[宋代]蔣捷

白鷗問(wèn)我泊孤舟。
是身留。
是心留。
心若留時(shí)、何事鎖眉頭。
風(fēng)拍小簾燈暈舞,對(duì)閑影,冷清清,憶舊游。
舊游舊游今在不。
花外樓。
柳下舟。
夢(mèng)也夢(mèng)也,夢(mèng)不到、寒水空流。
漠漠黃云、濕透木綿裘。
都道無(wú)人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。

梅花引荊溪阻雪譯文

白鷗問(wèn)我泊孤舟,是身留,是心留?心若留時(shí),何事鎖眉頭?風(fēng)拍小簾燈暈舞,對(duì)閑影,冷清清,憶舊游。白鷗棲落水濱,默然地望著我,好似在問(wèn):夜泊溪畔是被風(fēng)雪所阻,不得以停泊;還是無(wú)所去處,情愿留下?若是愉悅心留,又為了何事眉頭緊鎖?江風(fēng)拍打著船窗的小簾,燈影兒搖曳不休。孤處江舟,只有身影為伴,對(duì)著孤影,不禁懷念起與舊友歡聚和悠游的情景。

舊游舊游今在否?花外樓,柳下舟。夢(mèng)也夢(mèng)也,夢(mèng)不到,寒水空流。漠漠黃云,濕透木棉裘。都道無(wú)人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。昔日一同悠游的舊友,今日又在哪里?回想當(dāng)時(shí),樓外一片盎然春色,相攜漫步錦簇的花叢中。湖中綠波蕩漾,系舟在堤邊的柳樹(shù)下。夢(mèng)啊,夢(mèng)啊,在夢(mèng)中卻難尋舊游,只有眼前的寒水空自流。艙外飛雪漫天,凝望濃密的陰云,任憑飛雪落在身上,浸透了棉衣。都說(shuō)沒(méi)有人似我一般愁,今夜飛雪,有梅花似我一般愁。

梅花引荊溪阻雪注解

1
身留:被雪所阻,被迫不能動(dòng)身而羈留下來(lái)。
2
心留:自己心里情愿留下。
3
舊游:指昔日漫游的伴友與游時(shí)的情景。
4
漠漠:濃密。
5
黃云:指昏黃的天色。高適曾有詩(shī)“千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。棉衣。

梅花引荊溪阻雪賞析

賞析:

“白鷗問(wèn)我泊孤舟,是身留,是心留?”“心留”指樂(lè)意羈留,“身留”是出于被迫。途中遇雪,不能航行,泊舟岸邊,自然不是“心留”。詞人起筆突兀,出示幻象以虛寫(xiě)實(shí)。他落筆不寫(xiě)風(fēng)雪和溪流,而寫(xiě)泊舟經(jīng)過(guò),立意較為翻新,下面繼續(xù)讓白鷗發(fā)問(wèn):“心若留時(shí),何事鎖眉頭?”“鎖眉頭”以形示情。白鷗是詞人寄托心情的意象。問(wèn)者之意,借白鷗說(shuō)出,婉深而鮮明。此謂托物言人也。作者阻雪的心情通過(guò)白鷗表達(dá)的,但白鷺的心情也和作者恰恰相反,白鷺也非作者化身。白鷺慣于生活在風(fēng)雪之中,激流之上。而作者卻是迫于“身留”。作者描寫(xiě)白鷗,是深化意境。

“風(fēng)拍小簾燈暈舞,對(duì)閑影,冷清清,憶舊游?!庇芍蹆?nèi)到舟外,逐次展示境況的寒冷凄清。傍晚時(shí)分,冷風(fēng)拍打著簾幕,把燈火撩撥得跳蕩不已,光暈連同我的影子,都在搖曳著。孤獨(dú)冷清的境地,情不自禁地想起昔日的游伴來(lái)。

