[宋代]李清照

微寒應(yīng)候。
望日邊六葉,階蓂初秀。
愛景欲掛扶桑,漏殘銀箭,杓回?fù)u斗。
慶高閎此際,掌上一顆明珠剖。
有令容淑質(zhì),歸逢佳偶。
到如今,晝錦滿堂貴胄。
榮耀,文步紫禁,一一金章綠綬。
更值棠棣連陰,虎符熊軾,夾河分守。
況青云咫尺,朝暮重入承明後。
看彩衣爭獻(xiàn),蘭羞玉酎。
祝千齡,借指松椿比壽。

長壽樂譯文

微寒應(yīng)候。望日邊六葉,階蓂初秀。愛景欲掛扶桑,漏殘銀箭,杓回?fù)u斗。慶高閎此際,掌上一顆明珠剖。有令容淑質(zhì),歸逢佳偶。到如今,晝錦滿堂貴胄。微冷的應(yīng)和時(shí)節(jié),期盼著太陽早些升起,臺(tái)階前的蓂莢已長出六片葉子了,已經(jīng)是初六了。冬天的太陽剛剛升起,天將破曉,春天不久將來臨。就在這時(shí)你(指壽星)出生在一個(gè)顯赫的家庭,家中視你為掌上明珠。你擁有不俗姿容、賢淑品德、良好教養(yǎng),嫁給了一個(gè)好丈夫。到如今,你生活在的晝錦堂已經(jīng)是兒孫滿堂,而且個(gè)個(gè)都是有出息的達(dá)官貴人了。

榮耀,文步紫禁,一一金章綠綬。更值棠棣連陰,虎符熊軾,夾河分守。況青云咫尺,朝暮重入承明后??床室聽帿I(xiàn),蘭羞玉酎。祝千齡,借指松椿比壽。光榮啊,你的家庭成員已經(jīng)進(jìn)入朝庭中樞,一個(gè)個(gè)身佩金印綠綬位列三公??筛驳氖悄愕膬蓚€(gè)兒子他們兄弟倆福蔭不斷,他們持虎符乘熊軾車,成為了地方太守。他們的未來不可限量,而且很快就會(huì)高升,進(jìn)入中樞成為皇帝倚重的大臣。看,他們兄弟倆穿著彩衣紛紛上前向你拜壽,向你敬獻(xiàn)美食和美酒。祝賀你長命百歲,與松椿同壽。

長壽樂注解

1
應(yīng)候:應(yīng)和節(jié)令。階前蓂莢初生六葉。傳說此草月初日生一葉。已生六葉知為初六。
2
愛景:冬日之光。日。
3
扶桑:傳說中太陽升起的地方的大樹。
4
漏殘銀箭:指天將向曉。漏殘,漏壺中的水將要滴盡。銀箭,用在漏壺中刻有度數(shù)的標(biāo)尺。
5
杓回?fù)u斗:意謂斗柄東回,春天來到。北斗第五、六、七顆星的名稱。又稱斗柄、杓星。
6
高閎:高門,顯赫的門庭。
7
剖:出生。
8
歸:出嫁。
9
晝錦:原意謂貴顯還鄉(xiāng)。這里或指韓琦所建晝錦堂。
10
紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居處,故稱皇宮為紫禁。
11
棠棣連陰:意謂兄弟福蔭相繼不斷。指兄弟。同“蔭”。銅鑄的虎形兵符,背有銘文。作為古代調(diào)兵遣將的信物,分為兩半,右半留京師,左半授予統(tǒng)兵將帥或地方官吏。調(diào)兵時(shí)由使臣持符驗(yàn)合方能生效。古代高級高員所乘車,車前橫軾作伏熊形。后用以指公卿和地方長官。意謂壽主有二子皆為郡守。
12
青云咫尺:指高位。猶“一步之遙”。朝暮,猶早晚。即承明廬,漢代皇帝侍臣入值之所,此處言壽主二子不久將成為皇帝身邊的高官。
13
蘭羞玉酎:指香美的食品。指復(fù)釀的醇美之酒。
14
松椿比壽:祝壽之辭。古人認(rèn)為最長壽的兩種樹。

長壽樂賞析

這是一篇壽詞,詞人始終對壽星的家庭榮耀進(jìn)行夸贊,字里行間透露出作者對壽星主人充滿了敬意,特別是對壽星有兩個(gè)好兒子好生羨慕。

詞的上半闋主要是寫壽星本人,手法采用順序結(jié)構(gòu)寫作,白描手法直接來講述壽星本人及其家庭。其中“葉階蓂初秀”說明了壽星出生在初六日。接著就說她從小生活在一個(gè)有良好教育的家庭,在家庭里就像冬日的陽光和標(biāo)志著春天來臨的星斗,被視為掌上明珠。再接贊美“南昌”長得美而賢惠,嫁了一個(gè)難得的好丈夫。到如今,兒孫滿堂,且都是錦衣還鄉(xiāng)的高官顯宦。

