[宋代]龔開

cóngyúnjiàngtiānguān關(guān),,
kōngjìnxiānzhāoshíèrxián。
jīnyǒushéiliánshòu,,
yángshāànyǐngshān。

瘦馬圖賞析

這首詩前兩句寫這匹神馬從天而降,比皇帝的御馬都神駿,后兩句寫此馬今日卻站在岸邊的沙灘上,夕陽把他的影子投在地上,像一座瘠瘦的山,實(shí)寫馬今日雖瘦卻依然屹立,堅(jiān)定如山,突出了此馬可貴的精神氣質(zhì)。

詩開端從“天馬”著筆,“一從云霧降天關(guān)”,馬穿過云霧從天而降下。漢代西域大宛國(guó)產(chǎn)良馬,素有“天馬”之稱。這句形容駿馬的神奇不凡,起得突兀,有破空而來的氣勢(shì),增加了詩篇開端的力度。

“空盡先朝十二閑”,連接上句,是說駿馬從天而降,它的神采風(fēng)姿超凡不群,使皇宮內(nèi)所有的馬匹都為之黯然失色。 “空盡”,一洗而空的意思。起、承二句,寫昔日駿馬的神奇姿態(tài)。這是一匹神奇的馬,它駕云騰霧, 自天而降。人間的良馬莫過于皇帝的御馬,即便是所有的御馬,在千里馬面前也相形見絀,黯然失色。

第三、四句,轉(zhuǎn)到“今日”,寫現(xiàn)在這匹馬的景況,與前二句構(gòu)成了強(qiáng)烈的今昔對(duì)比。而今,這匹馬瘦骨嶙峋,沒有人再愛憐它。最后一句詩“夕陽沙岸影如山”,是“瘦骨”的形象描繪。瘦馬無人信用,孤獨(dú)地在夕陽下的沙岸邊佇立,斜投在沙岸上的身影,嶙峋如山。用“山”字形容馬的瘦削形態(tài),還含一層言外意:即使它老病困乏,仍然挺拔屹立,不改變它的凜然不可犯的氣概。

全詩專詠馬,句句寫馬,似馬之形,得馬之神;又詠人,借馬以攄寫人的情性,處處可見人的抱負(fù)、襟懷、遭際。在馬的今昔對(duì)比中,寄托了詩人懷才不遇的深深感慨。由于時(shí)代的變遷,人們已不再青睞它,憐惜它,任它瘦骨鱗鱗。但它本身卻并不自卑,并不氣餒,它獨(dú)立于夕陽殘照的沙岸上,影象如山,雄駿之風(fēng)不減當(dāng)年。

詩中自有豪氣在,雖是悲歌亦慷慨。龔開的《瘦馬圖》詩實(shí)際上隱現(xiàn)著詩人自身的形象,“瘦馬”的不同凡響的才干,雄峻如山的骨相,貧賤不能移的氣節(jié),都極似龔開的生活經(jīng)歷和精神氣度。

瘦馬圖翻譯

譯文
想當(dāng)初這匹駿馬從天而降,非凡的氣概使皇帝的御馬都形神慘淡。
今日卻站在沙岸上,夕陽下它的身影像一座瘦瘠的山,又有誰來憐惜它呢?

注釋
瘦馬圖:這是龔開繪畫作品《駿骨圖》(又名瘦馬圖)上的一首自題詩。
降天關(guān):說明曾經(jīng)立過戰(zhàn)功。
先朝:指亡宋。
十二閑:指皇家馬廄。閑,馬廄?!吨芏Y·夏官·校禮》曰:“天子十有二閑,馬六種?!?/p>

作者簡(jiǎn)介

龔開
龔開[宋代]

宋淮陰人,字圣予,號(hào)翠巖,一號(hào)龜城叟。嘗與陸秀夫同居廣陵幕府。理宗景定間為兩淮制置司監(jiān)官。宋亡不仕。家甚貧,坐無幾席。精于經(jīng)術(shù),工詩文、古隸,善畫人物、山水。 更多

龔開的詩(共55首詩)
  • 《瘦馬圖》
    一從云霧降天關(guān),空盡先朝十二閑。
    今日有誰憐瘦骨,夕陽沙岸影如山。
    查看譯文
  • 《兒子咸畫雁老人作江天仍作詩命咸書卷上》
    朔方六月猶有雪,江南十月冰未結(jié)。
    雁門一夜起夜風(fēng),飛到江南未八月。
    江南處處多稻粱,景物何獨(dú)為瀟湘。
    沙汀月暗漁火起,警奴一夜空荒忙。
    休言汝肉不登俎,全身已被家兒取。
    猶幸先生有愛心,放汝長(zhǎng)江得容與。
    查看譯文
  • 《高馬小兒圖》
    華驄料肥九分膘,童子身長(zhǎng)五尺饒。
    青絲鞚短金勒緊,春風(fēng)去去人馬驍。
    莫作尋常廝養(yǎng)看,沙陀義兒皆好漢。
    此兒此馬俱可憐,馬方三齒兒未冠。
    天真爛漫好容儀,楚楚衣裝無不宜。
    豈比五陵年少輩,胭脂坡下斗輕肥。
    四海風(fēng)塵雖已息,人才自少當(dāng)愛惜。
    如此小兒如此馬,它日應(yīng)須萬人敵。
    老夫出無驢可騎,乃有此馬騎此兒。
    呼兒回頭為小駐,停鞭聽我新吟新。
    兒不回頭馬行疾,老夫?qū)@空嘖嘖。
    查看譯文
  • 《黑馬圖》
    八尺龍媒出墨池,昆侖月窟等閑馳。
    幽州俠客夜騎去,行過陰山鬼不知。
    查看譯文
  • 《陸右丞君實(shí)挽詩》
    立事寧將敗事論,在邊難與在朝分。
    從來大地為滄海,可得孤臣抱幼君。
    南北一家今又見,乾坤再造古曾聞。
    他年自有春秋筆,不比田橫祭墓文。
    查看譯文
  • 王子晉·宿有驂鸞約
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    宿有驂鸞約,飄然遡碧霄。
    不為君主鬯,卻伴女吹簫。
  • 搗衣吟·北鄰搗衣聲
    敖陶孫敖陶孫〔宋代〕
    北鄰搗衣聲,明當(dāng)葭管動(dòng)。
    隨宜過街巷,一歲三日用。
    請(qǐng)君歇砧杵,指直霜?dú)庵亍?br>君不見南鄰已試明年燈,應(yīng)制春衫泥小鳳。
  • 東坡除夜三十九遂引樂天行年三十九歲暮日斜
    姜特立〔宋代〕
    昔人三十九,已嘆日斜時(shí)。
    吾今七十六,屈指一倍之。
    豈唯桑榆晚,正自入崦嵫。
    灰中炭暗盡,豈不心自知。
    且飲生朝酒,更賦梅山詩。
  • 并問·紅梅定自開
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    紅梅定自開,有酒無人對(duì)。
    歸時(shí)應(yīng)好在,??诛L(fēng)雨晦。
  • 十六弟生日
    項(xiàng)安世〔宋代〕
    艾花開過天中節(jié),桂樹飛來月上弦。
    喚起西堂春草思,吟成小雅杖華篇。
    庭闈心事關(guān)兒子,場(chǎng)屋聲名有歲年。
    好把文章收富貴,卻將功行作神仙。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ab93843ac9ab938/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消