shān山zhuǎn轉(zhuǎn)lóng龍hóng泓yī一jìng徑shēn深，，
lán嵐yān煙chuī吹rùn潤pū撲yī衣jīn巾。。
sōng松luó蘿yǎn掩yìng映sì似wú無lù路，，
yuán猿niǎo鳥wǎng往lái來rú如yǒu有rén人。。
jiǎng講shí石shàng尚cún存tiān天bǎo寶zì字，，
yù御méi梅cháng嘗shí識jiàn建yán炎chūn春。。
chéng城zhōng中zhē遮rì日kōng空xī西wàng望，，
zì自yǔ與cháng長ān安gé隔liǎng兩chén塵。。
