[宋代]謝逸

讀書不作儒生酸,躍馬西入金城關(guān)。
塞垣苦寒風(fēng)氣惡,歸來面皺須眉斑。
先皇召見延和殿,議論慷慨天開顏。
謗書盈篋不復(fù)辯,脫身來看江南山。
長江滾滾蛟龍怒,扁舟此去何當(dāng)還?
大梁城里定相見,玉川破屋應(yīng)數(shù)間。

送董元達譯文

讀書不作儒生酸,躍馬西入金城關(guān)。讀盡了詩書,你毫無腐儒的酸氣;投筆從戎,躍馬在西北邊關(guān)。

塞垣苦寒風(fēng)氣惡,歸來面皺須眉斑。邊塞的氣候惡劣,寒風(fēng)凜冽,你回來時,滿面皺紋,須眉已斑。

先皇召見延和殿,議論慷慨天開顏。先皇帝在延和殿召見,你慷慨激昂,縱橫議論,得到了皇上的激賞。

謗書盈篋不復(fù)辯,脫身來看江南山。可惜誹謗你的人太多,難以置辯,有功難封,你流落到江南,來賞玩這里的青山。

長江滾滾蛟龍怒,扁舟此去何當(dāng)還?長江滾滾東去,下有蛟龍發(fā)怒,掀起波浪;你這次乘著扁舟離去,何時才能回還?

大梁城里定相見,玉川破屋應(yīng)數(shù)間。日后我們在大梁城中定能再見,那時你必然還是牢守節(jié)操,家中只有破屋數(shù)間。

送董元達注解

1
酸:寒酸、迂腐。
2
金城關(guān):金城,地名,在今甘肅蘭州西北,是宋與西夏交界處重要關(guān)口。
3
塞垣:關(guān)塞。這里指西北邊防地帶。
4
風(fēng)氣:氣候。
5
須眉:胡子和眉毛。
6
先皇:指宋神宗。
7
延和殿:宋代宮殿名。
8
議論:對人或事物所發(fā)表的評論性意見或言論。
9
天開顏:意思是讓天子龍顏大開。謗書,誹謗他人的奏章。
10
大梁:即汴京,今開封。
11
玉川破屋應(yīng)數(shù)間:唐盧仝,號玉川子。家中貧窮。

送董元達賞析

這首七言古詩是送別之作,古人在送別贈行的詩中,往往寓有勸慰之意,這首詩也不例外。作者的友人董元達,是一位慷慨負氣、傲骨錚錚的志士,作者在激勵他的同時,希望將來有重見之期,并預(yù)期彼此都能不改變自己的風(fēng)格和操守。

開頭四句是詩的第一段。前兩句指出董生雖然愛好讀書,勤奮苦學(xué),但不屑作一般儒生的寒酸、齷齪相,以科舉起家,汲汲于追求功名富貴。而有志從軍,因而早年就躍馬西行,在金城關(guān)一帶邊防要地,參加軍旅生活,以圖立功絕域。次兩句是說,董生雖然久在邊疆,但當(dāng)時西邊的夏國,已與宋朝議和有年,所以未能在戰(zhàn)場上建立功勛。而邊塞苦寒,風(fēng)霜凄緊,董生在歸來之后,已經(jīng)須眉斑白,面帶皺紋了。這一段表明董生胸懷韜略,志氣非同一般,而未遇時機;壯圖未遂?!跋然收僖娧雍偷睢币韵滤木涫窃姷牡诙?。寫董生歸來之后,曾被先皇在延和殿召見,他在廷對的當(dāng)兒,議論慷慨,曾使君王為之開顏(天,指天子),但終以年老,雖然誹謗很多,他也不復(fù)置辯??幻撋砀唠[,看山江南,暫且不問世事。這一段表明董生在回到京都以后,雖蒙召見,然而并未獲得重用。

