[宋代]趙企

騎馬踏紅塵,長安重到。
人面依前似花好。
舊歡才展,又被新愁分了。
未成云雨夢,巫山曉。
千里斷腸,關(guān)山古道。
回首高城似天杳。
滿懷離恨,付與落花啼鳥。
故人何處也,青春老。

感皇恩別情譯文

騎馬踏紅塵,長安重到,人面依前似花好。舊歡才展,又被新愁分了。未成云雨夢,巫山曉。騎馬踏人紅塵,再次來到京城,戀人的容貌還像以前一樣如花一樣漂亮。和舊愛的歡聚才開始,又要離別,帶來了新的憂愁。與戀人沒能完成云雨歡會,天就要亮了。

千里斷腸,關(guān)山古道,回首高城似天杳。滿懷離恨,付與落花啼鳥。故人何處也?青春老。遠(yuǎn)隔千里,令人腸斷;翻越穿行于關(guān)山古道之間,回頭悵望京都高城和天際一樣遙遠(yuǎn),如同天外一樣遙遠(yuǎn)不可見。滿懷的離愁別恨,都交付給落花和啼鳥。戀人在何處呢?青春在離愁中,已經(jīng)迅速地逝去了!

感皇恩別情注解

1
新愁:此指乍見又別之愁。
2
巫山曉:暗示又將分離。
3
天杳:和天際一樣遙遠(yuǎn)。
4
也:語助詞。

感皇恩別情賞析

詞的上片寫乍逢又別的惆悵,下片寫已別還思的眷戀。全詞描寫了詞人與故人暫聚又別為內(nèi)容,抒發(fā)人生易老、聚少離多的悲苦心情。這首詞在藝術(shù)上,層層渲染。如寫離別,從初別時(shí)的留戀之情,到別后的種種離愁,后來的“滿懷離恨”,步步遞進(jìn),頗具韻味。

上片寫與故人久別重逢的相聚之歡,但歡不掩悲。內(nèi)容鋪展,井然有序。“騎馬踏紅塵,長安重到,人面依安似花好”之句,是先寫又回“長安”,重見故人“紅塵”一詞,在這里除了指熙熙攘攘的繁華所在外,也可指隨風(fēng)化塵的遍地落花。這樣一來,其中也便含有歸來晚、春已老的慨嘆;蘊(yùn)義頗豐?!叭嗣嬉腊菜苹ê谩敝淇芍@個(gè)久別重聚的故人應(yīng)是詞中男主人公所愛戀的女子。

“舊歡才展”四句寫剛聚又散、歡中帶悲、悲歡混雜的情緒?!拔闯稍朴陦?、巫山曉”這里使用巫山云雨的典故,暗喻男女歡會之情,對多情人偏偏不能常會、歡會時(shí)短的情景作進(jìn)一步渲染,意思是說:與久別的戀人還未能很好地再續(xù)安緣,就被無情的黎明破壞了。

下片抒寫才相逢又分手遠(yuǎn)去的悲苦心情?!扒Ю飻嗄c”三句是寓情于景,凄凄涼涼:迢迢千里作遠(yuǎn)別,已令人心痛腸斷;翻越穿行于關(guān)山古道之間,回頭悵望京都高城已不可見,如仙的美人已隔在漠漠云天之外,這更摧人心肝。

“滿懷離恨,付與落花啼鳥”二句則是直抒胸中的無可奈可之情:把離情別恨交付給落花,交付給啼鳥。這是典型的移情手法,用花自飄落、鳥自啼鳴象征人生聚散無定、一切都由它去吧的消極心緒。

“故人何處也?青春老”句中的“故人”,即詞中男主人公所戀之人:令人系戀難忘的故人如今在哪里?人生苦短,青春華年的離愁的催化下,已經(jīng)迅速地逝去,全詞便在充滿憂傷地對戀人呼喚與思念中結(jié)束。

這首詞風(fēng)格悲涼深沉而渾樸,手法多樣。尤其在布局謀篇方面更具特色,它層次分明、結(jié)構(gòu)緊湊,一環(huán)扣一環(huán),層層鋪展,把詞中人悲歡離合的每一個(gè)感情節(jié)奏,都強(qiáng)烈地顯示了出來。

