[宋代]謝逸

柳絮風(fēng)輕,梨花雨細(xì)。
春陰院落簾垂地。
碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。
鏡約關(guān)情,琴心破睡。
輕寒漠漠侵鴛被。
酒醒霞散臉邊紅,夢(mèng)回山蹙眉間翠。

踏莎行譯文

踏莎行賞析

這首詞寫思婦懷人而愁苦不堪。詩(shī)詞以離愁為主題的作品很多,然而此詞卻頗有特色,顯得標(biāo)致雋永。

上片描繪足以烘托思婦離愁的景色?!傲躏L(fēng)輕,梨花雨細(xì)”,起筆這兩句都省略了動(dòng)詞謂語(yǔ),且語(yǔ)序亦倒置,補(bǔ)足還原應(yīng)為:“風(fēng)輕飄柳絮,雨細(xì)濕梨花?!边@里首先借景象點(diǎn)明了時(shí)在暮春,此時(shí)正值輕輕暖風(fēng)將柳絮吹向半空亂飛,細(xì)細(xì)春雨使一枝枝梨花帶上亮晶晶的水滴。然而如此大好春光,對(duì)于獨(dú)守空幃的思婦,只能成為她離恨綿綿的反襯,更沒有心思去觀賞。正如湯顯祖《牡丹亭》所寫的“良辰美景奈何天,賞心樂事誰(shuí)家院”一樣。確實(shí)如此啊,天亮好久了,可她所住之處,猶然“春陰院落簾垂地”,房門上,掛的繡簾還未卷起,她仍然慵懶地躺在床榻之上。她本來(lái)早已醒了,于是半睜惺忪睡眼,情不自禁地從窗欞看出去,只見“碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起”。她終于忍不住要往外看,她的目光一下子就落在橫于“春陰院落”不遠(yuǎn)的“小橋”上。這正是由于她的情郎曾打從橋上而去,歸家也必然會(huì)打從那橋上而來(lái),所以對(duì)于那座小橋她不知望過(guò)多少次了,而今晨又忍不住再望了一回??墒沁@一回仍舊失望,他依然未打從那橋上歸來(lái),這真如溫庭筠《思帝鄉(xiāng)》所寫的“惟有阮郎春盡,不歸來(lái)”。接下去,她再將目光向遠(yuǎn)處的市鎮(zhèn)看去,同樣什么動(dòng)靜也沒有,只有那晨飲的“孤煙”冉冉升起而已。此處著一“孤”字,又正好是她此時(shí)此刻內(nèi)心感到無(wú)比孤寂的寫照。

下片抒發(fā)思婦對(duì)其情郎的蜜意柔情。過(guò)片“鏡約”二句,化用了南朝陳徐德言、樂昌公主夫婦及西漢司馬相如、卓文君夫婦的有關(guān)典故。陳朝太子舍人徐德言,尚樂昌公主。陳政衰,徐謂公主曰:“國(guó)破,汝必入權(quán)豪家。倘情緣未斷,尚冀相見乎?”乃破鏡各分其半,約他日以元宵日賣于都市,這就是詞中“鏡約關(guān)情”的出處,借此表明思婦對(duì)其情郎忠貞不渝,期能重溫舊好。又西漢臨邛富豪卓王孫有女文君,新寡,知琴。時(shí)司馬相如赴卓宅赴宴,酒酣,操《鳳求凰》琴曲以挑之。文君心悅,夜奔相如,馳歸成都,結(jié)為伉儷。這就是“琴心破睡”的來(lái)源,意謂那位思婦回憶起她和情郎的相遇,與相如、文君的結(jié)合極其相似,因之越想越覺甜美,竟至使睡意也淡化了。她完全清醒過(guò)來(lái)以后,才覺晨風(fēng)吹涼,使得“輕寒漠漠侵鴛被”。當(dāng)她一眼瞥見被面上繡制的的鴛鴦時(shí),心中又不禁產(chǎn)生了鴛鴦倒永不分離而自己如今卻形單影只的慨嘆,真是無(wú)可奈何!歇拍兩句“酒醒霞散臉邊紅,夢(mèng)回山蹙眉間翠”,是寫思婦起床后整妝時(shí)從鏡中所看到的自己的形狀。她記起昨夜因欲解愁而飲酒的事來(lái),喝得兩頰升起了紅霞,現(xiàn)在雖然酒意已消,可臉邊余紅猶在;而剛才她與情郎相遇的美夢(mèng),可惜一下就幻滅了,她的有如春山一樣翠綠的雙眉怎不蹙了又蹙呢!如此以她顧影自憐的行動(dòng)描寫作結(jié),給人留下她不勝相思之愁的印象就更深刻難忘了。

