wǔ五zǎi載qín琴táng堂zòu奏wèi未yāng央,,
wū烏shā紗zǐ紫shòu綬bìn鬢cāng蒼cāng蒼。。
sān三zhān鳣yǐ已jí集hóng弘nóng農zhào兆,,
wǔ五liǔ柳réng仍fēn分péng彭zé澤fāng芳。。
lián廉shí石yī一chē車guī歸lì吏bù部,,
qīng清fēng風liǎng兩xiù袖fù付zhōng中láng郎。。
shān山jiān間jiǎ甲zǐ子jūn君zhī知fǒu否,,
hǎo好xiàng向guān關xī西wò臥xī夕yáng陽。。