[宋代]魏夫人

láishíchūnwèi。
zhí執(zhí)shǒupānhuā,
xiùrǎnhuāshāolòu。。
ànchūnxīngònghuā。。
zhēngxúnshuāngduǒzhēngxiān。
duōqíngyīnshènxiāng。。
qīngzhēqīng,
xiàngshéifēn。。
lèishīhǎitánghuāzhīchǔ。
dōngjūnkōngfēn。

卷珠簾/蝶戀花翻譯

【注釋】:
此為戀情詞。詞中托為一個多情女子的身口,以追憶的方式,敘寫了一段催人淚下的愛情悲劇,傾訴了抒情女主人公對于不幸愛情的怨恨、懊悔和悲傷,譴責(zé)了玩弄女性、背叛愛情的負心男子,表現(xiàn)了作者對時代不幸女子的深切同情。全詞凄艷婉秀,感人至深。
上片首句以“記得”引入回憶,“春未暮”點明時間。以下二句,攝取典型的動作細節(jié),描繪了一個富于情趣的生活場景。這兩句寫的是:當(dāng)海棠花開放的時候,少女進入了幸福的熱戀,她和戀人“執(zhí)手攀花”,歌笑逗鬧,情投意合。這兩句將人與花結(jié)合來寫,沾帶晨露的嬌艷海棠,深情脈脈的純潔女郎,交相輝映,渾化為一。“暗卜”兩句寫出了天真無邪的少女對純真的愛情和幸福,懷著赤誠的祈望和熱烈的追求。她暗自想象自己懷春初戀前景,乃至癡情地希望海棠能給以啟示,尋到開蒂花,贏得愛神的庇護滿意而歸。“暗卜春心”句表現(xiàn)少女初戀時的微妙的心理;“爭尋雙朵爭先去”,寫少女與情人心心相印,爭先去尋并蒂雙花以證他們的愛情美滿久長。
下片情緒頓轉(zhuǎn),女主人公在傾訴愛情生活的不幸和委曲。過片三句,直吐胸臆,說情人不知為何負心,輕易毀約,辜負了自己一片癡情,令人一腔幽恨,欲訴無門?!岸嗲椤笔菍η槿说乃追Q, 宋元俗語,詞曲中屢見。兩個“輕”字,既是對對方的詰責(zé),又是對命運的控訴,種種復(fù)雜的感情凝鑄成這幾句率直、外露、一瀉無余的“分訴”。煞拍二句,歸結(jié)到少女對花傷心,自悲感情虛擲,與開端幾句呼應(yīng)。東君,司春之神。付,發(fā)落之意。時至暮春,少女只得到當(dāng)初與負心人嬉游徘徊的花下暗暗地落淚,因為海棠是她愛情悲劇的見證,海棠最了解她的癡情,也看清了薄幸人的負心。當(dāng)時,她曾“共花語”,如今無人“分訴”,只可向海棠傾灑悲淚,表明心跡了。她埋怨春之神把她打發(fā)到這海棠花下的愛情圈子里,頗具無理之妙。
此詞結(jié)構(gòu)上采用了今昔對比的形式,詞的上片描寫熱烈的戀情,下片詞意、情緒急轉(zhuǎn)而下,傾訴了抒情女主人公對愛情橫遭不幸而觸發(fā)的悲苦與絕望,以及對薄幸男子的不滿和詰責(zé)。這種結(jié)構(gòu),勾畫出女主人公在愛情生活中由對幸福的追求、向往、期盼轉(zhuǎn)向?qū)τ诓恍颐\的怨恨、悲傷、懊悔這一心路歷程,有力地渲染出佳人薄命的主題。

作者簡介

魏夫人
魏夫人[宋代]

魏夫人,名玩,字玉汝,北宋女詞人。乃曾布之妻,魏泰之姊,封魯國夫人。襄陽(今湖北襄陽市)人。生卒年不詳,生平亦無可考。魏夫人的文學(xué)創(chuàng)作在宋代頗負盛名,朱熹甚至將她與李清照并提(《詞綜》卷二十五),亦在《朱子語類》卷一四零中云:“本朝婦人能文,只有李易安與魏夫人”,曾著有《魏夫人集》?,F(xiàn)存作品僅有詩1首,詠項羽、虞姬事,題作《虞美人草行》(《詩話總龜》卷二十一);詞10余首,周泳先輯為《魯國夫人詞》。周泳先輯為《魯國夫人詞》。  更多

魏夫人的詩(共26首詩)
  • 《好事近》
    雨後曉寒輕,花外早鶯啼歇。
    愁聽隔溪殘漏,正一聲凄咽。
    不堪西望去程賒,離腸萬回結(jié)。
    不似海棠陰下,按涼州時節(jié)。
    查看譯文
  • 《阮郎歸》
    夕陽樓外落花飛。
    晴空碧四垂。
    去帆回首已天涯。
    孤煙卷翠微。
    樓上客,鬢成絲。
    歸來未有期。
    斷魂不忍下危梯。
    桐陰月影移。
    查看譯文
  • 《減字木蘭花》
    西樓明月。
    掩映梨花千樹雪。
    樓上人歸。
    愁聽孤城一雁飛。
    玉人何處。
    又見江南春色暮。
    芳信難尋。
    去後桃花流水深。
    查看譯文
  • 《減字木蘭花》
    落花飛絮。
    杳杳天涯人甚處。
    欲寄相思。
    春盡衡陽雁漸稀。
    離腸淚眼。
    腸斷淚痕流不斷。
    明月西樓。
    一曲闌干一倍愁。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    溪山掩映斜陽里。
    樓臺影動鴛鴦起。
    隔岸兩三家。
    出墻紅杏花。
    綠楊堤下路。
    早晚溪邊去。
    三見柳綿飛。
    離人猶未歸。
    查看譯文
  • 道中先寄·稅鞅行郵日欲晡
    韋驤〔宋代〕
    稅鞅行郵日欲晡,漢皋重得造仙壺。
    不知揮麈交談外,還許攏弦入聽無。
  • 題梵隱院方丈梅
    晏敦復(fù)〔宋代〕
    亞檻傾檐一古梅,幾番有意喚春回。
    吹香自許仙人下,照影還容高士來。
    月射寒光侵澗戶,風(fēng)搖翠色鎖階苔。
    游蜂野蝶休相顧,本性由來不染埃。
  • 詩一首·蒼茫六合外
    劉敞劉敞〔宋代〕
    蒼茫六合外,渺莽三皇初。
    近既未必有,遠亦未必?zé)o。
  • 余病方愈·衰懶何人記
    周孚〔宋代〕
    衰懶何人記,當(dāng)家子最賢。
    手書憐我老,肺病為渠痊。
    得句煩歸雁,傾杯約莫蟬。
    塵埃老雙鬢,相見定疑年。
  • 慈云四景娑羅樹
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    誰從五竺國,分得一枝來。
    秀出重樓外,專除世上埃。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ad2c943ac9ad2c9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消