下闕緊接上闕結(jié)局,問(wèn)道:“舊游舊游今在否?花柳樓,月下舟。”游伴啊游伴,你可還健在?憶起結(jié)伴而游,感到非常歡樂(lè)自在!花叢旁的小樓,柳蔭之下的輕舟,都如夢(mèng)幻般地地消逝了?!皦?mèng)也夢(mèng)也”,我在夢(mèng)中重溫舊日的歡欣。冷風(fēng)、寒水、黃云、白雪,使我片刻也不得安寧,但連那木棉(即棉花)裘都濕透了,怎能讓人入眠。夢(mèng)已了,“夢(mèng)不到,寒水空流”,“寒水空流”在空虛絕望的心境中,蘊(yùn)含一絲怪之意思。詞人懷遠(yuǎn)之情,如荊溪流水那樣悠悠難盡。風(fēng)雪漫天,令人愁苦萬(wàn)分?!岸嫉罒o(wú)人愁似我”,孤舟黑夜唯燈與影相伴,有誰(shuí)來(lái)說(shuō)這樣的話?況是“都道”,這些人從何而來(lái)?“今夜雪,有梅花,似我愁”。極寫(xiě)天氣寒冷。梅花有著傲雪的精神,在冬天凌寒而放,但雪是如此之大,天氣是如此之冷,梅花啊,你能受得住么?是否象我一樣,浸透在愁苦之中。

全詞流動(dòng)自然。以發(fā)問(wèn)取頭,未待回答,卻已氣勢(shì)凌人。詞中后多用短句,使節(jié)奏感極強(qiáng),音響較為清越。全詞以抒情為主,借景抒情,情景融合,氣宇軒昂。結(jié)尾用“雪”字才點(diǎn)出文眼,是作者故意使然,蓋讓人讀起來(lái)一氣貫注也。難怪清代詞評(píng)家劉熙載曾評(píng)蔣捷詞為“長(zhǎng)短句之長(zhǎng)城”,是推崇備至。

梅花引荊溪阻雪中心思想

  宋末詞人蔣捷的這首《梅花引》,表現(xiàn)了他乘船阻雪于荊溪(在今江蘇南部)時(shí)的惆悵情懷。詞中以悠揚(yáng)的節(jié)奏、活潑的筆調(diào),在冷清的畫(huà)面上,織進(jìn)了熱烈的回憶和灑脫的情趣;在淡淡的哀愁中,展示了一個(gè)清妍瀟灑的藝術(shù)境界。吟誦起來(lái),給人的感受,如同欣賞一支優(yōu)美的隨想曲,它即興抒情,旋律自由又富于幻想。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

蔣捷
蔣捷[宋代]

蔣捷(約1245~1305后),字勝欲,號(hào)竹山,南宋詞人, 宋末元初陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興大族,南宋咸淳十年(1274)進(jìn)士。南宋覆滅,深懷亡國(guó)之痛,隱居不仕,人稱“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”,其氣節(jié)為時(shí)人所重。長(zhǎng)于詞,與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國(guó)之思、山河之慟 、風(fēng)格多樣,而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語(yǔ)奇巧之作,在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)一格,有《竹山詞》1卷,收入毛晉《宋六十名家詞》本、《彊村叢書(shū)》本,又《竹山詞》2卷,收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。 更多

