[宋代]吳淵

我來牛渚,聊登眺、客里襟懷如豁。
誰著危亭當(dāng)此處,占斷古今愁絕。
江勢鯨奔,山形虎踞,天險非人設(shè)。
向來舟艦,曾掃百萬胡羯。
追念照水然犀,男兒當(dāng)似此,英雄豪杰。
歲月匆匆留不住,鬢已星星堪鑷。
云暗江天,煙昏淮地,是斷魂時節(jié)。
欄干捶碎,酒狂忠憤俱發(fā)。

念奴嬌譯文

我來牛渚,聊登眺、客里襟懷如豁。誰著危亭當(dāng)襟處,占斷古今愁絕。江勢鯨奔,山形虎踞,天險非人設(shè)。向來舟艦,曾掃百萬胡羯。我客游牛渚山,登高遠眺,頓覺心胸開闊。高高的然犀亭聳立于襟,占盡古往今來多少登臨之士的愁悶。采石磯畔的江水如巨鯨般奔騰翻滾,岸上的山巖如猛虎盤距,地勢險要,實為阻擊敵人的一道天然屏障。當(dāng)年正是在這里,我軍戰(zhàn)艦將來犯的金兵徹底擊潰,大獲全勝。當(dāng)年的名將溫嶠平定了蘇峻叛亂,屢立戰(zhàn)功,曾在牛渚磯燃犀照水。

追念照水然犀,男兒當(dāng)似襟,英碓豪杰。歲月匆匆留不住,鬢已星星堪鑷。云暗江天,煙昏淮地,是斷魂時節(jié)。欄干捶碎,酒狂忠憤俱發(fā)。今天的好男兒,就應(yīng)該像他那樣,才能算得上是英雄豪杰。時光匆匆流逝,轉(zhuǎn)眼問鬢發(fā)已經(jīng)斑白,朝朝鑷又生。今日倚欄凝佇,但見江上云籠霧鎖,一片昏暗,令人哀傷至極。我借酒澆愁,醉后不覺將欄干捶碎,滿腔忠憤于襟得以盡情宣泄。

念奴嬌注解

1
牛渚:在今安徽馬鞍山市長江東岸,下臨長江,突出江中處為采石磯,風(fēng)光綺麗,形勢險峻,自古為兵家必爭之地。
2
聊:姑且。
3
著:矗立。襟處指建造。與下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,后人常用“燃犀”來形容洞察奸邪。
4
胡羯:指金兵。
5
星星:形容頭發(fā)花白稀落。拔除。
6
斷魂:形容極其哀傷。

念奴嬌賞析

這是一首抒發(fā)愛國之情的詞篇。

登高是中國古代文學(xué)作品的常見主題,登高遠眺可使人,胸懷豁然開朗。如果所登之處是歷史上著名的古跡,所生感慨就更為深廣。此詞即是。在著名的爭戰(zhàn)之地牛渚山,作者登臨山頂高高的然犀亭,縱覽長江天險,不禁心胸霍然敞開。一個“豁”字,極形象地展示了作者目游萬里,神馳今古,內(nèi)心開朗暢快的情狀,直貫以下七句。牛渚山在今安徽當(dāng)涂縣西北,下臨長江,其山腳突入江中處,名采石磯,為長江最狹長之處,形勢險要,自古為南北戰(zhàn)爭必爭之地。據(jù)其意記載,后漢孫策渡江攻劉繇,晉王渾取吳,梁候景渡江入建康,隋濟江破陳,宋曹彬渡江取南唐,都是從牛渚山采石磯處攻進的。作者登臨懷古,往事千端,紛紛涌上心頭,不禁問道:是誰在此山頂高處蓋了然犀亭,獨自占有這一古往今來使人慷慨愁絕之地!

實際上,作者的真正用意并不是要追尋“著危亭”的是誰,而是要以此向人們提問:“占斷”這一古今愁絕之地、主宰祖國山川絕勝的人究竟是誰。是誰?詞中沒有回答,但下面“曾掃百萬胡羯”、“英雄豪杰”卻是巧妙的不答之答?!敖瓌蓥L奔”形容江面有如巨鯨奔騰。采石磯一帶江面狹窄,長江順勢而下,水勢洶涌湍急,有“一風(fēng)微吹萬舟阻”之說,足見這一帶風(fēng)浪之險惡,以“鯨奔”設(shè)喻,極貼切。

