古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]謝逸

煙雨冪橫塘,紺色涵清淺。
誰把并州快剪刀,剪取吳江半。
隱幾岸烏巾,細葛含風軟。
不見柴桑避俗翁,心共孤云遠。

卜算子譯文

煙雨冪橫塘,紺色涵清淺。誰把并州快剪刀,剪取吳江半。朦朧的煙雨籠罩著池塘,天青色的橫塘水清澈見底。是誰用并州這把鋒利的剪刀,剪來了吳淞半江水?

隱幾岸烏巾,細葛含風軟。不見柴桑避俗翁,心共孤云遠。倚著幾案,只見到露出額頭的綸巾,細葛布像風一樣柔軟。不見隱于柴桑的避俗老人,我的心思和他一樣飄渺高遠。

卜算子注解

1
紺色:天青色,一種深青帶紅的顏色。
2
并州:古九州之一,宋代為太原府,治所在今山西太原。
3
隱幾:即靠著幾案。
4
岸:露出額頭的戴頭巾法。
5
烏巾:黑頭巾,隱者的服飾。
6
細葛:指用較細的葛布制作的衣服。
7
柴桑避俗翁:指陶淵明。陶淵明為柴桑人,故云。

卜算子賞析

詞的上片描寫隱者所處風景如畫的環(huán)境;下片描述志向高遠的隱者形象,體現(xiàn)出詞人不為塵俗功利所縛的恬遠心性和通脫懷抱。全詞寫得空靈雋永,飄逸瀟灑。

上片寫景,筆意精準利落。“煙雨冪橫塘”歷來觀點認為語出唐詩人杜甫《秋日荊南送石首薛明府辭滿告別奉寄薛尚書頌》“煙雨封巫峽”之句;接下去的“誰把并州快剪刀,剪取吳江半”化用杜甫《戲題王宰畫山水圖歌》“焉得并州快剪刀,剪取吳淞半江水”的句意,心中猶生“他年要補天西北”的快意恩仇。動詞“冪”襯托出水色天青,橫塘瀲滟的吳松江水。霧靄濃厚,氣勢壯闊,使人心靜神遠,頓生飄飄欲仙之感。

下片一、二句,描寫的是隱者的服飾和神態(tài)。不論是用詞,還是意境,都是從杜詩演化來的.下片三、四句,“避俗翁”,指陶淵明,陶為柴桑人,故云.杜甫就明明說過“陶潛避俗翁”(《遣興五首》其三).“孤云”,出自陶詩“萬族各有托,孤云獨無依;曖曖空中滅,何時見馀暉”(《詠貧士七首》其一).杜詩亦云:“百鳥各相命,孤云無自心”(《西閣二首》其一).杜詩《幽人》又云:“孤云亦群游,神物有所歸.”孤云,隱士之喻也.幽人,亦隱士也.陶詩“孤云”喻貧士,貧士亦隱者也.常建《宿王昌齡隱居》詩說得最清楚:“清溪深不測,隱處惟孤云.”“心共孤云遠”,“共”字好,“遠”字用得更好,物我一體,把隱者高潔的情操和高遠的志向生動而形象地表現(xiàn)出來了。

全詞折射出隱士寄居山林的悠閑生活。仙境高士,灑脫俊逸,不同于其一貫寫作的閨情小令,風格清新,朗朗上口,標致雋永。這首詞以化用前人詩句取勝,體現(xiàn)了典型的江西詩派詞風。

作者簡介

謝逸
謝逸[宋代]

謝逸(1068-1113),字無逸,號溪堂。宋代臨川城南(今屬江西省撫州市)人。北宋文學家,江西詩派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”。與饒節(jié)、汪革、謝薖并稱為“江西詩派臨川四才子”。 曾寫過300首詠蝶詩,人稱“謝蝴蝶”。 更多

謝逸的詩(共246首詩)
  • 《蝶戀花》
    豆蔻梢頭春色淺。
    新試紗衣,拂袖東風軟。
    紅日三竿簾幕卷。
    畫樓影里雙飛燕。
    攏鬢步搖青玉碾。
    缺樣花枝,葉葉蜂兒顫。
    獨倚闌干凝望遠。
    一川煙草平如剪。
    查看譯文
  • 《踏莎行》
    柳絮風輕,梨花雨細。
    春陰院落簾垂地。
    碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。
    鏡約關情,琴心破睡。
    輕寒漠漠侵鴛被。
    酒醒霞散臉邊紅,夢回山蹙眉間翠。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    暄風遲日春光鬧。
    蒲萄水綠搖輕棹。
    兩岸草煙低。
    青山啼子規(guī)。
    歸來愁未寢。
    黛淺眉痕沁。
    花影轉(zhuǎn)廊腰。
    紅添酒面潮。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    縠紋波面浮鸂鶒。
    蒲芽出水參差碧。
    滿院落梅香。
    柳梢初弄黃。
    衣輕紅袖皺。
    春困花枝瘦。
    睡起玉釵橫。
    隔簾聞曉鶯。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    楚山削玉云中碧,影落沙汀。
    秋水澄凝。
    一抹江天雁字橫。
    金錢滿地西風急,紅蓼煙輕。
    簾外砧聲。
    驚起青樓夢不成。
    查看譯文
  • 畫卷五絕·青家千年恨不埋
    陸文圭〔宋代〕
    青家千年恨不埋,琵琶馬上幾時回。
    宇文高氏爭雄日,突劂柔然獻女來。
  • 擬寒山寺·勸君莫嗜酒
    釋懷深〔宋代〕
    勸君莫嗜酒,嗜酒多過咎。
    不唯損汝福,亦乃夭汝壽。
    獨飲醉一夫,共飯飽十口。
    人生福幾何,饑貧恐在后。
  • 故比部李郎中挽歌
    楊億楊億〔宋代〕
    美疢漳濱臥,營魂東岱歸。
    故人空瀆酒,侍史罷薰衣。
    盡像留家廟,銘旌出帝幾。
    浮生除壽考,享福似君稀。
  • 臨江仙·長愛碧欄干影
    晏幾道晏幾道〔宋代〕
    長愛碧欄干影,芙蓉秋水開時。
    臉紅凝露學嬌啼。
    霞觴熏冷艷,云髻裊纖枝。
    煙雨依前時候,霜叢如舊芳菲。
    與誰同醉采香歸。
    去年花下客,今似蝶分飛。
  • 贈詹朝倚
    劉子翚劉子翚〔宋代〕
    之子詞鋒孰敢爭,它時云路定飛騰。
    客懷未免悲彈鋏,文社遙知喜得朋。
    舊隱生涯三徑菊,夜窗弦誦十年燈。
    長篇寄人情何厚,欲和陽春愧未曾。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a86ec43ac9a86ec/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消