蔣捷的詩(shī)(共204首詩(shī))
  • 《一剪梅舟過(guò)吳江》
    一片春愁待酒澆,江上舟搖,樓上簾招。
    秋娘渡與泰娘橋,風(fēng)又飄飄,雨又蕭蕭。
    何是歸家洗客袍?
    銀字笙調(diào),心字香燒。
    流光容易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉。
    查看譯文
  • 《虞美人聽(tīng)雨》
    少年聽(tīng)雨歌樓上,紅燭昏羅帳。
    壯年聽(tīng)雨客舟中,江闊云低,斷雁叫西風(fēng)。
    而今聽(tīng)雨僧廬下,鬢已星星也。
    悲歡離合總無(wú)情,一任階前,點(diǎn)滴到天明。
    查看譯文
  • 《玉漏遲》
    翠鴛雙穗冷。
    鶯聲喚轉(zhuǎn),春風(fēng)芳景。
    花涌香,此度徐妝偏稱。
    水月仙人院宇,到處有、西湖如鏡。
    煙岫暝。
    纖蔥誤指,蓮峰篁嶺。
    料想小閣初逢,正浪拍紅猊,袖飛金餅。
    樓倚斜暉,暗把佳期重省。
    萬(wàn)種惺忪笑語(yǔ),一點(diǎn)、溫柔情性。
    釵倦整。
    盈盈背燈嬌影。
    查看譯文
  • 《高陽(yáng)臺(tái)》
    宛轉(zhuǎn)憐香,徘徊顧影,臨芳更倚苔身。
    多謝殘英,飛來(lái)遠(yuǎn)遠(yuǎn)隨人。
    回頭卻望晴檐下,等幾番、小摘微薰。
    到而今、獨(dú)裊鞭梢,笑不成春。
    愁吟未了煙林曉,有垂楊?yuàn)A路,也為輕嚬。
    今夜山窗,還繞梨云。
    行囊不是吳箋少,問(wèn)倩誰(shuí)、去寫(xiě)花真。
    待歸時(shí),葉底紅肥,細(xì)雨如塵。
    查看譯文
  • 《探春令》
    玉窗蠅字記春寒,滿茸絲紅處。
    畫(huà)翠鴛、雙展金蜩翅。
    未抵我、愁紅膩。
    芳心一點(diǎn)天涯去。
    絮濛濛遮住。
    舊對(duì)花、彈阮纖瓊指。
    為粉靨、空彈淚。
    查看譯文
  • 義鳥(niǎo)·徒知感義海邊州
    金君卿〔宋代〕
    徒知感義海邊州,未效精衷已白頭。
    苑囿清陰無(wú)限好,棲身容借一枝不。
  • 詩(shī)一首
    釋清止〔宋代〕
    江南江北正干戈,茅屋深遷入薜蘿。
    夢(mèng)幻利名知險(xiǎn)惡,虛舟身世若風(fēng)波。
    石門(mén)路險(xiǎn)交游少,竹塢云深筍蕨多。
    鬧里打閑誰(shuí)似我,千巖春色一聲歌。
  • 古劍·干戈罷卻復(fù)何言
    〔宋代〕
    干戈罷卻復(fù)何言,六國(guó)風(fēng)清令不傳。
    猶有當(dāng)時(shí)太平意,塵埋三尺髑髏前。
  • 六州歌頭·少年俠氣
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    少年俠氣,交結(jié)五都雄。
    肝膽洞。
    毛發(fā)聳。
    立談中。
    死生同。
    一諾千金重。
    推翹勇。
    矜豪縱。
    輕蓋擁。
    聯(lián)飛鞚。
    斗城東。
    轟飲酒壚,春色浮寒甕。
    吸海垂虹。
    閑呼鷹嗾犬,白羽摘雕弓。
    狡穴俄空。
    樂(lè)匆匆。
    似黃粱夢(mèng)。
    辭丹鳳。
    明月共。
    漾孤篷。
    官冗從。
    懷倥傯。
    落塵籠。
    簿書(shū)叢。
    鹖弁如云眾。
    供粗用。
    忽奇功。
    笳鼓動(dòng)。
    漁陽(yáng)弄。
    思悲翁。
    不請(qǐng)長(zhǎng)纓,系取天驕種。
    劍吼西風(fēng)。
    恨登山臨水,手寄七弦桐。
    目送歸鴻。
  • 徐審知·風(fēng)日端可舉酒
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    風(fēng)日端可舉酒,溪山盡堪賦詩(shī)。
    有懷爾山中友,應(yīng)念我天之涯。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a9dfe43ac9a9dfe/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消