作者簡介

趙企
趙企[宋代]

趙企字循道,南陵(今屬安徽)人。宋神宗時(shí)進(jìn)士,仕至禮部員外郎。大觀年間,為績溪令。宣和初,通判臺州。仕至禮部員外郎。事跡散見于《宋詩紀(jì)事》卷三八、《宋詩紀(jì)事小傳補(bǔ)正》卷二。企“以長短句詞得名,所為詩亦工,恨不多見” 更多

趙企的詩(共36首詩)
  • 《失調(diào)名》
    聞道南丹風(fēng)土美。
    流出濺濺五溪水。
    威儀盡識漢君臣,衣冠已變番子。
    凱歌還、歡聲載路。
    一曲春風(fēng)里。
    不日萬年觴,猺人北面朝天子。
    查看譯文
  • 《感皇恩別情》
    騎馬踏紅塵,長安重到。
    人面依前似花好。
    舊歡才展,又被新愁分了。
    未成云雨夢,巫山曉。
    千里斷腸,關(guān)山古道。
    回首高城似天杳。
    滿懷離恨,付與落花啼鳥。
    故人何處也,青春老。
    查看譯文
  • 《別天臺》
    攜家隱青山,青山不我留。
    遣我出山去,再拜辭丹丘。
    王命急星火,駕言促西游。
    朝游白云城,暮宿黃花洲。
    佳人牽我衣,拘斷不回頭。
    路傍立樵叟,問我何所求。
    長安美少年,氣概凌清秋。
    鸞臺與鳳閣,一一皆俊游。
    掉臂爾欲往,獨(dú)不愧且羞。
    此言真吾藥,口訥不易酬。
    我本麋鹿性,直與山林投。
    云何就冷局,歲月空悠悠。
    原公看我還,長歌賦歸休。
    查看譯文
  • 《泛湖晚歸》
    日腳掩西山,四面煙光起。
    片月落湖心,照破琉璃髓。
    水面天光闊,孤煙暝不收。
    休瞻一鉤月,掛起旅人愁。
    查看譯文
  • 《泛舟晚出北關(guān)》
    舟泛寒塘靜,人歸一葉間。
    影疏行處柳,青遠(yuǎn)望中山。
    道在身從老,詩窮意覺閑。
    到家秋斂足,有謂庵柴關(guān)。
    查看譯文
  • ??谝娫隆ぱ诖凹乓阉?/a>
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    掩窗寂已睡,月腳垂孤光。
    披衣起周覽,飛露灑我裳。
    山川同一色,浩若涉大荒。
    幽懷耿不寐,四顧獨(dú)彷徨。
    忽憶丙申年,京邑大雨滂。
    蔡河中夜決,橫浸國南方。
    車馬無復(fù)見,紛紛操伐郎。
    新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
    龍津觀夜市,燈火亦煌煌。
    新月皎如晝,疏星弄寒芒。
    不知京國喧,是謂江湖鄉(xiāng)。
    今來牛口渚,見月重凄涼。
    卻思舊游處,滿陌沙塵黃。
  • 南昌道中
    釋曉瑩〔宋代〕
    東游心渺渺,趼足步遲遲。
    馬驛黃茅路,人家白竹籬。
    歸云橫斷嶺,落日映荒陂。
    何地可容足,長哦招隱詩。
  • 四者吟
    邵雍邵雍〔宋代〕
    目時(shí)然后視,耳時(shí)然后聽。
    口時(shí)然后言,身時(shí)然后行。
    前不見厚祿,然不見重兵。
    惟其義所在,安知利與名。
  • 和太傅杜相公寵示之作
    歐陽修歐陽修〔宋代〕
    平生孤拙荷公知,敢向公前自衒詩。
    憂患飄流誠已甚,文辭衰落固其宜。
    非高僅比巴音下,少味還同魯酒漓。
    兩辱嘉篇永為寶,豈惟榮耀托當(dāng)時(shí)。
  • 悼趙提干
    偉巖佳公子,功名中自強(qiáng)。
    力臻門戶立,學(xué)務(wù)本源長。
    命服空遺像,斑衣負(fù)北堂。
    增輝賴金友,筆墨妙揄揚(yáng)。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9aa19243ac9aa192/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消