[宋代]萬俟詠

春到南樓雪盡。
驚動(dòng)燈期花信。
小雨一番寒。
倚闌干。
莫把闌干倚。
一望幾重?zé)熕?br>何處是京華。
暮云遮。

昭君怨譯文

春到南樓雪盡。驚動(dòng)燈期花信。小雨一番寒。倚闌干。春天來臨,南樓上的積雪已經(jīng)化盡。春到來,元宵燈節(jié)期間群花也依次綻放。剛下過小雨仍有寒意,獨(dú)自一人依靠著闌干思緒飄遠(yuǎn)。

莫把欄干頻倚。一望幾重?zé)熕?。何處是京華。暮云遮。不要總是依靠在闌干上,因?yàn)樘魍h(yuǎn)方也只能看到那層層疊疊的煙水。汴梁在哪里呢?被黃昏時(shí)的云霞與霧氣遮住了。

昭君怨注解

1
燈期:指元宵燈節(jié)期間。
2
花信:指群花開放的消息。

昭君怨賞析

此為作者的代表作之一。全詞語淡情深,清新索雅,一波三折,將客中思?xì)w的情懷抒寫得娓婉動(dòng)人。

上片首兩句先寫客中值上元燈節(jié)?!把┍M”則見日暖風(fēng)和,大地回春。《呂氏春秋。貴信》云:“春之德風(fēng),風(fēng)不信(不如期而至),則其花不盛。”故謂花開時(shí)風(fēng)名花信風(fēng)。而農(nóng)歷正月十五日上元節(jié)又稱燈節(jié),為賞燈之期。此“燈期”之花信為“小桃”,上元前后即著花,狀如垂絲海棠。歐陽修詠小桃詩所云“初見今年第一枝”者是。所謂“驚動(dòng)”,即言春到南樓,時(shí)值元宵,小桃開放,如從睡夢中驚醒。

三、四兩句,寫倚“南樓”之欄干,承上“燈期花信”而來,詞意有所轉(zhuǎn)折。獨(dú)倚欄干之人,必不游眾之中,而這一番寒意,是因?yàn)閯傁逻^的一場小雨,還是因?yàn)榭托谋瘺龅木壒?,亦是斷難分辨。

過片“莫把欄干頻倚”,翻進(jìn)一層寫歸思之切。

所以強(qiáng)言莫倚,是因?yàn)橐袡诟梢仓荒堋啊麕字責(zé)熕保刂丿B疊的煙水云山遮斷了故國的望眼。接下來“何處是京華”,全是望尋之神,說明他欲罷不能?!熬┤A”指京都,即汴京。最后再作否決:“暮云遮”,即還是望而不見。此句似暗用李太白“總為浮云能蔽日,長安不見使人愁”詩意,既寫景兼以寄慨,實(shí)有比義。

這首詞清雅情深,當(dāng)為詞人的代表作。

百度百科

作者簡介

萬俟詠
萬俟詠[宋代]

萬俟詠是北宋末南宋初詞人。字雅言,自號詞隱、大梁詞隱。籍貫與生卒年均不詳。哲宗元佑時(shí)已以詩賦見稱于時(shí)。據(jù)王灼《碧雞漫志》卷2記載:“元佑時(shí)詩賦老手”。但屢試不第,于是絕意仕進(jìn),縱情歌酒。自號“大梁詞隱”?;兆谡统跄?,召試補(bǔ)官,授大晟府制撰。紹興五年(1135)補(bǔ)任下州文學(xué)。善工音律,能自度新聲。詞學(xué)柳永,存詞27首。 更多

萬俟詠的詩(共61首詩)
  • 《憶秦娥》
    千里草,萋萋盡處遙山小。
    遙山小,行人遠(yuǎn)似,此山多少?
    天若有情天亦老,此情說便說不了。
    說不了,一聲喚起,又驚春曉。
    查看譯文
  • 《驀山溪》
    芳菲葉底。
    誰會(huì)秋江意。
    深綠護(hù)輕黃,怕青女、霜侵憔悴。
    開分早晚,都占九秋天,花四出,香七里。
    獨(dú)步珠宮里。
    佳名巖桂。
    卻是因遺子。
    不自月中來,又那得、蕭蕭風(fēng)味。
    霓裳舊曲,休問廣寒人,飛太白,酬仙蕊。
    香外無香比。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    寒甚正前三五日。
    風(fēng)將臘雪侵寅。
    彩雞縷燕已驚春。
    玉梅飛上苑,金柳動(dòng)天津。
    ,。

