卜算子

[宋代]游次公

全文

拼音

風(fēng)雨送人來(lái)，風(fēng)雨留人住。
草草杯盤話別離，風(fēng)雨催人去。
淚眼不曾晴，眉黛愁還聚。
明日相思莫上樓，樓上多風(fēng)雨。

離別

卜算子譯文

逐句全文

風(fēng)雨送人來(lái)，風(fēng)雨留人住。草草杯盤話別離，風(fēng)雨催人去。是春雨送人來(lái)，也是春雨留人住，離別的宴席上匆匆話別，又是風(fēng)雨催人離去。

淚眼不曾晴，眉黛愁還聚。明日相思莫上樓，樓上多風(fēng)雨。淚眼就不曾流干，眉頭凝結(jié)著愁緒，明日相思時(shí)不要上高樓望遠(yuǎn)，樓上有幾多凄風(fēng)苦雨。

卜算子注解

草草：匆忙倉(cāng)促的樣子。

杯盤：指飲食。

晴：這里指日日流淚（雨天）從來(lái)沒(méi)有停過(guò)（晴天）。

眉黛：指眉，因古代女子以黛畫眉。

明日：明天。

卜算子賞析

上闋寫一對(duì)有情人剛剛重逢卻又要分離的情景，下片寫離別時(shí)女方的愁苦和行人對(duì)女方的相告。朝思暮想的人在風(fēng)雨中歸來(lái)，使望眼欲穿的女子欣喜萬(wàn)分。實(shí)指望風(fēng)雨之日，天留人住，哪里想到他竟然又要在這風(fēng)雨中離去！女主人公還沒(méi)有來(lái)得及為他接風(fēng)洗塵，卻要忙著為他餞行了。

“明日相思莫上樓，樓上多風(fēng)雨。”這兩句意蘊(yùn)十分豐富。把筆鋒直入人物心深處，用最平白淺濕的語(yǔ)言，表達(dá)了最深厚的情感。這是一種理解。這兩句詞還可以這樣理解：日后思念我時(shí)，不要上樓，因?yàn)闃穷^多風(fēng)雨，它會(huì)使你起今日我們風(fēng)雨中重逢又風(fēng)雨中離別的情景。在那種因風(fēng)雨而引起的希望和失望的煎熬中，會(huì)使你更加痛苦的。

這首詞有四處寫到風(fēng)雨，以風(fēng)雨起，以風(fēng)雨結(jié)，首尾呼應(yīng)，結(jié)構(gòu)井然。所寫的事、所抒的情都跟自然界中的風(fēng)雨緊密地連在一起。

卜算子簡(jiǎn)析

　　“明日相思莫上樓，樓上多風(fēng)雨?！边@兩句意蘊(yùn)十分豐富。把筆鋒直入人物心深處，用最平白淺濕的語(yǔ)言，表達(dá)了最深厚的情感。這是一種理解。這兩句詞還可以這樣理解：日后思念我時(shí)，不要上樓，因?yàn)闃穷^多風(fēng)雨，它會(huì)使你起今日我們風(fēng)雨中重逢又風(fēng)雨中離別的情景。在那種因風(fēng)雨而引起的希望和失望的煎熬中，會(huì)使你更加痛苦的。

作者簡(jiǎn)介

游次公 [宋代]

游次公，字子明，號(hào)西池，又號(hào)寒巖，建安（今福建建甌）人，著名理學(xué)家游酢侄孫，禮部侍郎游操之子。乾道末，為范成大幕僚，多有唱和，又曾為安仁令。淳熙十四年（1187）以奉議郎通判汀州。著有《倡酬詩(shī)卷》，存詞五首。更多

游次公的詩(shī)(共20首詩(shī))

《卜算子》
風(fēng)雨送人來(lái)，風(fēng)雨留人住。
草草杯盤話別離，風(fēng)雨催人去。
淚眼不曾晴，眉黛愁還聚。
明日相思莫上樓，樓上多風(fēng)雨。

查看譯文
《賀新郎》
暖靄浮晴篽。
鎖垂楊、龍池罩閣，萬(wàn)絲千縷。
池上曉光分宿霧，日近群芳易吐。
尋并蒂、闌干凝佇。
不信釵頭飛鳳去，但寶刀、被妾還留住。
天一笑，萬(wàn)花妒。
阿嬌正好金屋貯。
甚西風(fēng)、易得蕭疏，扇鸞塵土。
一自昭陽(yáng)扃玉戶，墻角土花無(wú)數(shù)。
況多病、情傷幽素。
別殿時(shí)聞簫鼓奏，望紅云、冉冉知何處。
天尺五，去無(wú)路。

查看譯文
《滿江紅》
云接蒼梧，山莽莽、春浮澤國(guó)。
江水漲、洞庭相近，漸近空闊。
江燕飄飄身似夢(mèng)，江花草草春如客。
望漁春、樵市隔平林，寒煙色。
方寸亂，成絲結(jié)。
離別近，先愁絕。
便滿篷風(fēng)雨，櫓聲孤急。
白發(fā)論心湖海暮，清樽照影蒼浪窄。
看明年、天際下歸舟，應(yīng)先識(shí)。

查看譯文
《賀新郎》
斗柄回秋律。
素蟾飛、冰霜萬(wàn)里，滿川金碧。
得月偏多何處是，惟有橋南第一。
正野迥、西風(fēng)寒寂。
丹桂婆娑疏影在，想微瑕、未累千金璧。
河漢遠(yuǎn)，澹無(wú)跡。
知君有句酬佳夕。
盡高歌、胡床自倚，露漙珠溢。
坐到參橫星欲暗，隱隱天低似笠。
但絡(luò)緯、悲啼催織。
吟詠凄涼翻有恨，諒知音、人遠(yuǎn)空追憶。
誰(shuí)為置，鄭莊驛。

查看譯文
《滿江紅》
一舸歸來(lái)，何太晚、鬢絲如織。
謾嘆息、凄涼往事，盡成陳?ài)E。
山迫暮煙浮紫翠，溪搖寒浪翻金碧。
看長(zhǎng)虹、渴飲下青冥，危欄濕。
誰(shuí)可住，煙蘿側(cè)。
俗士駕，當(dāng)回勒。
伴巖扃，須是碧云仙客。
風(fēng)月已供無(wú)盡藏，溪山更衍清涼國(guó)。
恨謫仙、蘇二不曾來(lái)，無(wú)人說(shuō)。

查看譯文