zhú竹jiān間qí棋，，
chí池shàng上zì字。。
fēng風(fēng)rì日gòng共qīng清měi美。。
shuí誰dào道chūn春shēn深，，
xiāng湘lǜ綠zhǎng漲shā沙zī觜。。
gēng更tiān添yáng楊liǔ柳wú無qíng情，，
hèn恨yān煙pín顰yǔ雨，，
què卻bù不bǎ把、、biǎn扁zhōu舟tōu偷xì系。。
qù去qiān千lǐ里。。
míng明rì日zhī知jī幾zhòng重shān山，，
hòu後zhāo朝jī幾zhòng重shuǐ水。。
duì對(duì)jiǔ酒xiāng相sī思、、zhēng爭(zhēng)sì似qiě且liú留zuì醉。。
nài奈hé何qín琴jiàn劍cōng匆cōng匆，，
ér而jīn今xīn心shì事，，
zài在yuè月yè夜、、dù杜juān鵑shēng聲lǐ里。。
