[宋代]康與之

龍?bào)椿⒕峤鹆昕ぁ?br>古來六代豪華盛。
縹鳳不來游。
臺(tái)空江自流。
下臨全楚地。
包舉中原勢(shì)。
可惜草連天。
晴郊狐兔眠。

菩薩蠻令/菩薩蠻金陵懷古譯文

菩薩蠻令/菩薩蠻金陵懷古賞析

宋廷南遷,圍繞定都問題,有過一段時(shí)期的爭(zhēng)論。

建炎三年(1129)二月,帝在鎮(zhèn)江。當(dāng)時(shí)金軍正擬渡江南下,帝召?gòu)某紗栍?jì),王淵以杭州有重江之險(xiǎn),主張?zhí)油贾?。高宗畏敵如虎,此話正中下懷。張邵上疏曰:“今縱未能遽爭(zhēng)中原,宜進(jìn)都金陵,因江、淮、蜀、漢、閩、廣之資,以圖恢復(fù)?!钡鄄宦牐チ撕贾?。紹興六年(1136)七月,張浚上奏曰:“東南形勝莫重于建康(即金陵),實(shí)為中興根本,且使人主居此,北望中原,常懷憤惕,不敢暇逸。而臨安(即杭州)僻在一隅,內(nèi)則易生玩肆,外則不足以號(hào)召遠(yuǎn)近,系中原之心。請(qǐng)臨建康,撫三軍,以圖恢復(fù)?!边@一回因形勢(shì)好轉(zhuǎn),即于次年移蹕金陵。但八年回杭州。張守諫曰:“建康自六朝為帝王都,氣象雄偉,且據(jù)都會(huì)以經(jīng)理中原,依險(xiǎn)阻以捍御強(qiáng)敵。陛下席未及暖,今又巡幸,百司六軍有勤動(dòng)之苦,民力邦用有煩費(fèi)之憂。愿少安于此,以系中原民心?!比欢咦谡恍呐c金人議和不以收復(fù)北方失地為大業(yè),執(zhí)意定都杭州。同年,宋金簽訂了“紹興和議”,自此南宋都定臨安。(見《宋史紀(jì)事本末》卷六十三《南遷定都》)康與之此詞,正即作于這一歷史時(shí)期。名曰“懷古”,實(shí)是“傷今”,是針對(duì)當(dāng)時(shí)南宋小朝廷奉行逃跑和妥協(xié)政策而發(fā)的扼腕之嘆。

上闋思接千載,寫歷史長(zhǎng)河中的金陵。金陵群山屏障,大江橫陳,是東南形勝之地,自三國(guó)吳孫權(quán)建都于此,歷東晉、宋、齊、梁、陳,六朝為帝王之宅,豪華競(jìng)逐,盛極一時(shí)。起二句,即概述那一段燦爛輝煌的往事,以先聲奪人?!褒?bào)椿⒕帷彼淖钟玫?,漢末諸葛亮出使東吳,睹金陵(時(shí)稱秣陵)山阜,有“鐘山龍?bào)?,石頭虎踞”之見,見《太平御覽。州郡部。敘京都》引晉張勃《吳錄》。南京山川雄偉人事繁華,可謂珠聯(lián)璧合,相得益彰。然而,宇宙無窮,山川長(zhǎng)在;盈虛有數(shù),人事不居。三百馀年在永恒的歷史面前只是彈指一瞬。隨著政權(quán)更迭,國(guó)都無移,金陵的繁華已成古跡?!翱~鳳”二句,情緒陡落千丈,與后蜀歐陽(yáng)炯《江城子》(晚日金陵岸草平)之所謂“六代繁華,暗逐逝波聲”、“北宋王安石《桂枝香·金陵懷古》之所謂六朝舊事隨流水”同一感慨。由字面可看出,明顯是化用李白《登金陵鳳凰臺(tái)》詩(shī):“鳳凰臺(tái)上鳳凰游,鳳去臺(tái)空江自流?!笨~鳳,淡清色的鳳鳥。鳳凰臺(tái),故址在今南京花盝岡。南朝宋文帝元嘉十六年(439),有三鳥翔集于此,狀如孔雀,五色文彩,鳴聲諧和,眾鳥群至,遂筑此臺(tái)以紀(jì)其瑞。見宋樂史《太平寰宇記·江南東道·升州·江寧縣》。由于李白詩(shī)為人們所熟知,而讀者不難聯(lián)想而及同詩(shī)中“吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古丘”等名句,局部返觀為整體,十個(gè)字帶出了一連串意境,當(dāng)年“豪華”之盛,今日蕭瑟之衰,種種畫面遂一而過。且“龍?bào)椿⒕帷痹圃埔浴吧健逼?,“臺(tái)空江流”云云以“水結(jié)”針縷亦極周到。

