古詩

詩詞工具全集詩詞查詢

滿江紅

太液芙蓉，渾不似、舊時(shí)顏色。
曾記得、春風(fēng)雨露，玉樓金闕。
名播蘭簪妃后里，暈潮蓮臉君王側(cè)。
忽一聲、顰鼓揭天來，繁華歇。
龍虎散，風(fēng)云滅。
千古恨，憑誰說。
對(duì)山河百二，淚盈襟血。
客館夜驚塵土夢(mèng)，宮車曉碾關(guān)山月。
問嫦娥、於我肯從容，同圓缺。

滿江紅譯文

逐句全文

太液芙蓉，渾不似、舊時(shí)顏色。曾記得、春風(fēng)雨露，玉樓金闕。名播蘭馨妃后里，暈潮蓮臉君王側(cè)。忽一聲、鼙鼓揭天來，繁華歇。御園里太液池的荷花，再不像從前那么嬌艷。還曾記得，花承雨露春風(fēng)，人蒙浩蕩皇恩，玉樓金閣，富麗宮殿。聲名在后妃中像蘭花一樣芬芳，臉龐如蓮花般紅潤光鮮，常常陪伴在君王身邊。忽然一聲驚天動(dòng)地的鼙鼓，宮廷的繁華煙消云歇。

龍虎散，風(fēng)云滅。千古恨，憑誰說。對(duì)山河百二，淚盈襟血?？宛^夜驚塵土夢(mèng)，宮車曉碾關(guān)山月。問嫦娥、于我肯從容，同圓缺？朝廷土崩瓦解，君臣風(fēng)飄云散。這亡國的千古遺恨，叫我向誰訴說?面對(duì)破碎山河，我只能仰天哭泣，血淚斑斑灑滿衣前。被擄北行，驛館中夜晚常被戰(zhàn)亂惡夢(mèng)驚醒，天剛破曉，又復(fù)北行，車輪碾碎月影，顛簸在荒寒的關(guān)山。仰望一輪冷月，殷切詢問嫦娥，能否容許我追隨你，超脫塵世與月亮同圓同缺。

滿江紅注解

1

太液芙蓉：唐代長安城東大明宮內(nèi)有太液池，此借指南宋宮廷。芙蓉，即荷花，比喻女子姣好的面容。

2

渾不似：全不像。比喻帝王的寵愛。

3

玉樓金闕：富麗的皇宮。

4

蘭馨：本是女子首飾，這里借喻宮中的后妃。馨，一作“簪”。

5

暈潮：指女性臉上泛起紅潤的美麗光彩。

6

鼙鼓：指戰(zhàn)鼓。

7

龍虎：比喻南宋的君臣。形容國家的威勢(shì)。

8

山河百二：險(xiǎn)要之地。

9

客館：指驛館，旅途中居住的地方。

10

宮車：指作者和后妃一行乘坐的車子。

11

從容：舒緩不迫。

滿江紅背景

公元1276年春，攻陷了南宋首都臨安（今杭州市）的元軍正押解著太后、昭儀等一批后妃往大都（內(nèi)蒙古正藍(lán)旗東）馳去。王昭儀面對(duì)昔日蒙受君王寵，今日竟成階下囚的巨變，百感交集，揮筆寫下了這首《滿江紅·太液芙蓉》，將其題于驛壁之上。

滿江紅賞析

這首詞的上片以“太液芙蓉”開篇，追憶了宋亡前春風(fēng)得意的宮廷生活。下片寫宋室的覆亡，抒發(fā)了千古難消的亡國之恨。全詞通過描寫國家破滅，多次用典，描述自己的處境，婉轉(zhuǎn)低回，細(xì)膩憂傷，表達(dá)了詞人內(nèi)心的悲痛之情。

