[宋代]韓縝

鎖離愁連綿無(wú)際,來(lái)時(shí)陌上初熏。
繡幃人念遠(yuǎn),暗垂珠露,泣送征輪。
長(zhǎng)行長(zhǎng)在眼,更重重、遠(yuǎn)水孤云。
但望極樓高,盡日目斷王孫。
消魂,池塘別后,曾行處、綠妒輕裙。
恁時(shí)攜素手,亂花飛絮里,緩步香茵。
朱顏空自改,向年年、芳意長(zhǎng)新。
遍綠野、嬉游醉眼,莫負(fù)青春。

鳳簫吟譯文

鎖離愁,連綿無(wú)際,來(lái)時(shí)陌上初熏。繡幃人念遠(yuǎn),暗垂珠淚,泣送征輪。長(zhǎng)行長(zhǎng)在眼,更重重、遠(yuǎn)水孤云。但望極樓高,盡日目斷王孫。離愁縈繞,看著眼前連綿無(wú)際的春草,想起與心上人同游時(shí)它們還剛在路邊吐出香馨。閨中人想到心上人要遠(yuǎn)行,暗暗地流下淚珠,哽咽著目送遠(yuǎn)去的車輪。人已遠(yuǎn)去她還癡癡地張望,可見(jiàn)到的已是重重遠(yuǎn)水、片片孤云。她又登樓極目遠(yuǎn)望,但望穿秋水也難見(jiàn)游子蹤影。

消魂。池塘別后,曾行處、綠妒輕裙。恁時(shí)攜素手,亂花飛絮里,緩步香茵。朱顏空自改,向年年、芳意長(zhǎng)新。遍綠野,嬉游醉眠,莫負(fù)青春。傷心啊傷心,自從池塘分別后無(wú)日不黯然銷魂。想當(dāng)年同游的地方連綠草都妒忌她的羅裙。那時(shí)候他攜著她的手,在花叢柳絮之中,在翠綠香茵上信步徜徉。如今她的容顏雖已漸漸老去,但心中情意仍像芳草一樣年年常新。她要再游遍綠野,忘情嬉戲酣飲,不辜負(fù)這珍貴的年少青春。

鳳簫吟注解

1
陌上初熏:路上散發(fā)著草的香氣。陌,道路。熏,花草的香氣濃烈侵人。
2
繡幃:繡房、閨閣。
3
暗垂珠淚:暗暗落下一串串珠露般的眼淚。
4
望極:極目遠(yuǎn)望。
5
王孫:這里指送行之人。
6
別后:分別后。
7
綠妒輕裙:輕柔的羅裙和芳草爭(zhēng)綠。
8
恁:那。即那時(shí)、彼時(shí)。
9
素手:指女子潔白如玉的手。
10
絮:柳絮。
11
香茵:芳草地。
12
長(zhǎng):通“?!?。
13
莫負(fù):不辜負(fù)。

鳳簫吟賞析

全詞句句有草,句句有人,運(yùn)用了襯托和擬人手法,把點(diǎn)點(diǎn)離愁化作可感之物,頗具空靈之美。

上片開始二句先從游子遠(yuǎn)歸即賦別離說(shuō)起。春風(fēng)如醉,香氣似熏;陌上相會(huì),情意綿綿,遺憾的是游子來(lái)去匆匆,才相會(huì)又將賦別離,惜別者的眼中,那連綿不斷的碧草,似乎深鎖著無(wú)限離愁,使人觸景傷情。接著“繡幃”三句,形容游子歸來(lái)以后旋即匆匆離去。這里主要點(diǎn)出深閨思婦垂淚泣送的形象,同時(shí)還體現(xiàn)出露滴如珠淚的碧草之神,真是深閨念遠(yuǎn),南浦傷別,可以說(shuō)是相見(jiàn)時(shí)難別亦難了。此處用擬人手法將碧草化作多情之人,亦似為離別而垂泣,如此以來(lái)化靜為動(dòng),增添了傷離的黯然氣氛。

“長(zhǎng)行”兩句,將鏡頭從深閨轉(zhuǎn)到旅途中的游子經(jīng)歷。他行行重行行,不見(jiàn)伊人倩影,但見(jiàn)遍地芳草,遠(yuǎn)接重重云水,這里以云水襯出春野綠意。一“孤”字暗示了睹草思人的情懷。下面隨即折回描寫思婦形象,“但望極”兩句,是寫她獨(dú)上危樓、極目天際,但見(jiàn)一片碧色,卻望不到游子的身影。此處即用“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”句意,道出了思婦空自悵望的別恨。

下片“消魂”三句,是回憶當(dāng)年。詞人憶及昔日同游池畔,旋賦別離,句中不僅深有滄桑之感,而且也沒(méi)有離題。記得那時(shí)她姍姍而行,羅裙輕拂,使綠草也不禁生妒,以綠草妒忌羅裙之碧色,來(lái)襯托出伊人之明媚可愛(ài),從而由草及人,更增添了對(duì)她的懷念之情。

“恁時(shí)”三句,仍是回憶?!绊r(shí)”即“那時(shí)”,連上“曾行處、綠妒輕裙”時(shí)事。他輕攜素手,絮飛花亂的暮春季節(jié)里,漫步于如茵綠草之間。而眼前的如茵綠草,又使他興起無(wú)限感喟。“朱顏”兩句,從劉希夷詩(shī)“年年歲歲花相似,歲歲年年人不同”化出,時(shí)光流逝,人事已非,相逢不知何日。自己年華已經(jīng)漸老,只有芳草卻是春風(fēng)吹過(guò)而新綠又生。結(jié)末呼應(yīng)上文,愿人們毋須觸景傷情,當(dāng)春回大地、綠滿田野之時(shí),可以放懷宴游,到那時(shí)可不要辜負(fù)了青春好時(shí)光。