題面“金陵懷古”之意,上闋四句已足。然詞人之用心原不在“發(fā)思古之幽情”,為“懷古”而“懷古”,“懷古”的目的是為了“傷今”,故下闋即轉(zhuǎn)入此旨?!跋屡R”二句,視通萬里,置金陵于有利戰(zhàn)略地位。“全楚地”,語(yǔ)見唐劉長(zhǎng)卿《長(zhǎng)沙館中與郭夏對(duì)雨》詩(shī)“云橫全楚地”,泛指長(zhǎng)江中游地區(qū)。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí),此系楚國(guó)的腹地,故云。“包舉”,包抄而攻取。二句說金陵為長(zhǎng)江下游的戰(zhàn)略要地,與長(zhǎng)江中游諸重鎮(zhèn)共同構(gòu)結(jié)成包抄中原的態(tài)勢(shì)。按當(dāng)時(shí)軍事方略,南宋如欲北伐收復(fù)中原失地,可于長(zhǎng)江中、下游兩路出兵,一路自鄂州(今武漢市一帶)出荊襄,直趨河路;一路自金陵等地出淮南,迂回山東。倘若更置一軍自漢中出,攻取關(guān)陜,三路進(jìn)擊,則尤佳。詞人能夠高度評(píng)價(jià)金陵在北伐事業(yè)中所占據(jù)的重要戰(zhàn)略地位,見識(shí)卓越前引張邵、張浚、張守之奏議,與康與之此詞,或?yàn)檎渭抑哉?,或?yàn)槲膶W(xué)家之筆墨,都代表著當(dāng)時(shí)的軍心、民心。南宋愛國(guó)詞,與民族、人民的愿望息息相通。行文至此,詞情再度振起??墒?,“事無兩樣人心別”(辛棄疾《虞美人。同父見和再用前韻》),以高宗為首的南宋統(tǒng)治集團(tuán)只知向金人屈膝求和,不知利用民眾力量。他們龜縮在浙東一隅,視長(zhǎng)江天險(xiǎn)為第二道院墻,不去利用金陵的戰(zhàn)略位置。

面對(duì)這一冷酷的現(xiàn)實(shí),詞人的激情不禁再一次跌到冰點(diǎn)?!翱上Р葸B天,晴郊狐兔眠!”一聲長(zhǎng)吁,包含著多么沉重的失望與痛苦啊。作為南宋臣民,詞人不可能直言不諱地去批揭那龍喉下的逆鱗,然而他已經(jīng)形象地告訴后人,南宋統(tǒng)治者的膽識(shí),在六朝之下!東晉以迄梁陳,文治武功雖不甚景氣,畢竟尚有勇氣定都金陵,與北方抗衡,未至于躲得那么遠(yuǎn)呢。

此詞的特點(diǎn)是,上下八句,兩兩相形,共分為四個(gè)層次,呈現(xiàn)為“揚(yáng)——抑——揚(yáng)——抑”的大起大落,這種章法與詞人懷古傷今時(shí)起伏的心潮吻合無間。

由起句的“龍?bào)椿⒕帷钡绞站涞摹昂P兔眠”,兩組意象遙遙相對(duì),亦是匠心所在。其意蓋從北周庚信《哀江南賦》“昔之虎踞龍盤,加以黃旗紫氣,莫不隨狐兔而窟穴,與風(fēng)塵而殄瘁”云云化出,更為簡(jiǎn)潔。龍虎地而無有龍騰虎擲的形象,卻成為狐兔之樂園,此情此景,本身即是莫大的諷刺,不必更著一字,讀者已隨詞人作喟然之浩嘆矣。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

康與之
康與之[宋代]

康與之字伯可,號(hào)順庵,洛陽(yáng)人,居滑州(今河南滑縣)。生平未詳。陶安世序其詞,引與之自言:“昔在洛下,受經(jīng)傳于晁四丈以道,受書法于陳二丈叔易?!苯ㄑ壮?,高宗駐揚(yáng)州,與之上《中興十策》,名振一時(shí)。秦檜當(dāng)國(guó),附檜求進(jìn),為檜門下十客之一,監(jiān)尚書六部門,專應(yīng)制為歌詞。紹興十七年(1147),擢軍器監(jiān),出為福建安撫司主管機(jī)宜文字。檜死,除名編管欽州。二十八年,移雷州,再移新州牢城,卒。 更多