    春盤共飣餖,繞坐慶時(shí)新。
    查看譯文
  • 《雪明鵲夜慢/雪明鵲夜》
    望五云多處春深,開閬苑、別就蓬島。
    正梅雪韻清,桂月光皎。
    鳳帳龍簾縈嫩風(fēng),御座深、翠金間繞。
    半天中、香泛千花,燈掛百寶。
    圣時(shí)觀風(fēng)重臘,有簫鼓沸空,錦繡匝道。
    競呼盧、氣貫調(diào)歡笑。
    暗里金錢擲下,來侍燕、歌太平睿藻。
    愿年年此際,迎春不老。
    查看譯文
  • 《鳳皇枝令/鳳凰枝令》
    人間天上。
    端樓龍鳳燈先賞。
    傾城粉黛月明中,春思蕩。
    醉金甌仙釀。
    一從鸞輅北向。
    舊時(shí)寶座應(yīng)蛛網(wǎng)。
    游人此際客江鄉(xiāng),空悵望。
    夢連昌清唱。
    查看譯文
  • 跋涂毒與惠老偈
    樓鑰樓鑰〔宋代〕
    我銘師塔,而不識面。
    一瞻頂相,爛爛巖電。
    橫說賢說,不待饒舌。
    涂毒一聲,百獸腦裂。
  • 和仁仲治圃·不遣身心同槁灰
    胡寅胡寅〔宋代〕
    不遣身心同槁灰,化工隨手自量裁。
    一欄仙葩端倪露,九畹崇蘭次第栽。
    生意可觀那畫得,暗香難覓偶吹來。
    柴門漫說何曾閉,俗駕經(jīng)過也未猜。
  • 釣臺
    王逵〔宋代〕
    一句能通萬世情,若非高位即嘉聲。
    如何自古留題者,不梧嚴(yán)光解釣名。
  • 責(zé){上廣下來}
    劉學(xué)箕劉學(xué)箕〔宋代〕
    我生不辰八歲孤,伯父薨逝叔父無。
    長才十五立志苦,不敢怠惰知讀書。
    汝生父子不識面,母慈育字如捧珠。
    那知汝更命苦極,八齡甫及母亦殂。
    幸有阿叔相持扶,叔亦痛念同氣馀。
    辛勤鞠養(yǎng)力盡瘁,五載為汝六請師。
    固知門戶要人興,切切訓(xùn)誨口欲枯。
    有言弗聽日益懶,乖劣氣習(xí)移下愚。
    朅來值我有行役,恐汝質(zhì)變?yōu)樾》颉?br>攜俱不憚數(shù)千里,跳走健勝猿與狙。
    水行為汝愛江湖,出陸每愁山險(xiǎn)紆。
    川途尤愁念慮苦,摩拊豈啻親子如。
    傍舟終日撈蝦魚,興輿人夫肩。
    呶徒自費(fèi)牙頰,事不獲已施鞭蒲。
    潛窺謫視不少改,謔浪笑傲仍前初。
    圣比有味懶不讀,對字粗曉平側(cè)呼。
    吾家七世身業(yè)儒,忠孝學(xué)術(shù)夸鄉(xiāng)閭。
    汝當(dāng)更明所自出,挺挺當(dāng)代文公朱。
    不悛祗為先德羞,失教何異犬馬豬。
    稍長面目益可憎,儕輩戲弄人見疏。
    我今極口復(fù)汝說,速宜悔念毋忽諸。
    嬉游儻更不檢束,命也奈何吾已夫。
  • 重送·得朋如得寶
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    得朋如得寶,何恨相知晚。
    舊友貴來疏,嗟君行復(fù)遠(yuǎn)。
    秋城隔寒水,驛路入蒼巘。
    古情深不深,所祝加餐飯。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9aaa0043ac9aaa00/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消