這首詞在寫作手法上的成功之處,主要是巧妙地將草擬人化,那清晨芳草之上的晶瑩露珠像是她惜別之淚,這樣,遍野的綠草成為離愁的化身,而與伊人別恨密切相聯(lián)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

韓縝
韓縝[宋代]

韓縝(1019~1097)字玉汝,原籍靈壽(今屬河北)人,徙雍丘(今河南杞縣)。韓絳、韓維之弟。慶歷二年進(jìn)士。英宗時(shí)任淮南轉(zhuǎn)運(yùn)使,神宗時(shí)自龍圖閣直學(xué)士進(jìn)知樞密院事。曾出使西夏。哲宗立,拜尚書右仆射兼中書侍郎,罷知潁昌府。紹圣四年卒,年七十九,謚莊敏,封崇國(guó)公?!端问贰?、《東都事略》有傳?!度卧~》錄其詞一首。 更多

韓縝的詩(shī)(共14首詩(shī))
  • 《鳳簫吟》
    鎖離愁連綿無(wú)際,來(lái)時(shí)陌上初熏。
    繡幃人念遠(yuǎn),暗垂珠露,泣送征輪。
    長(zhǎng)行長(zhǎng)在眼,更重重、遠(yuǎn)水孤云。
    但望極樓高,盡日目斷王孫。
    消魂,池塘別后,曾行處、綠妒輕裙。
    恁時(shí)攜素手,亂花飛絮里,緩步香茵。
    朱顏空自改,向年年、芳意長(zhǎng)新。
    遍綠野、嬉游醉眼,莫負(fù)青春。
    查看譯文
  • 《崇法寺》
    外聞云際山,中有古招提。
    新秋喜遠(yuǎn)覽,銳意窮攀躋。
    出郭值微雨,涼風(fēng)曉萋萋。
    陂陀越大嶺,沙路凈無(wú)泥。
    野活稻田秀,耒耜洞溝畦。
    登岑復(fù)入谷,漸過(guò)西山西。
    舉首望華屋,雙岸郁相攜。
    虛橋煙靄,峻卷闥排虹霓。
    下馬踏危級(jí),褰裳涉修梯。
    超然層閣外,仰視窮蒼低。
    俯眺亦人有,森森喬木齊。
    喧囂從吏語(yǔ),嘲唽驚禽啼。
    既飯復(fù)搜討,林間得幽蹊。
    巖阿訪靈跡,大士常高棲。
    古殿蝕苔鮮,丹青暗塵{翳羽換土}。
    俯身踐危蹬,側(cè)足緣深溪。
    老樹陰潭黑,風(fēng)修亂蟬嘶。
    懸泉洗陰壁,瑩色如玻瓈。
    佳觀誠(chéng)可戀,遲留懼顛擠。
    捫蘿出天險(xiǎn),始免魂神睽。
    緩步凌巀嵲,雙旌隨杖藜。
    回瞻花雨地,已被煙云迷。
    頓轡下平陸,晴川留馬蹄。
    新篁映碧宇,野寺臨長(zhǎng)堤。
    乘倦駐歸策,荒園步柔荑。
    婆娑兩高樹,磊落垂紅離。
    汲井漱甘液,拂塵觀舊題。
    出門尚斜日,隱隱聞城鼙。
    勝概亦陳?ài)E,茫然失端倪。
    為詩(shī)記仿佛,吾友無(wú)訶詆。
    查看譯文
  • 《庚子八月八日再游東山寺》
    蜀師當(dāng)日戍黃金,此地由來(lái)險(xiǎn)阻深。
    漾水東流自紆直,泰山北望正嵚崯。
    涼風(fēng)肅物初秋意,膏澤愆期旦書陰。
    同是天涯未歸客,荒煙斜日正登臨。
    查看譯文
  • 《句》
    唐蒙論巴蜀,通道至卭僰。
    列郡徼西南,夷居半巖壁。
    查看譯文
  • 《句》
    君恩未報(bào)身何有,且寄扁舟夢(mèng)想中。
    查看譯文
  • 如夢(mèng)令
    姚述堯2〔宋代〕
    龍焙初分丹闕。
    玉果輕翻瓊屑。
    彩仗挹香風(fēng),攪起一甌春雪。
    清絕。
    清絕。
    更把獸煙頻爇。
  • 偈頌一百零二首
    釋慧遠(yuǎn)釋慧遠(yuǎn)〔宋代〕
    愧我金鱗困守株,誤佗禪寂遠(yuǎn)招呼。
    中途再領(lǐng)賢使命,定業(yè)難逃住子湖。
  • 早行示同舟
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    了了晴山見(jiàn),紛紛宿霧空。
    樵歸婦腰斧,漁罷叟收筒。
    但取登臨適,何須吟嘯工。
    平生釣臺(tái)路,明日與君同。
  • 銅雀瓦硯·摩挲歲久馬肝死
    舒岳祥舒岳祥〔宋代〕
    摩挲歲久馬肝死,洗滌塵開鸜眼鮮。
    銅雀何人收廢瓦,銘文猶記建安年。
  • 贈(zèng)王寂·與君暫別不須嗟
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    與君暫別不須嗟,俯仰歸來(lái)鬢未華。
    記取江南煙雨里,青山斷處是君家。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ac98b43ac9ac98b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消