康與之的詩(shī)(共109首詩(shī))
  • 《長(zhǎng)相思游西湖》
    南高峰,北高峰,一片湖光煙靄中。
    春來愁殺儂。
    郎意濃,妾意濃。
    油壁車輕郎馬驄,相逢九里松。
    查看譯文
  • 《喜遷鶯》
    臘殘春早。
    正簾幕護(hù)寒,樓臺(tái)清曉。
    寶運(yùn)當(dāng)千,佳辰馀五,嵩岳誕生元老。
    帝遣阜安宗社,人仰雍容廊廟。
    盡總道,是文章孔孟,勛庸周召。
    師表。
    方眷遇,魚水君臣,須信從來少。
    玉帶金魚,朱顏綠鬢,占斷世間榮耀。
    篆刻鼎彝將遍,整頓乾坤都了。
    愿歲歲,見柳梢青淺,梅英紅小。
    查看譯文
  • 《喜遷鶯》
    秋寒初勁。
    看云路雁來,碧天如鏡。
    湘浦煙深,衡陽(yáng)沙遠(yuǎn),風(fēng)外幾行斜陣。
    回首塞門何處,故國(guó)關(guān)河重省。
    漢使老,認(rèn)上林欲下,徘徊清影。
    江南煙水暝。
    聲過小樓,燭暗金猊冷。
    送目鳴琴,裁詩(shī)挑錦,此恨此情無盡。
    夢(mèng)想洞庭飛下,散入云濤千頃。
    過盡也,奈社陵人遠(yuǎn),玉關(guān)無信。
    查看譯文
  • 《丑奴兒令/采桑子》
    馮夷剪碎澄溪練,飛下同云。
    著地?zé)o痕。
    柳絮梅花處處春。
    山陰此夜明如晝,月滿前村。
    莫掩溪門。
    恐有扁舟乘興人。
    查看譯文
  • 《丑奴兒令/采桑子》
    紅樓紫陌青春路,柳色皇州。
    月淡煙柔。
    裊裊亭亭不自由。
    舊時(shí)扶上雕鞍處,此地重游。
    總是新愁。
    柳自輕盈水自流。
    查看譯文
  • 寄題魯如晦需堂
    王之道王之道〔宋代〕
    魯僖有賢裔,家在吳江東。
    宏詞與奧學(xué),浩渺江無窮。
    魁然棟梁姿,久困荊棘中。
    抱能未施邦,殆與張籍同。
    人皆盲於心,我目昏不矇。
    而君乃能勇退,奉祠環(huán)堵宮。
    筑圃號(hào)通隱,花竹羅青紅。
    郡山涌其前,湖光湛沖瀜。
    日哦松菊間,志氣驕王公。
    客來醉需堂,飲食沾奴童。
    嗟予老且倦,齒豁仍頭童。
    田蕪未能歸,慚愧通隱翁。
  • 弟僓歸鄉(xiāng)·客兒詩(shī)思掩春塘
    楊億楊億〔宋代〕
    客兒詩(shī)思掩春塘,杖策來觀上國(guó)光。
    舉白萬錢酤酒飲,殺青千卷買書藏。
    梁園綠篠將欹雪,楚岸蒼葭已變霜。
    躍馬還家那隔歲,預(yù)應(yīng)干鵲報(bào)高堂。
  • 青玉案·塵埃踏遍長(zhǎng)安道
    曹勛曹勛〔宋代〕
    塵埃踏遍長(zhǎng)安道。
    念云水、歸來好。
    趁得梅花先春到。
    冷云疏雨,暗香寒艷,萬玉明清曉。
    青鞋黃帽從渠笑。
    粲十里、冰姿步時(shí)繞。
    正怕和風(fēng)都過了。
    已輸高士,錦囊翻句,醉後先傾倒。
  • 卜算子(壽郡守)
    劉辰翁劉辰翁〔宋代〕
    早已是三年,父老依依借。
    愿與天公借幾年,保我雞豚社。
    ,。
    。
    。
  • 沁園春·詩(shī)不窮人
    陳人杰陳人杰〔宋代〕
    詩(shī)不窮人,人道得詩(shī),勝如得官。
    有山川草木,縱橫紙上;
    蟲魚鳥獸,飛動(dòng)毫端。
    水到渠成,風(fēng)來帆速,廿四中書考不難。
    惟詩(shī)也,是乾坤清氣,造物須慳。
    金張?jiān)S史渾閑,未必有功名久后看。
    算南朝將相,到今幾姓;
    西湖名勝,只說孤山。
    象笏堆床,蟬冠滿座,無此新詩(shī)傳世間。
    杜陵老,向年時(shí)也自,井凍衣寒。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a82ef43ac9a82ef/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消