hán寒shēng聲zuó昨yè夜xiǎng響xiāo蕭xiāo蕭,,
dòu逗xiǎo曉jiē階tíng庭yì亦yǐ已xiāo消。。
cán殘là臘jù距chūn春wú無jī幾rì日,,
yī一nián年fēi飛xuě雪zhī只jīn今zhāo朝。。
wēi微yáng陽yù欲dòng動(dòng)méi梅jīng驚è萼,,
yú馀rùn潤cái才zhān沾mài麥fàng放miáo苗。。
tiān天yì意wèi未néng能wéi違wù物yì意,,
màn漫liú留cán殘bái白zhān占shān山yāo腰。。