yǔ雨qíng晴jīn禁shǔ署jué絕xiān纖chén塵，，
yàn讌huì會míng名xián賢sì四hǎi海wén聞。。
gōng供zhí職jìn盡jū居qīng清xiǎn顯dì地，，
chóng崇rú儒tóng同gǎn感shèng圣míng明jūn君。。
piān翩rán然fēi飛bái白xuán璇tí題zì字，，
huàn煥ruò若dān丹qīng青cuì翠yǎn琰wén文。。
zǐ梓zé澤shēng笙gē歌chéng誠wài外wù物，，
lán蘭tíng亭shī詩jiǔ酒bù不tóng同qún群。。
shǎo少nián年yǐ已zuò作yíng瀛zhōu洲lǎo老，，
tā他rì日zhōng終qī棲tài太huá華yún云。。
mò莫guài怪zuò坐jiān間quán全bù不yǐn飲，，
xīn心zhōng中hé和qì氣zì自xūn醺xūn醺。。
