[宋代]朱熹

勝日尋芳泗水濱,無(wú)邊光景一時(shí)新。
等閑識(shí)得東風(fēng)面,萬(wàn)紫千紅總是春。

春日譯文

勝日尋芳泗水濱,無(wú)邊光景一時(shí)新。風(fēng)和日麗之時(shí)泗水的河邊踏青,無(wú)邊無(wú)際的風(fēng)光煥然一新。

等閑識(shí)得東風(fēng)面,萬(wàn)紫千紅總是春。誰(shuí)都可以看出春天的面貌,春風(fēng)吹得百花開(kāi)放、萬(wàn)紫千紅,到處都是春天的景致。

春日注解

1
勝日:天氣晴朗的好日子,也可看出人的好心情。
2
尋芳:游春,踏青。
3
泗水:河名,在山東省。
4
濱:水邊,河邊。
5
無(wú)邊:無(wú)邊無(wú)際。
6
光景:風(fēng)光風(fēng)景。
7
等閑:平常、輕易?!暗乳e識(shí)得”是容易識(shí)別的意思。
8
東風(fēng):春風(fēng)。
9

春日背景

這首詩(shī)從字面意思上來(lái)看,是作者春天郊游時(shí)所寫(xiě)的游春觀感。而根據(jù)作者生活的年代推算出這首詩(shī)創(chuàng)作之時(shí)泗水之地早已被金人侵占,泗水游春不是實(shí)事,而是一種虛擬。作者也從未到過(guò)泗水之地,而此詩(shī)卻寫(xiě)到泗水,其原因是朱熹潛心理學(xué),心儀孔圣,向往于當(dāng)年孔子居洙泗之上,弦歌講誦,傳道授業(yè)的勝事,于是托意于神游尋芳。因此此詩(shī)其實(shí)是借泗水這個(gè)孔門(mén)圣地來(lái)說(shuō)理的。

春日賞析

此詩(shī)表面上看似一首寫(xiě)景詩(shī),描繪了春日美好的景致;這其實(shí)是一首寓理趣于形象之中的哲理詩(shī)。

第一句“勝日尋芳泗水濱”“勝日”點(diǎn)明天時(shí),“泗水濱”點(diǎn)明地點(diǎn),“尋芳”點(diǎn)明主題。一句中分三層敘說(shuō),特別是以“泗水濱”結(jié)穴,是作者的有意安排?!皩ぁ弊植粌H寫(xiě)出作者逸興,也給詩(shī)歌添了不少情趣。

第二句“無(wú)邊光景一時(shí)新”描寫(xiě)觀賞春景中獲得的初步印象。“無(wú)邊光景”逆承首句“勝日尋芳”,說(shuō)尋芳的結(jié)果。用“無(wú)邊”形容視線所及的全部風(fēng)光景物?!耙粫r(shí)新”,既寫(xiě)出春回大地,自然景物煥然一新,也寫(xiě)出了作者郊游時(shí)耳目一新的欣喜感覺(jué)。這里不做細(xì)碎描寫(xiě),不在一草一木一石上做剪貼,而是從極廣大的空間落筆。

第三句“等閑識(shí)得東風(fēng)面”句中的“識(shí)”字承首句中的“尋”字。“等閑識(shí)得”是說(shuō)春天的面容與特征是很容易辨認(rèn)的。意謂勝日尋芳,本不期望有無(wú)邊光景的所得,今既有如此新鮮感受,不禁歡欣雀躍?!皷|風(fēng)面”,把春氣、春景形象化了,擬人化了,把“識(shí)”字落到實(shí)處。

第四句“萬(wàn)紫千紅總是春”是說(shuō)這萬(wàn)紫千紅的景象全是由春光點(diǎn)染而成的,人們從這萬(wàn)紫千紅中認(rèn)識(shí)了春天,感受到了春天的美。這就具體解答了為什么能“等閑識(shí)得東風(fēng)面”。而此句的“萬(wàn)紫千紅”近承“東風(fēng)面”,遠(yuǎn)承“無(wú)邊光景”,對(duì)偶修辭,意象色彩強(qiáng)烈。詩(shī)以“總是春”收官,都落到“春日”上。

從字面上看,這首詩(shī)好像是寫(xiě)游春觀感,但細(xì)究尋芳的地點(diǎn)是泗水之濱,而此地在宋南渡時(shí)早被金人侵占。朱熹未曾北上,當(dāng)然不可能在泗水之濱游春吟賞。其實(shí)詩(shī)中的“泗水”是暗指孔門(mén),因?yàn)榇呵飼r(shí)孔子曾在洙、泗之間弦歌講學(xué),教授弟子。因此所謂“尋芳”即是指求圣人之道。“無(wú)邊光景”所示空間極其廣大,就透露了詩(shī)人膜求圣道的本意?!皷|風(fēng)”暗喻教化,“萬(wàn)紫千紅”喻孔學(xué)的豐富多彩。詩(shī)人將圣人之道比作催發(fā)生機(jī)、點(diǎn)燃萬(wàn)物的春風(fēng)。哲理詩(shī)而不露說(shuō)理的痕跡,這是朱熹的高明之處。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

