查看譯文
《小重山》
昨夜寒蛩不住鳴。
驚回千里夢(mèng)，已三更。
起來獨(dú)自繞階行。
人悄悄，簾外月朧明。
白首為功名。
舊山松竹老，阻歸程。
欲將心事付瑤琴。
知音少，弦斷有誰聽。

查看譯文
《寄東林慧海上人》
湓浦廬山幾度秋，長江萬折向東流。
男兒立志扶王室，圣主專征滅土酋。
功業(yè)要刊燕石上，歸休終作赤松游。
殷勤寄語東林老，蓮社從今著力修。

查看譯文