“山形虎踞”,形容山勢雄偉險要。以上“江勢”三句謂江山形勝乃是天然險峻,非人力所為。“向來舟艦,曾掃百萬胡羯?!弊髡叩桥R牛渚危亭,面對山川險要的形勢,歷史上在此地發(fā)生的戰(zhàn)事一一涌上心頭,但最念念不忘的也許就是“采石磯大捷”。宋紹興三十一年,宋虞允文在采石磯與金主完顏亮率領(lǐng)的四十萬大軍進行殊死戰(zhàn)斗,大獲全勝。完顏亮后被部將所殺。這一戰(zhàn)極大增強了南宋軍民的信心,并成為文人念念不忘的快事。作者親臨此處,遙想當(dāng)年激戰(zhàn)的壯烈場面,怎能不生成滿腔英雄豪情!

由登眺危亭——然犀亭,也令人憶起歷史上有名的燃犀照水故事。傳說點燃犀牛角可以洞見怪物。據(jù)《晉書。溫嶠傳》載:“至牛渚磯,水深不可測,世云其下多怪物,嶠遂毀犀角而照之。須臾,見水族覆火,奇形異狀,或乘馬車著赤衣者?!焙髞砣枷靡孕稳荻床旒樾?。溫嶠初在北方為劉琨謀主,抵抗劉聰、石勒;南下,又與瘐亮等籌劃攻滅王敦,討伐蘇峻、祖約叛亂。所以作者將他看作抵御外患、平定內(nèi)亂的英雄豪杰?!白纺睢比涫钦f男兒應(yīng)當(dāng)象溫嶠那樣有眼光、有謀略的英雄豪杰??墒菤q月無情,壯志未酬,自己已經(jīng)兩鬢斑白,難以有所作為了。所以岳飛不禁忠告世人:“莫等閑,白了少年頭,空悲切”。但主觀上有立切之志,客觀環(huán)境卻不允許,所以仍不免老大無成,壯志難酬。更為可嘆的是,現(xiàn)實中又缺乏溫嶠式的英雄來抗擊外患,革新內(nèi)政?!霸瓢到?,煙昏淮地,是斷魂時節(jié)?!比涫蔷罢Z更是情語,喻指邊境形勢險惡與國家政局衰敗,兼以表達作者對深重國難的隱憂之情。報國無門,滿腔憂憤無處發(fā)泄,借灑澆愁不能自已,最后凝鑄成一個將欄干捶碎、忠憤發(fā)狂的愛國者形象。結(jié)韻具有一股撼人心魄的力量。

詞作者是南宋一位頗有材略的人,《宋史》本傳說他“才具優(yōu)長,而嚴(yán)酷累之”。他曾官至兵部尚書、參知政事,在任鎮(zhèn)江知府、江西安撫使等地官方時,賑濟流民,重視戰(zhàn)備,他在詞中抒發(fā)的忠憤之情,乃是南宋壯志難酬的有識之士蓄之已久的愛國激情。

這首詞激昂悲憤。上片寫登眺牛渚危亭,覽景動情,因景抒懷,撫念昔日抗金的英雄業(yè)績,壯懷激烈。下片換頭仍從登眺著筆,由然犀觸景生情,激發(fā)英雄豪志,繼而嘆惜流年,英雄失志,將一腔忠憤化為詩酒怒狂,酣暢淋漓地表達了南宋一代愛國志士共有的“報國欲死無戰(zhàn)場”(《陸游》隴頭水《詩句》的英雄憾恨。

全詞描寫的是古戰(zhàn)場牛渚山的險景,抒發(fā)的是作者的一腔愛國豪情,由景及情,情景交融,十分自然。另外所用兩個典故“掃百萬胡羯”和“照水然犀”也是了無痕跡,與全詞之情景融為一體。詞中流露出的深沉的歷史感和現(xiàn)實感,以及豪邁悲壯的鮮明風(fēng)格極具感染力。

百度百科

作者簡介

吳淵
吳淵[宋代]

吳淵(1190—1257年)字道父,號退庵。吳柔勝第三子,宣州寧國(今屬安徽)人。約生于宋光宗紹熙初,卒于理宗寶祐五年,年約六十八歲左右。嘉定七年中進士,調(diào)建德主簿。丞相史彌遠在館中留他,將授以開化尉,他謝道:“甫得一官,何敢躁進?!睆涍h就不再強他。累官兵部尚書,進端明殿學(xué)士,江東安撫使、拜資政殿大學(xué)士,封金陵公,徙知福州、福建安撫使,予祠。又力戰(zhàn)有功。拜參知政事,未幾,卒。淵著有《退庵集》、《退庵詞》奏議及易解,《宋史本傳》傳于世。 更多

