[宋代]謝逸

杏花村館酒旗風(fēng)。
水溶溶。
揚(yáng)殘紅。
野渡舟橫,楊柳綠陰濃。
望斷江南山色遠(yuǎn)。
人不見,草連空。
夕陽樓外晚煙籠。
粉香融。
淡眉峰。
記得年時(shí),相見畫屏中。
只有關(guān)山今夜月,千里外,素光同。

江神子/江城子題黃州杏花村館驛壁譯文

杏花村館酒旗風(fēng)。水溶溶,揚(yáng)殘紅。野渡舟橫,楊柳綠陰濃。望斷江南山色遠(yuǎn),人不見,草連空。杏花村館酒旗迎風(fēng)。江水溶溶,落紅輕揚(yáng)。野渡無人舟自橫,兩岸楊柳綠蔭濃。遙望江南山色遠(yuǎn),人影不見。

夕陽樓外晚煙籠。粉香融,淡眉峰。記得年時(shí),相見畫屏中。人有關(guān)山今夜月,千里外,素光同。惟有芳草連碧空。樓外夕陽晚煙籠,粉香四溢淡眉峰。記得去年,與你相見畫屏中。今夜關(guān)山萬千重,千里外,素光明月與君共。

江神子/江城子題黃州杏花村館驛壁注解

1
杏花村館:即杏花村驛館。據(jù)說位于湖北麻城岐亭鎮(zhèn)。
2
酒旗風(fēng):使酒旗擺動(dòng)的和風(fēng)。
3
溶溶:指河水蕩漾、緩緩流動(dòng)的樣子。
4
揚(yáng):意為飛揚(yáng),此指飄散的樣子。
5
殘紅:喻指凋殘的花。
6
野渡:村野渡口。
7
望斷:指一直望到看不見。
8
人不見,草連空:意為不見所懷念的故人,唯見草色接連到天際。
9
晚煙籠:指黃昏時(shí)煙氣籠罩的景象。
10
粉香融:是描寫景物中空氣之美。融合。
11
淡眉峰:是描寫煙氣籠罩遠(yuǎn)山之美。
12
年時(shí):此指“當(dāng)年那時(shí)”。
13
畫屏中:應(yīng)指“如詩畫一般的景象中”,而非指樓上擺放的有畫圖題詩的屏風(fēng)或屏障。
14
關(guān)山:應(yīng)指黃州關(guān)山。
15
素光:此指皎潔清素的月光。

江神子/江城子題黃州杏花村館驛壁背景

一年的暮春時(shí)節(jié),在黃州屬地一個(gè)叫杏花村的驛館中,詞人謝逸獨(dú)自一人在驛館外閑游散步。面對(duì)著美麗的江南風(fēng)景,詞人不禁想起昔日相戀的情人,一種無法壓抑的情感充溢在作者心中。于是詞人回到驛館,向負(fù)責(zé)雜役的人要來筆墨,在墻壁上揮毫題寫了這首《江神子》。

江神子/江城子題黃州杏花村館驛壁賞析

詞的主題是懷人,于憶舊中抒寫相思之情。首先從空間著筆,展開一個(gè)立體空間境界。杏花村館的酒旗在微風(fēng)中輕輕飄動(dòng),清清的流水,靜靜地淌著?;?,已經(jīng)謝了,春風(fēng)吹過,卷起陣陣殘紅。這是暮春村野,也是作者所處的具體環(huán)境。這一切都顯示出“流水落花春去也”,在作者的心態(tài)上抹上了一層淡淡的惆悵色彩。