朱熹
朱熹[宋代]

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,號(hào)晦庵,晚稱晦翁,又稱紫陽(yáng)先生、考亭先生、滄州病叟、云谷老人、逆翁。謚文,又稱朱文公。漢族,祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣(今江西省婺源),出生于南劍州尤溪(今屬福建三明市)。南宋著名的理學(xué)家、思想家、哲學(xué)家、教育家、詩(shī)人、閩學(xué)派的代表人物,世稱朱子,是孔子、孟子以來(lái)最杰出的弘揚(yáng)儒學(xué)的大師。 更多

朱熹的詩(shī)(共973首詩(shī))
  • 《九曲棹歌》
    武夷山上有仙靈,山下寒流曲曲清。
    欲識(shí)個(gè)中奇絕處,棹歌閑聽(tīng)兩三聲。
    一曲溪邊上釣船,幔亭峰影蘸晴川。
    虹橋一斷無(wú)消息,萬(wàn)壑千巖鎖翠煙。
    二曲亭亭玉女峰,插花臨水為誰(shuí)容。
    道人不作陽(yáng)臺(tái)夢(mèng),興入前山翠幾重。
    三曲君看駕壑船,不知停棹幾何年。
    桑田海水兮如許,泡沫風(fēng)燈敢自憐。
    四曲東西兩石巖,巖花垂露碧毿。
    金雞叫罷無(wú)人見(jiàn),月滿空山水滿潭。
    五曲山高云氣深,長(zhǎng)時(shí)煙雨暗平林。
    林間有客無(wú)人識(shí),矣乃聲中萬(wàn)古心。
    六曲蒼屏繞碧灣,茆茨終日掩柴關(guān)。
    客來(lái)倚棹巖花落,猿鳥(niǎo)不驚春意閑。
    七曲移舟上碧灘,隱屏仙掌更回看。
    卻憐昨夜峰頭雨,添得飛泉幾道寒。
    八曲風(fēng)煙勢(shì)欲開(kāi),鼓樓巖下水縈回。
    莫言此地?zé)o佳景,自是游人不上來(lái)。
    九曲將窮眼豁然,桑麻雨露見(jiàn)平川。
    漁郎更覓桃源路,除是人間別有天。
    查看譯文
  • 《春日》
    勝日尋芳泗水濱,無(wú)邊光景一時(shí)新。
    等閑識(shí)得東風(fēng)面,萬(wàn)紫千紅總是春。
    查看譯文
  • 《題榴花》
    五月榴花照眼明,枝間時(shí)見(jiàn)子初成。
    可憐此地?zé)o車馬,顛倒蒼苔落絳英。
    查看譯文
  • 《觀書(shū)有感》
    半畝方塘一鑒開(kāi),天光云影共徘徊。
    問(wèn)渠那得清如許,為有源頭活水來(lái)。
    查看譯文
  • 《泛舟》
    昨夜江邊春水生,艨艟巨艦一毛輕。
    向來(lái)枉費(fèi)推移力,此日中流自在行。
    查看譯文
  • 偈十六首
    釋行瑛〔宋代〕
    提智慧劍,破煩惱綱。
    拔生死類,置涅盤(pán)宅。
    空卻魔王窟穴,埽蕩惡趣關(guān)防。
    開(kāi)拓般若封疆,滋長(zhǎng)菩提種性。
    與么作用,與么建立。
    象駕崢嶸謾進(jìn)途,誰(shuí)見(jiàn)螳蜋能拒轍。
  • 庚辰正月旦早朝呈留忠齋
    汪元量汪元量〔宋代〕
    庭燎明如晝,金壺漏水平。
    爐煙搖曉色,櫩聲。
    三祝圣人壽,一忠臣子情。
    新元奏封事,蒼生。
  • 余往與宇文叔介同客山南今年叔介客死臨安
    陸游陸游〔宋代〕
    羈魂憔悴遠(yuǎn)相尋,髭斷肩寒帶苦吟。
    歸校藥方緣底事?
    知君死抱濟(jì)時(shí)心。
  • 浣溪沙·邦伯今推第一流
    洪適洪適〔宋代〕
    邦伯今推第一流。
    幾因歌席負(fù)詩(shī)籌。
    一時(shí)文采說(shuō)臺(tái)州。
    雨腳漸收風(fēng)入牖,云心初破月窺樓。
    翠眉相映晚山秋。
  • 和白云庵七首·宴坐臺(tái)
    黃庶〔宋代〕
    老僧坐見(jiàn)萬(wàn)物空,往往終日居此臺(tái)。
    破衣兀坐若枯木,山鳥(niǎo)不怕行莓苔。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ab38543ac9ab385/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消