[宋代]田為

夢怕愁時(shí)斷,春從醉里回。
凄涼懷抱向誰開。
些子清明時(shí)候、被鶯催。
柳外都成絮,欄邊半是苔。
多情簾燕獨(dú)徘徊。
依舊滿身花雨、又歸來。

南柯子/南歌子譯文

夢怕愁時(shí)斷,春從醉里回。凄涼懷抱向誰開?些子清明時(shí)候被鶯催。美夢就怕被愁苦驚醒,春光從沉醉中悄悄來到。愁苦的心情向誰訴說?正是清明時(shí)節(jié)黃鶯唱著催春速歸的歌。

柳外都成絮,欄邊半是苔。多情簾燕獨(dú)徘徊,依舊滿身花雨又歸來。柳村上白絮漾漾,欄桿邊青苔繁茂。簾間多情的燕子飛來飛去,依舊滿身花雨回到舊日的窩巢。

南柯子/南歌子注解

1
些子:唐宋俗語,少許,一點(diǎn)點(diǎn)。

南柯子/南歌子賞析

此詞借寫景以抒春愁,詞之上片寫離情相思,下片寫久別盼歸。

“夢怕愁時(shí)斷,春從醉里回?!币詫淦?,點(diǎn)出“愁”字,開門見山,直抒愁懷。“夢”和“醉”二字,則說明這位愁人借以消愁解悶、自我麻醉的方法唯此二者。他害怕夢醒愁也醒,于是“終日昏昏醉夢間”,企圖以此逃避愁悶的襲來;然而春天卻從沉醉中悄悄地回來了。面對陽春煙景,他卻發(fā)出酸楚的自問:“凄涼懷抱向誰開?”他感到滿懷的凄涼況味,一時(shí)既訴說不盡,更找不到可以訴說的人。杜甫《奉待嚴(yán)大夫》詩:“身老時(shí)危思會面,一生襟抱向誰開?”雖然所指不同,但可以對之傾訴懷抱的人,一定是了解自己、關(guān)心自己的人。凄涼懷抱,無可告語,可見知心人不在身邊,因而感到格外孤寂難堪。這一句暗示愁悶難解的原因在于懷人,則夢斷酒醒的惆悵也自然可以理解了。這三句已定下全詞的抒情基調(diào),于是在詞人眼中所見的“春景”,無不染上這種“凄涼”的色調(diào)?!靶┳忧迕鲿r(shí)候被鶯催?!鼻迕髑昂?,正是春光大好,踏青游春之時(shí),詞人卻意興蕭索,無心賞玩春光。“些子清明時(shí)候”,在詞人的感覺上,清明前后這春光的黃金季節(jié),竟是如此短暫,匆匆即過。少許春光,并不曾給愁人帶來絲毫歡樂;相反,在他聽來,枝頭的百囀黃鶯,不是在為春天歡唱,卻是唱著催春速去的挽歌。這兩句把鶯花三月,化作短暫的心理時(shí)間,染上凄涼的感情色彩;春天從醉夢里悄悄而來,又在鶯聲中匆匆而去,外在的春景如夢幻泡影。春去春來,愁情依舊。

如果說上片是詞人直抒胸臆的痛苦告語,下片則推出了一組令人黯然銷魂的景物鏡頭。詞人隱身在景物之后,讓這些無言的鏡頭說出他的心聲。“柳外都成絮,欄邊半是苔?!绷跫婏w,意味著春將歸去,很自然地令人想到上片結(jié)處“被鶯催”的那個(gè)“催”字,意脈的過渡毫不著力。欄桿邊的苔痕,則說明長久無人憑欄眺景了。春天對于愁人來說,似乎是可有可無的。然而有一件東西卻深深地觸動了詞人:“多情簾燕獨(dú)徘徊,依舊滿身花雨又歸來?!薄岸嗲椤倍郑鵁釡I脫口呼出,有如見故人之感。燕子還記得當(dāng)年簾幕中的歡樂情景,當(dāng)它再度飛來時(shí),卻感到境地凄涼。氣氛頓異,不禁遲疑起來?!蔼?dú)徘徊”三字,就傳神地寫出燕子歸來的神態(tài)。“依舊”二字,則喚起對于當(dāng)年燕子來時(shí)的回憶,同時(shí)也會很自然地觸發(fā)這樣的感慨:當(dāng)年棲巢的燕子又歸來了,當(dāng)年歡聚的人兒呢?作者雖未曾點(diǎn)破,但整首詞的著眼點(diǎn)卻正在于此。作者巧妙地把要說的這句話,誘使讀者替他說出來。這首詞之所以耐人尋味,也正在于此。

作者簡介

田為
田為[宋代]