上片“野渡舟橫,楊柳綠陰濃?!薄耙岸芍蹤M”顯出了環(huán)境的凄幽荒涼。而一見到“楊柳綠陰濃”,又不免給詞人增添了一絲絲離愁。楊柳往往與離愁別恨聯(lián)在一起,楊柳成為了離別的象征物?!熬G陰濃”,含有綠暗之意。清幽荒寂的野渡,象征離愁別恨的楊柳,與上文所形成的淡淡的惆悵色彩是和諧一致的。這一切又為下文“望斷江南山色遠(yuǎn),人不見,草連空?!钡膽讶藧潉e作了鋪墊,渲染了環(huán)境氛圍。經(jīng)過上文渲染、鋪墊之后,“人不見”的“人”就不是憑空出現(xiàn)的了?!巴麛嘟仙缴h(yuǎn),人不見,草連空?!敝x逸是江西臨川人,也是江南人了。他一生雖工詩能文,卻科場(chǎng)不利,屢試不第,以布衣終老。這樣一位落拓文人,身在異鄉(xiāng),心情凄苦,自不待言,遠(yuǎn)望江南,青山隱隱,連綿無際,相思離別之情,油然而生。意中人遠(yuǎn)在江南,可望而不可見,可見的惟有無窮無盡的春草,與天相接,延伸到無限遙遠(yuǎn)的遠(yuǎn)方。而春草又是容易引起離別相思的物象。詞人用了一個(gè)遠(yuǎn)鏡頭,遠(yuǎn)望春草連天,伊人缺不知在何處,心馳神往,離恨倍增。

下片緊接上片,由望斷江南而人不見的相思之苦,自然轉(zhuǎn)入到回憶往事?!跋﹃枴钡健爱嬈林小蔽寰淙腔貞浲?,由上片的從空間著筆轉(zhuǎn)入到下片的時(shí)間追憶。五句都是“記得”的內(nèi)容,都應(yīng)由“記得”領(lǐng)起。但“文似看山不喜平”詞尤忌全用平鋪直敘,所以作者從回憶開始,馬上描繪形象,而不從敘事入手。在一個(gè)夕陽西下的美好時(shí)刻,樓外晚煙輕籠,在這漫馨旖旎的環(huán)境里,一位絕色佳人出現(xiàn)了。融融脂粉,香氣宜人,淡淡眉峰,遠(yuǎn)山凝翠。詞人不多作鋪敘筆法寫她的面容、體態(tài),而采用以部分代整體的借代修辭法,只寫她的眉峰、粉香,其他就可想而知了。較之盡情鋪敘,一覽無余,更令人神往。這是很鮮明的形象,在詞人記憶的熒光屏上永遠(yuǎn)不會(huì)消失。然后再用補(bǔ)寫辦法,補(bǔ)敘往事:“記得年時(shí),相見畫屏中?!边@說明上面的一切都發(fā)生在樓上的畫屏中。最后作者提出了一個(gè)問題:“相見以后是很快就離別了呢,還是共同生活了一段時(shí)間?”作者卻不再作任何說明。填詞也如繪畫,繪畫不能把整個(gè)紙面全部畫滿,什么都畫盡,而應(yīng)該留下適當(dāng)?shù)目瞻?,筆盡而意不盡。填詞也要留有空白,留有讓讀者想象的余地。回憶至此,一筆頓住,將時(shí)間拉回到眼前,“只有關(guān)山今夜月,千里外,素光同?!被貞浀娘L(fēng)帆駛過之后,詞人不得不面對(duì)現(xiàn)實(shí)。關(guān)山迢遞,春草連天,遠(yuǎn)望佳人,無由再見。詞人心想:只有今夜天上的一輪明月照著他鄉(xiāng)作客的我,也照著遠(yuǎn)隔千里的她,我們只有共同向明月傾訴相思,讓我們通過明月交流心曲吧!