末段四句點明送行之意。前兩句是說,董生南行之后,將越過浪濤滾滾、蛟龍怒吼的長江,作者不知扁舟此去,何時才能歸還。這兩句深寓惜別之意。后兩句的意思是:將來有幸,在大梁城里定能相見(大梁即汴京)。而玉川子的破屋數(shù)間,那時也定然存在。玉川子是唐代詩人盧仝的號,作者借以自比。玉川子盧仝一生沒有得志,作者也累試不第。除科舉之外,作者也還有其他途徑可以進身,但他并不低聲下氣去求別人的推薦,寧愿以布衣終老,所以在這里也以此勉勵友人,表明將來相見,自己還是那幾間破屋主人,友人也還是那么一個高傲自負之士。

全詩表達了送別友人的磊落曠達之情,不作臨別涕泣之語,顯得彼此都很有志節(jié),不失自重的貧士身份。

百度百科

作者簡介

謝逸
謝逸[宋代]

謝逸(1068-1113),字無逸,號溪堂。宋代臨川城南(今屬江西省撫州市)人。北宋文學(xué)家,江西詩派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”。與饒節(jié)、汪革、謝薖并稱為“江西詩派臨川四才子”。 曾寫過300首詠蝶詩,人稱“謝蝴蝶”。 更多

謝逸的詩(共246首詩)
  • 《蝶戀花》
    豆蔻梢頭春色淺。
    新試紗衣,拂袖東風(fēng)軟。
    紅日三竿簾幕卷。
    畫樓影里雙飛燕。
    攏鬢步搖青玉碾。
    缺樣花枝,葉葉蜂兒顫。
    獨倚闌干凝望遠。
    一川煙草平如剪。
    查看譯文
  • 《踏莎行》
    柳絮風(fēng)輕,梨花雨細。
    春陰院落簾垂地。
    碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。
    鏡約關(guān)情,琴心破睡。
    輕寒漠漠侵鴛被。
    酒醒霞散臉邊紅,夢回山蹙眉間翠。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    暄風(fēng)遲日春光鬧。
    蒲萄水綠搖輕棹。
    兩岸草煙低。
    青山啼子規(guī)。
    歸來愁未寢。
    黛淺眉痕沁。
    花影轉(zhuǎn)廊腰。
    紅添酒面潮。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    縠紋波面浮鸂鶒。
    蒲芽出水參差碧。
    滿院落梅香。
    柳梢初弄黃。
    衣輕紅袖皺。
    春困花枝瘦。
    睡起玉釵橫。
    隔簾聞曉鶯。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    楚山削玉云中碧,影落沙汀。
    秋水澄凝。
    一抹江天雁字橫。
    金錢滿地西風(fēng)急,紅蓼煙輕。
    簾外砧聲。
    驚起青樓夢不成。
    查看譯文
  • 書懷·俛仰人間世
    陳造〔宋代〕
    俛仰人間世,才為一笑資。
    百年羊胛熟,萬事虎頭癡。
    文字聊遮眼,功名浪雜頤。
    浮生如此爾,況復(fù)病馀衰。
  • 和張伯常見寄
    范純?nèi)?><span><a href=范純?nèi)?/a>〔宋代〕
    芳信初傳喜滿胸,開緘氣燄若長虹。
    文墻目視曹劉短,詩將壇登李杜雄。
    一別寒暄迷甲子,十年塵土謾西東。
    知君善誘存先契,不欲疏頑墜素風(fēng)。
  • 謁金門·花肅肅
    韓淲〔宋代〕
    花肅肅。
    楊柳三眠未足。
    一棹溪山新漲綠。
    舊歡無夢續(xù)。
    莫問杜鵑啼蜀。
    只有江南水竹。
    北客凄涼無伴獨。
    春山生草木。
  • 挽徐子固·相逢一笑記臨安
    吳芾吳芾〔宋代〕
    相逢一笑記臨安,倒指今逾二十年。
    別后每思論舊事,朝來忽報啟新阡。
    蒞官凜凜風(fēng)猶在,居里恂恂譽更傳。
    遙想武陵溪上路,送車千兩一潸然。
  • 泉南·南地?zé)o冰雪
    戴復(fù)古戴復(fù)古〔宋代〕
    南地?zé)o冰雪,常疑暖作災(zāi)。
    晝昏山霧合,寒變海風(fēng)來。
    垅麥銜芒早,梅花帶葉開。
    客中歸未得,幾事漸相催。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a86e243ac9a86e2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消