古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]姚寬

郎如陌上塵,妾似堤邊絮。
相見兩悠揚,蹤跡無尋處。
酒面撲春風,淚眼零秋雨。
過了離別時,還解相思否?

生查子譯文

郎如陌上塵,妾似堤邊絮。相見兩悠揚,蹤跡無尋處。郎君像路上揚起的塵土,我像河堤邊生長的柳樹。匆匆相見即離別,今后到哪里去尋找你的腳步。

酒面撲春風,淚眼零秋雨。過了離別時,還解相思否?相逢時我們因幸福而面容緋紅,就像迎接撲面而來的春風,如今我們淚眼相對地別離,淚水揮灑如同秋雨。過了這悲傷離別的一刻,分手之后你是否還會把我想起。

生查子注解

1
悠揚:飛揚,飄忽起伏。
2
酒面:因喝酒而泛紅的臉龐。

生查子賞析

這是一首閨詞。全詞以女主人的口氣道出,不作雕飾,自然流暢,一氣呵成。

這首詞由八句組成,其中有六句使用了比喻。首句“郎如陌上塵”,次句“妾似堤邊絮”,并非各以一物為喻,而是互文見意,言妾亦如陌上塵,郎亦如堤邊絮。塵與絮悠揚飄蕩,無轍可循。塵與塵相遇,絮與絮相逢,聚乃偶然,散亦無法覓其蹤跡。把兩個人遇合方式的特點,通過塵與絮的“相見兩悠揚,蹤跡無尋處”體現出來,喻義明確,詞篇的表現力因此加強,引人入勝。

在上闋中,一、二句各自設比,三、四句補敘所比的內容,作為比喻,四句詞是一個不可分割的整體,但從措意的過程分析,其間的條理十分清晰。此外,最后兩句向對方提出“過了別離時,還解相思否”的疑問,這又同上半闋的別時情緒遙相呼應。通過這種呼應,一方面表達了女主人公對情郎的無限忠貞,另一方面又對男方的愛情表示了擔心和疑慮。這種“救首救尾”手法的運用,不僅使詞篇結構更加謹嚴,而且揭示主題方面,顯然起到了非常重要的作用。

下闋的“酒面撲春風,淚眼零秋雨”,也是用比喻,不過是暗喻而已。此句“淚”、“雨”并見,以連綿的秋雨喻不斷灑落的淚珠,取喻顯明,亦足動人。至于“酒面撲春風”,字面本于杜甫《詠懷古跡》詩“畫圖省識春風面”,而謂女子酒后,臉上緋紅,有似春風撲人。像“酒面撲春風”這類比喻,本來喻體和本體的相似點就不甚顯著,作者不僅不把相似點說出,反而用敘述式的句子,似乎只在實寫兩種相關的事物。在這種情況下讀者要想真正理解詞人的真實意圖,就非得下一番推敲的功夫不可。這種比喻,修辭學上稱為“曲喻”,古人稱之為“不似之似”或“象外句”?!熬泼娲猴L”似乎是即寫酒又寫風,其實是借春風比酒后臉的情態(tài)。

在結構安排上,該詞表現為一個嚴密的有機體,段落層次十分清晰、顯明。詞篇寫別時情景,自然以描寫告別場面的“酒面撲春風,淚眼零秋雨”兩句為中心,上半闋為別時的感慨,末二句設想別后的情事,篇幅雖不長,卻容下了別情離緒的各個方面。

作者簡介

姚寬
姚寬[宋代]

姚寬,字令威,號西溪。會稽嵊縣(今浙江省嵊縣)人,宋宣和3年隨父遷居諸暨,其子姚侃、姚僅為諸暨市浬浦鎮(zhèn)陶姚村姚氏遷入祖。宋代杰出的史學家、科學家,著名詞人。 更多

姚寬的詩(共63首詩)
  • 《生查子》
    郎如陌上塵,妾似堤邊絮。
    相見兩悠揚,蹤跡無尋處。
    酒面撲春風,淚眼零秋雨。
    過了離別時,還解相思否?
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    斜陽山下明金碧。
    畫樓返照融春色。
    睡起揭簾旌。
    玉人蟬鬢輕。
    無言空佇立。
    花落東風急。
    燕子引愁來。
    眉心那得開。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    夢中不記江南路。
    玉釵翠鬢驚春去。
    午醉晚來醒。
    暝煙花上輕。
    紅綃空浥淚。
    錦字憑誰寄。
    衫薄曖香銷。
    相思云水遙。
    查看譯文
  • 《怨王孫/憶王孫》
    毿毿楊柳綠初低。
    澹澹梨花開未齊。
    樓上情人聽馬嘶。
    憶郎歸。
    細雨春風濕酒旗。
    查看譯文
  • 《踏莎行》
    蘋頁煙深,荷花露濕。
    碧蘆紅蓼秋風急。
    采菱渡口日將沈,飛鴻樓上人空立。
    彩鳳難雙,紅綃暗泣。
    回紋未剪吳刀澀。
    夢云歸處不留蹤,厭厭一夜涼蟾入。
    查看譯文
  • 譚黌〔宋代〕
    齊安無一事,臺榭若天成。
  • 出山二首
    陳與義陳與義〔宋代〕
    山空樵斧響,隔嶺有人家。
    日落潭照樹,川明風動花。
  • 王晉卿得破墨三昧又嘗聞祖師第一義
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    前夢后夢真是一,彼幻此幻非有二。
    正好長松水石間,更憶前生后生事。
  • 探梅不遇登祈雨峰
    陳文蔚陳文蔚〔宋代〕
    人生何處不從容,旋向僧家借短筇。
    那為孤芳窮僻遠,要留腳力上高峰。
  • 項龍歸省
    趙昀趙昀〔宋代〕
    清可正原得忠臣,豈覺辭官歸思匆。
    為道思新心甚切,難留執(zhí)手意奚窮。
    親斟御酒資行色,更敕云臺寫范容。
    回到家鄉(xiāng)人問及,始知騰不負動功。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ab0a343ac9ab0a3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消