田為(生卒年不詳),字不伐,籍里無考。善琵琶,通音律。政和末,充大晟府典樂。宣和元年(1119)罷典樂,為樂令。 《全宋詞》存詞六首,有《芊嘔集》 田為才思與萬俟詠抗行,詞善寫人意中事,雜以俗言俚語,曲盡要妙。 嘗出含三個(gè)詞牌的聯(lián)語“玉蝴蝶戀花心動”,天下無能對者。 更多

田為的詩(共15首詩)
  • 《南柯子/南歌子》
    夢怕愁時(shí)斷,春從醉里回。
    凄涼懷抱向誰開。
    些子清明時(shí)候、被鶯催。
    柳外都成絮,欄邊半是苔。
    多情簾燕獨(dú)徘徊。
    依舊滿身花雨、又歸來。
    查看譯文
  • 《南柯子/南歌子春思》
    團(tuán)玉梅梢重,香羅芰扇低。
    簾風(fēng)不動蝶交飛。
    一樣綠陰庭院、鎖斜暉。
    對月懷歌扇,因風(fēng)念舞衣。
    何須惆悵惜芳菲。
    ┾卻一年憔悴、待春歸。
    查看譯文
  • 《念奴嬌》
    嫩冰未白,被霜風(fēng)換卻,滿院秋色。
    小閣深沈圍坐促,初擁紅爐宜窄。
    簾密收香,窗明遲夜,硯冷凝新滴。
    無人知道,個(gè)中多少岑寂。
    翻念一枕高唐,當(dāng)年仙夢覺,難尋消息。
    睡起微醒衣袖重,不管腰支猶索。
    旋暖銀簧,時(shí)添酥字,筍玉寒無力。
    如今腸斷,暮云依舊凝碧。
    查看譯文
  • 《探春/探春慢》
    小雨分山,斷云鏤日,丹青難狀清曉。
    柳眼窺晴,梅妝迎暖,林外幽禽啼早。
    煙徑潤如酥,正濃淡遙看堤草。
    望中新景無窮,最是一年春好。
    驕馬黃金絡(luò)腦。
    爭探得東君,何處先到。
    萬盞飛觴,千金倚玉,不肯輕辜年少。
    桃李怯殘寒,半吐芳心猶小。
    謾教蜂蝶多情,未應(yīng)知道。
    查看譯文
  • 《惜黃花慢》
    雁空浮碧,印曉月,露洗重陽天氣。
    望極樓外,淡煙半隔疏林,掩映斷橋流水。
    黃金籬畔白衣人,更誰會、淵明深意。
    晚風(fēng)底。
    落日亂鴻,飛起無際。
    情多對景凄涼,念舊賞,步屐登高迢遞。
    興滿東山,共攜素手持杯,勸泛玉漿云蕊。
    此時(shí)霜鬢欲歸心,謾老盡、悲秋情味。
    向醉里。
    免得又成憔悴。
    查看譯文
  • 會稽楊梅雄天下其佳者皆出項(xiàng)里相傳項(xiàng)羽鄉(xiāng)里
    王铚〔宋代〕
    越山楊梅最珍美,人杰地靈生項(xiàng)里。
    江東廟食憶至今,應(yīng)緣似舜重瞳子。
    南方炎威無時(shí)窮,落在故鄉(xiāng)草木中。
    請看枝頭萬點(diǎn)火,猶是咸陽三月紅。
    摧剛作柔隨物轉(zhuǎn),婦人之仁仍可見。
    風(fēng)姿和味說難名,顏色與香收易變。
    炎炎夏日簾影垂,玷污玉筍明瓠犀。
    映出越女天下白,壓倒驪山生荔枝。
    金鼎奪胎尤出類,萬人口腹非其對。
    外丹須要內(nèi)丹成,任君封樹連園買。
  • 漁父歌
    和凝〔宋代〕
    白芷汀寒立鷺鷥,蘋風(fēng)輕剪浪花時(shí)。
    煙冪冪,日遲遲,香引芙蓉惹釣絲。
  • 敘倫五言·澄少危加杖
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    澄少危加杖,平肥亦食糠。
    劉郎豁如者,轑釜未能忘。
  • 醉落魄/一斛珠
    程垓程垓〔宋代〕
    夏圍初結(jié)。
    綠深深處紅千疊。
    杜鵑過盡芳菲歇。
    只道無春,滿意春猶愜。
    折來一點(diǎn)如猩血。
    透明冠子輕盈貼。
    芳心蹙破情尤切。
    不管花殘,猶自揀雙葉。
  • 送史純夫出疆
    王铚〔宋代〕
    悠悠遠(yuǎn)水季膺舟,漠漠余寒季子裘。
    隔歲梅花新舊恨,入春山色古今愁。
    重游梁宋三千里,看復(fù)關(guān)河四百州。
    辯舌縱橫報(bào)知已,古人憑軾取封侯。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9ac5e143ac9ac5e1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消