sōu搜shān山jù炬huǒ火zòng縱héng橫fēi飛，，
bǎi百shòu獸cù猝qǐ起jīng驚qiě且chí馳。。
chū出míng明rù入àn暗yǎn眼guāng光luàn亂，，
qiáng強zhě者huò或tuō脫ruò弱zhě者bēi悲。。
ér兒láng郎xiōng洶xiōng洶shān山cū粗nì匿，，
shā殺qì氣suí隨fēng風hàn撼sōng松lì櫟。。
sòng宋{{zuǒ左quǎn犭yòu右zú足}}hán韓lú獹bù不jìn盡zòng縱，，
niè齧suǒ索téng騰líng陵qiú求fù赴dí敵。。
qīng清shuāng霜lǚ屢jiàng降cǎo草mǎng莽shuāi衰，，
xiāng相yǔ與jí即qín禽zhēn真rǔ汝shí時，，
tiào跳pō坡mò驀jiàn澗shū殊wèi未yǐ已，，
fú扶sāng桑dōng東miàn面tuī推hóng紅xī曦。。
dà大shuò矟jiāng將jūn軍shān山xià下zhù住，，
cuī摧tuí頹lüè略jì記xián銜méi枚lù路。。
guān觀rǔ汝jiǎo角zhú逐xīn心yōu悠yōu悠，，
fēng風xiāo梟jīng旌pèi斾hé何shí時xiū休。。
