shàng上lín林bù不huā花yī一shuǐ水jìng凈，，
yóu游yú魚zī姿mèi媚fān翻hán寒jǐng景。。
diào釣suō蓑fēng風lěng冷tiān天yù欲shuāng霜，，
wéi惟yǒu有bái白ōu鷗shuāng雙duì對yǐng影。。
běi北lín鄰bái白zé幘nán南wū烏jīn巾，，
mù暮yā鴉gòng共jí集wú無háng行rén人。。
cǎo草táng堂lǎo老wēng翁huàn喚bù不xǐng醒，，
gū孤zhào照yě野méi梅xiāo消xī息xīn新。。
