jī幾dié疊yún云shān山，，
gé隔bù不duàn斷lán闌gān干，，
tiān天wài外níng凝tiào眺。。
qiū秋yǔ與chóu愁bìng并，，
wú梧jìng逕yǔ雨hén痕xiān先biǎo表。。
jiāo嬌mèng夢(mèng)bàn半wò握fú芙róng蓉，，
nài奈qū曲qū曲、、cuì翠píng屏shēn深yǎo窈。。
wèn問chóu愁gēn根，，
dāng當(dāng)nián年shuí誰zhǒng種，，
mò漠mò漠dàn淡yān煙shuāi衰cǎo草。。
yuān鴛yāng鴦lǎn懶fú拂píng蘋huā花yǐng影，，
jì記méi眉wǔ嫵、、yíng縈qíng情duō多shǎo少。。
lù轆lú轤yù玉hǔ虎qiān牽sī絲zhuǎn轉(zhuǎn)，，
tīng聽jìn盡qiū秋gāng釭xiǎo曉。。
suàn算shuí誰niàn念、、wò臥yún云yī衣lěng冷，，
xiāng香yā壓jīn金chán蟾xiǎo小。。
xiě寫xīn新cí詞、、xiān先jì寄jiāng江hóng鴻guī歸qù去，，
qiě且jiào教zhī知dào道。。