此詞寫思婦之離情,側(cè)重于對(duì)她內(nèi)心活動(dòng)過(guò)程的揭示;然而全都以景物及其自身的行動(dòng)烘染之,不僅無(wú)概念化、抽象化之弊,且更如小說(shuō)塑造人物形象那樣,頗有浮雕感、立體感的審美效應(yīng)。此外,詞中幾乎每一個(gè)句子都提煉得綺麗而自然,全詞行文暢達(dá)得如行云流水。宋人胡仔《苕溪漁隱詞話》卷一云:“詞句欲全篇皆好,極為難得”(見《詞話叢編》第167頁(yè))。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

謝逸
謝逸[宋代]

謝逸(1068-1113),字無(wú)逸,號(hào)溪堂。宋代臨川城南(今屬江西省撫州市)人。北宋文學(xué)家,江西詩(shī)派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”。與饒節(jié)、汪革、謝薖并稱為“江西詩(shī)派臨川四才子”。 曾寫過(guò)300首詠蝶詩(shī),人稱“謝蝴蝶”。 更多

謝逸的詩(shī)(共246首詩(shī))
  • 《蝶戀花》
    豆蔻梢頭春色淺。
    新試紗衣,拂袖東風(fēng)軟。
    紅日三竿簾幕卷。
    畫樓影里雙飛燕。
    攏鬢步搖青玉碾。
    缺樣花枝,葉葉蜂兒顫。
    獨(dú)倚闌干凝望遠(yuǎn)。
    一川煙草平如剪。
    查看譯文
  • 《踏莎行》
    柳絮風(fēng)輕,梨花雨細(xì)。
    春陰院落簾垂地。
    碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。
    鏡約關(guān)情,琴心破睡。
    輕寒漠漠侵鴛被。
    酒醒霞散臉邊紅,夢(mèng)回山蹙眉間翠。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    暄風(fēng)遲日春光鬧。
    蒲萄水綠搖輕棹。
    兩岸草煙低。
    青山啼子規(guī)。
    歸來(lái)愁未寢。
    黛淺眉痕沁。
    花影轉(zhuǎn)廊腰。
    紅添酒面潮。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    縠紋波面浮鸂鶒。
    蒲芽出水參差碧。
    滿院落梅香。
    柳梢初弄黃。
    衣輕紅袖皺。
    春困花枝瘦。
    睡起玉釵橫。
    隔簾聞曉鶯。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    楚山削玉云中碧,影落沙汀。
    秋水澄凝。
    一抹江天雁字橫。
    金錢滿地西風(fēng)急,紅蓼煙輕。
    簾外砧聲。
    驚起青樓夢(mèng)不成。
    查看譯文
  • 呈吳學(xué)士新第落成
    方德麟〔宋代〕
    一山遙接裊溪水,甲第宏開相府居。
    燕賀親朋來(lái)落落,翚飛夏屋見渠渠。
    紫宸清禁功難泯,綠野春林興有馀。
    輪奐敢陳張老頌,梁間更看有懸車。
  • 涂山·娶婦山中不肯留
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    娶婦山中不肯留,會(huì)朝山下萬(wàn)諸侯。
    古人辛苦今誰(shuí)信,只見清淮入海流。
  • 餞用晦侄南安令
    趙汝騰趙汝騰〔宋代〕
    作邑?zé)o他法,精神在拊摩。
    吏肥民必瘦,酒少飯宜多。
    寧拙催科考,須知于為歌。
    莫將還債看,好事易蹉跎。
  • 郡齋偶成
    曾幾曾幾〔宋代〕
    臥病江東久,饑驅(qū)強(qiáng)作官。
    年豐雙雪鬢,心事一蒲團(tuán)。
    簾影垂晝寂,竹陰生夏寒。
    無(wú)人知老子,於此有馀歡。
  • 滕王閣·向來(lái)高閣久成空
    吳芾吳芾〔宋代〕
    向來(lái)高閣久成空,今日雕欄勢(shì)尚雄。
    觸影自憐人已老,題詩(shī)還愧我非工。
    江山滿目長(zhǎng)悲古,樽俎開懷幸對(duì)公。
    莫惜躊躇連日醉,此回別后幾時(shí)同。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a863843ac9a8638/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消