詞的下半闋就是采用大量的用典手法來寫壽星的兩個(gè)兒子??淦淙瞬蝗缈淦渥?,作者深諧此道。大量貼切的典故贊譽(yù)壽星的兩個(gè)兒子。如“棠棣連陰”、“虎符熊軾”、“夾河分守”、“青云咫尺”。不管是那個(gè)母親聽了別人這樣贊自己的兒子肯定心花怒放。

因?yàn)槭菓?yīng)酬壽詞,無非是善頌善禱,應(yīng)世隨俗而已,所以難得有佳句,因此有人以此來說明此詞不是李清照所作。其實(shí)詞中贊美頌詞寫的委婉含蓄,比喻貼切,用典自然,表現(xiàn)了作者較高的語言修養(yǎng),也是賀壽詞中的佳品。徐培均也是以此來說明此詞風(fēng)格為什么與李清照的一貫風(fēng)格不符,實(shí)為體裁所限。

百度百科

作者簡介

李清照
李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士,漢族,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調(diào)感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時(shí)詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 更多

李清照的詩(共175首詩)
  • 《如夢令》
    常記溪亭日暮,沉醉不知?dú)w路,興盡晚回舟,誤入藕花深處。
    爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
    查看譯文
  • 《絕句》
    生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄。
    至今思項(xiàng)羽,不肯過江東。
    查看譯文
  • 《醉花陰》
    薄霧濃云愁永晝,瑞腦消金獸。
    佳節(jié)又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。
    東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    簾卷西風(fēng),人比黃花瘦。
    查看譯文
  • 《聲聲慢》
    尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
    乍暖還寒時(shí)候,最難將息。
    三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風(fēng)急!
    雁過也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)。
    滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?
    守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑!
    梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴。
    這次第,怎一個(gè)愁字了得!
    查看譯文
  • 《永遇樂》
    落日熔金,暮云合璧,人在何處?
    染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?
    元宵佳節(jié),融和天氣,次第豈無風(fēng)雨?
    來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。
    中州盛日,閨門多瑕,記得偏重三五,鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟(jì)楚,如今憔悴,云鬟雪鬢,怕見夜間出去。
    不如向,簾兒底下,聽人笑語。
    查看譯文
  • 玉簪花·孤潔偏因霜露成
    劉跂〔宋代〕
    孤潔偏因霜露成,春花無數(shù)不知名。
    秖應(yīng)新沐彈冠客,要爾相宜一倍清。
  • 上帥漕閔雨十首
    彭龜年〔宋代〕
    一冤旱三年,此理乃無欺。
    乖和自相召,天意容何私。
  • 宮詞·嗣歲龐恩浹九垓
    曹勛曹勛〔宋代〕
    嗣歲龐恩浹九垓,熙熙人物詠春臺(tái)。
    行知大業(yè)同文軌,今見蕭曹佐漢來。
  • 上趙主簿霽宇
    張爚〔宋代〕
    辭棘鸞飛遠(yuǎn),重來棹雪舟。
    政聲清似水,官?zèng)r冷於秋。
    譜系王侯貴,文章班馬流。
    賑民問錢谷,名已在金甌。
  • 同曼叔游高陽山
    韓維〔宋代〕
    久聞高陽勝,近在汝州側(cè)。
    跂予三年望,我愿今卒獲。
    煙云函兩山,臺(tái)殿開半壁。
    解鞍高林下,仰視怯登陟。
    蒼松盤老枝,矯矯入檐隙。
    微風(fēng)韻其上,落耳寒惻惻。
    枇杷兩高樹,中國所未識(shí)。
    葉間青實(shí)駢,大與蜀土敵。
    我來暮暮后,花草已狼籍。
    不見躑躅紅,西巖向人碧。
    出門步榛薈,微逕不可索。
    援籬下幽澗,剝蘚題蒼石。
    鳥啼無定音,虎斗有遺跡。
    石臺(tái)平挺挺,野竹瘦歷歷。
    主人尉下邑,奔走困符檄。
    喜我蕭散人,幽奇共搜剔。
    息陰時(shí)一憩,貪勝還自力。
    歸時(shí)山氣冷,草露濕游屐。
    舉手謝峰巒,高秋復(fù)來覿。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a9aee43ac9a9aee/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消