上片是憶舊。起首兩句描述經(jīng)過一場(chǎng)巨大變故后，南宋宮廷破損，嬪妃憔悴，完全不是舊時(shí)的模樣了。這是對(duì)“舊時(shí)”的追憶和感慨，然后用“曾記得”三字領(lǐng)起，引起對(duì)舊時(shí)的回憶。那時(shí)在玉樓金闕的皇宮里，自己容貌出眾美名遠(yuǎn)播，承恩受寵。當(dāng)她還沉浸在豪華旖旎的皇宮風(fēng)光之中時(shí)，忽然傳來了揭天鼙鼓，元軍兵臨城下，驚醒了他們的美夢(mèng)。當(dāng)時(shí)元兵虎視耽耽，窺視南宋，而南宋朝廷賈似道大權(quán)獨(dú)攬，一味粉飾太平，對(duì)邊防危機(jī)與國力衰竭隱匿不報(bào)，君臣酣歌深宮，縱情享樂。及至鼙鼓動(dòng)地，才如夢(mèng)方醒，然為時(shí)已晚?！昂鲆宦暋焙唵蔚娜齻€(gè)字，深刻地揭示了這個(gè)慘痛的歷史教訓(xùn)。

下片寫傷今。換頭四句緊承上片點(diǎn)明宋室滅亡，抒發(fā)心中無限的悲痛。這千古之恨，無人可與訴說。以下感情更為激憤，面對(duì)這二萬之師可以抵擋百萬之旅的險(xiǎn)固山河長江天塹，本來有險(xiǎn)可憑，卻因朝廷失策，用人不當(dāng)，以至大好河山淪于敵手，使人尤為痛惜。“客館”兩句描寫囚旅生活，無論是“夜”或是“曉”，她都是在驚恐萬狀和憂傷愁苦中度過，和從前的“玉樓金闕”形成強(qiáng)烈的對(duì)比，使人更加同情她眼下的處境。最后二句，是她在絕望中產(chǎn)生的一縷希望，她問月中嫦娥，是否愿意讓自己同月亮一道同此圓缺，表現(xiàn)了她擺脫囚徒生活的愿望和對(duì)清靜生活的向往，這是她的心聲，是她擺脫苦難的渺茫的出路。想象豐富并極富浪漫色彩。

王清惠此詞，寫到家國興亡之事，慷慨激昂，雄壯奇?zhèn)ィ粚懙阶约旱奶幘?，婉轉(zhuǎn)低回，細(xì)膩憂傷。全詞血淚和流，哀感頑艷，讀之如聆三峽啼猿、三更啼鵑，酸心墮睫，難以為懷。

?

作者簡介

王清惠 [宋代]

王清惠，約活動(dòng)于宋度宗咸淳至元世祖至元（1265—1294）前后。宋度宗昭儀。 [1] 恭帝德佑二年（1276），臨安（今浙江杭州）淪陷，隨三宮一同被俘往元都，后自請(qǐng)為女道士，號(hào)沖華?，F(xiàn)存詩四首，詞一首，皆融個(gè)人遭遇與國破家亡、去國懷鄉(xiāng)于一爐，為亡國遺民長歌當(dāng)哭之作，格調(diào)低回悲壯。更多

王清惠的詩(共9首詩)

《滿江紅》
太液芙蓉，渾不似、舊時(shí)顏色。
曾記得、春風(fēng)雨露，玉樓金闕。
名播蘭簪妃后里，暈潮蓮臉君王側(cè)。
忽一聲、顰鼓揭天來，繁華歇。
龍虎散，風(fēng)云滅。
千古恨，憑誰說。
對(duì)山河百二，淚盈襟血。
客館夜驚塵土夢(mèng)，宮車曉碾關(guān)山月。
問嫦娥、於我肯從容，同圓缺。

查看譯文
《搗衣詩呈水云》
妾命薄如葉，流離萬里行。
燕塵燕塞外，愁坐聽衣聲。

查看譯文
《李陵臺(tái)和水云韻》
李陵臺(tái)上望，答子五言詩。
客路八千里，鄉(xiāng)心十二時(shí)。
孟勞欣已稅，區(qū)脫未相離。
忽報(bào)江南使，新來貢荔枝。

查看譯文
《秋夜寄水月水云二昆玉》
萬里倦行役，秋來瘦幾分。
因看河北月，忽憶海東云。

查看譯文
《詩一首》
愁到儂時(shí)酒自斟，挑燈看劍淚痕深。
黃金臺(tái)迥少知己，碧玉調(diào)高空好音。
萬葉秋聲孤館夢(mèng)，一窗寒月故鄉(xiāng)心。
庭前昨夜梧桐雨，勁氣瀟瀟入短襟。

查看譯文