qī凄fēng風mǎn滿hán寒gǔ谷，，
guǎng廣mò陌zhào照là落rì日。。
fán繁shuāng霜pái排àn岸cǎo草，，
wāng尫cuì瘁qiè怯hán寒lì栗。。
kuài塊cóng從yuè閱cán殘biān編，，
shí十rì日jiǔ九bù不chū出。。
shí時wéi為gū孤fèn憤fèn憤yín吟，，
jiē嗟jiē嗟lèi類xī蟋shuài蟀。。
qí歧lù路duō多zǔ阻jiān艱，，
yān煙xiá霞chéng成gè個jí疾。。
bǎo保shì是qiān千jīn金qū軀，，
tā他mù慕wú無zhōng終bì畢。。
wú無lǎn覽chén塵gòu垢wài外，，
wú無dé得chū初wú無shī失。。
nì溺zhì志jiāo膠rǎo擾jiān間，，
yī一quán跧jì跽xìn信fěi匪yī一。。
ruǎn阮shēng生yì亦yǒu有yán言，，
hé何yì異kūn褌zhōng中shī虱。。
hū呼tóng童xǐ洗pò破gōng觥，，
yī一zuì醉zhēn真kě可bì必。。
ěr耳rè熱jí即wū嗚wū嗚，，
bǐ鄙yě野shuí誰hē訶jié詰。。
hào浩gē歌mò莫yú予zhī知，，
xī奚yòng用líng聆qīng清sè瑟。。