此詞寫完之后,凡是住到這個(gè)房問的人,都反復(fù)吟詠這首詞,并紛紛向驛卒索要筆墨紙張將其抄寫下來。驛卒覺得很麻煩,便偷偷用白粉將此詞涂抹掉,這才制止了人們的抄寫??梢?,這首詞在當(dāng)時(shí)是多么受人歡迎。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

謝逸
謝逸[宋代]

謝逸(1068-1113),字無逸,號(hào)溪堂。宋代臨川城南(今屬江西省撫州市)人。北宋文學(xué)家,江西詩派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”。與饒節(jié)、汪革、謝薖并稱為“江西詩派臨川四才子”。 曾寫過300首詠蝶詩,人稱“謝蝴蝶”。 更多

謝逸的詩(共246首詩)
  • 《蝶戀花》
    豆蔻梢頭春色淺。
    新試紗衣,拂袖東風(fēng)軟。
    紅日三竿簾幕卷。
    畫樓影里雙飛燕。
    攏鬢步搖青玉碾。
    缺樣花枝,葉葉蜂兒顫。
    獨(dú)倚闌干凝望遠(yuǎn)。
    一川煙草平如剪。
    查看譯文
  • 《踏莎行》
    柳絮風(fēng)輕,梨花雨細(xì)。
    春陰院落簾垂地。
    碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。
    鏡約關(guān)情,琴心破睡。
    輕寒漠漠侵鴛被。
    酒醒霞散臉邊紅,夢(mèng)回山蹙眉間翠。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    暄風(fēng)遲日春光鬧。
    蒲萄水綠搖輕棹。
    兩岸草煙低。
    青山啼子規(guī)。
    歸來愁未寢。
    黛淺眉痕沁。
    花影轉(zhuǎn)廊腰。
    紅添酒面潮。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    縠紋波面浮鸂鶒。
    蒲芽出水參差碧。
    滿院落梅香。
    柳梢初弄黃。
    衣輕紅袖皺。
    春困花枝瘦。
    睡起玉釵橫。
    隔簾聞曉鶯。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    楚山削玉云中碧,影落沙汀。
    秋水澄凝。
    一抹江天雁字橫。
    金錢滿地西風(fēng)急,紅蓼煙輕。
    簾外砧聲。
    驚起青樓夢(mèng)不成。
    查看譯文
  • 滿庭芳
    張風(fēng)子〔宋代〕
    咄哉牛兒,心壯力壯,幾人能可牽系。
    為愛原上,嬌嫩草萋萋。
    只管侵青逐翠,奔走後、豈顧群迷。
    爭(zhēng)知道,山遙水遠(yuǎn),回首到家遲。
    牧童,能有智,長(zhǎng)繩牢把,短梢高攜。
    任從它,入泥入水無為。
    我自心調(diào)步穩(wěn),青松下、橫笛長(zhǎng)吹。
    當(dāng)歸處,人牛不見,正是月明時(shí)。
  • 觀鹽井二首
    袁說友袁說友〔宋代〕
    私井公鹽日夜煎,力勞功寡廢民田。
    不如大噫驅(qū)東海,卷取洪波向蜀川。
  • 秋懷·情親骨肉均
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    情親骨肉均,未可一一數(shù)。
    君家蓋其人,進(jìn)也邊城戍。
    肅儀雖近家,白首猶管庫。
    好歌歸去來,莫賦感不遇。
  • 中庭納涼
    陸游陸游〔宋代〕
    紅映衡門夕照明,翠浮村巷暝煙生。
    搖搖楸線風(fēng)初緊,颭颭荷盤露欲傾。
    數(shù)酌濁醪留客醉,一編疑義與兒評(píng)。
    須臾散去人聲寂,獨(dú)數(shù)城頭長(zhǎng)短更。
  • 踏莎行
    劉鎮(zhèn)2〔宋代〕
    蘭斛藏香,梅瓶浸玉。
    爐煙半裊屏山曲。
    誰燒銀燭照黃昏,有人正倚蕭蕭竹。
    白雪歌翻,紅牙板促。
    周郎自是難回目。
    禁寒不飲告推人,春風(fēng)吹聚眉尖綠。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a86e943ac9a86e9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消