吳淵的詩(共12首詩)
  • 《念奴嬌》
    我來牛渚,聊登眺、客里襟懷如豁。
    誰著危亭當(dāng)此處,占斷古今愁絕。
    江勢鯨奔,山形虎踞,天險非人設(shè)。
    向來舟艦,曾掃百萬胡羯。
    追念照水然犀,男兒當(dāng)似此,英雄豪杰。
    歲月匆匆留不住,鬢已星星堪鑷。
    云暗江天,煙昏淮地,是斷魂時節(jié)。
    欄干捶碎,酒狂忠憤俱發(fā)。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    太白已仙去,詩骨此山藏。
    胸中錦繡如屋,都乞與東皇。
    碎翦杏花千樹,濃抹胭脂萬點,妖艷斷人腸。
    曉露沐春色,晴日漲風(fēng)光。
    孤村路,逢休暇,共徜徉。
    酒旗斜處,一簇幾紅妝。
    暫息江頭烽火,無奈鬢邊霜雪,聊復(fù)放疏狂。
    倚俟玉壺竭,未肯寶鞭揚。
    查看譯文
  • 《沁園春》
    喜我新歸,逢戎初度,關(guān)情更深。
    正晝掩柴扉,尋隱遁,舒槐府,戎正經(jīng)綸。
    白石清泉,紫樞黃閣,。
    ,弟為宰相,兄作閑人。
    南園借我登臨。
    都不怕近前丞相瞋。
    但曳履扶筇,堪憐獨步,攜壺載酒,每嘆孤斟。
    七Α開顏,六旬屈指,風(fēng)雨對床頻上心。
    殷勤祝,道何時回首,及早抽身。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    秋後鍾山,蒼翠色、可供餐食。
    登臨處、怨桃舊曲,催梅新笛。
    江近蘋風(fēng)隨汛落,峰高松露和云滴。
    嘆頭童、齒豁已成翁,猶為客。
    老懷抱,非疇昔。
    歡意思,須尋覓。
    人間世、假饒百歲,苦無多日。
    已沒風(fēng)云豪志氣,只思煙水閑蹤跡。
    問何年、同老轉(zhuǎn)溪濱,漁鉤擲。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    投老未歸,太倉粟、尚教蠶食。
    家山夢、秋江漁唱,晚風(fēng)牛笛。
    別墅流風(fēng)慚莫繼,新亭老淚空成滴。
    笑當(dāng)年、君作主人翁,同為客。
    紫燕泊,猶如昔。
    青鬢改,難重覓。
    記攜手、同游此處,恍如前日。
    且更開懷窮樂事,可憐過眼成陳跡。
    把憂邊、憂國許多愁,權(quán)拋擲。
    查看譯文
  • 丑奴兒
    晏幾道晏幾道〔宋代〕
    夜來酒醒清無夢,愁倚闌干。
    露滴輕寒,雨打芙蓉淚不干。
    佳人別后音塵悄,瘦盡難拚。
    明月無端,已過紅樓十二間。
  • 惠穆呂公挽詞·全齊開故國
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    全齊開故國,清廟饗元功。
    德業(yè)真無忝,勛名但未充。
    邊防推信惠,社稷倚勤忠。
    不作司徒貴,何慚鄭武公。
    風(fēng)俗非平昔,賢豪棄此時。
    新阡長宿草,行路拜豐碑。
    惠術(shù)遐方記,嘉猷信史知。
    悲涼哭墳客,不為受恩私。
  • 河傳
    徐昌圖徐昌圖〔宋代〕
    秋光滿目,風(fēng)清露白,蓮紅水綠。
    何處夢回,弄珠拾翠盈盈,倚闌橈,眉黛蹙。
    采蓮調(diào)穩(wěn),吳侶聲相續(xù),倚棹吳江曲。
    鷺起暮天,幾雙交頸鴛鴦,入蘆花深處宿。
  • 七里灘
    張伯玉張伯玉〔宋代〕
    漱玉鳴珠七里灘,到今猶照客星寒。
    盧奴有水徒千頃。
    未得高賢一瞬看。
  • 春水·春水碧泱泱
    郭祥正郭祥正〔宋代〕
    春水碧泱泱,平堤映綠楊。
    田疇資灌溉,鷗鳥共徜徉。
    放餌愁空掣,浮杯興最長。
    晚風(fēng)吹細(xì)浪,仍送落英香。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9ac35e43ac9ac35e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消