[宋代]李綱

chángjiāngqiān,
yāndànshuǐyúnkuò。
chénshù,,
kōngyǒushūzhōng發(fā)。。
liùdàixīngwángmèng,,
rǎnrǎnjīngshíyuè。。
bīnglíngmiè。
háohuáxiāojìn,,
jiànyínchányuánquē。
cháocháoshēngmiǎo,,
jiāngshùsēn發(fā)。。
shéiniànqiānguīlái,,
lǎoshāngmíngjié節(jié)。。
zòngshǐ使suìhányuǎn,,
zhìyīng應(yīng)nánduó。
gāolóushéishè設(shè)。
lánníngwàng,
wēngmǎn滿jiāngxuě。。

六幺令翻譯

【注釋】:
原序:次韻和賀 方回金陵懷古,鄱陽席上作

這首詞大約作于南渡初期的被貶途中,詞中借金陵懷古之題,抒抗金報國之志,直接表明自己的政治主 張和不妥協(xié)態(tài)度。
上片極寫六朝古都——金陵的歷史滄桑,寫出了歷史的無情。起二句點出金陵的地勢特點:長江千里奔來,浩浩蕩蕩,江面寬闊,有“天塹”之稱。也許是這一特有的地理條件,使金陵成為佳麗地、帝王州,然而長江猶如歷史,也是最無情的,它不舍晝夜,奔騰到海不復(fù)回,帶起了它所能帶走的一切,“六代繁華,暗逐逝波聲”,就是其中最重要的一宗。以下即從不同的側(cè)面寫六朝的消聲滅跡?!案璩劣駱?,古寺空有疏鐘發(fā)”,記下了這座古城的歷史的足音,風靡一時的淫哇低唱已不復(fù)聞,只有疏緩的古寺鐘聲還在,感慨深沉?!坝駱洹?,指《玉樹后庭花》曲,為南朝最末一個帝王 陳后主為其愛妃張麗華所制,一向被當作六朝荒淫的一個標志。如今這些亡國之音再也聽不到了,自然意味著六朝的消失?!傲d亡如夢,苒苒驚時月”,接著從時間上慨嘆六朝興亡變化之速,至此又已過去了數(shù)百年。歲月流逝得如此之快,能不令人吃驚嗎?“兵戈凌滅。豪華銷盡,幾見銀蟾自圓缺”,是從金陵的形跡上看六朝的無影無蹤的。兵戈,指戰(zhàn)爭;改朝換代時進行的戰(zhàn)爭把六朝帝王的淫侈奢華一掃而光,但見天邊的月亮仍自管圓了缺,缺了圓。這與 劉禹錫寫的“淮水東邊舊時月,夜深還過女墻來”用意相同,都是用日月山川的古今共存,仿佛有情,反襯出歷史與時間的無情,分外令人感慨。
下片主要表現(xiàn)詞人的身世之感,抒寫自己的抗戰(zhàn)志向。“潮落潮生波渺,江樹森如發(fā)”,從眼前景物落筆。鄱陽(今名波陽)臨鄱陽湖,湖水通長江,從湖水的漲落聯(lián)想到江潮的起伏,并與首句“長江千里”相應(yīng)。因波而及江,因江而及樹。這兩句體現(xiàn)了他對景神馳,心潮起伏的情狀。于是發(fā)出深深的感慨:“誰念遷客歸來,老大傷名節(jié)?!币饧凑l能體諒到我是被朝中奸邪排擠打擊,貶斥到此的一個遷客呢?人已老大,而聲名節(jié)操尚未確立,能不悲傷嗎?以下五句即緣此生發(fā),表明堅貞不屈的立場。“縱使歲寒途遠,此志應(yīng)難奪”,直抒胸臆。“歲寒”指的是困境、逆境;“途遠”,指達到目的所費的時日。此二句說不管環(huán)境如何惡劣,道路多么遙遠,我的為挽救民族的危亡而抗戰(zhàn)到底的意志決不改變。結(jié)三句卻變換一種方式,用一個寒江獨釣的漁翁形象表明自己獨立不移、堅韌不拔的斗爭精神。由于 柳宗元《江雪》一詩所塑造的漁翁形象已深入人心,以此作結(jié),不僅將作者的磊落之氣、堅貞之節(jié)表露無遺,而且神思曠遠,頗有余味。
此詞雖先敷設(shè)一層悲愁暗淡的色彩,卻不掩抗金報國的豪氣,上片的低沉、頓挫、悱惻與下片的高昂、慷慨、豪邁水乳交融,意脈貫通,表達了作者在悲憤中奮起的志向。全詞氣氛清冷,場面闊遠,意境深遠,格調(diào)剛毅。寫景文字不多,但頗具特色,景物立體感強,有動有靜,有聲有色。詞中抒情手法多種多樣,既有直接的議論抒情,又有間接的以景抒情。作者吊古懷今,表達出憂國傷懷的思緒和感慨。

作者簡介

李綱
李綱[宋代]

李綱(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯紀,號梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代遷居江蘇無錫。李綱能詩文,寫有不少愛國篇章。亦能詞,其詠史之作,形象鮮明生動,風格沉雄勁健。著有《梁溪先生文集》、《靖康傳信錄》、《梁溪詞》。 更多

李綱的詩(共1092首詩)
  • 《病牛》
    耕犁千畝實千箱,力盡筋疲誰復(fù)傷?
    但得眾生皆得飽,不辭羸病臥殘陽。
    查看譯文
  • 《六幺令》
    長江千里,煙淡水云闊。
    歌沉玉樹,古寺空有疏鐘發(fā)。
    六代興亡如夢,苒苒驚時月。
    兵戈凌滅。
    豪華銷盡,幾見銀蟾自圓缺。
    潮落潮生波渺,江樹森如發(fā)。
    誰念遷客歸來,老大傷名節(jié)。
    縱使歲寒途遠,此志應(yīng)難奪。
    高樓誰設(shè)。
    倚闌凝望,獨立漁翁滿江雪。
    查看譯文
  • 《喜遷鶯晉師勝淝上》
    長江千里,限南北,雪浪云濤無際。
    天險難逾,人謀克壯,索虜豈能吞噬!
    阿堅百萬南牧,倏忽長驅(qū)吾地。
    破強敵,在謝公處畫,從容頤指。
    奇?zhèn)ィ?br>淝水上,八千戈甲,結(jié)陣當蛇豕。
    鞭弭周旋,旌旗麾動,坐卻北軍風靡。
    夜聞數(shù)聲鳴鶴,盡道王師將至。
    延晉祚,庇烝民,周雅何曾專美。
    查看譯文
  • 《蘇武令》
    塞上風高,漁陽秋早。
    惆悵翠華音杳。
    驛使空馳,征鴻歸盡,不寄雙龍消耗。
    念白衣、金殿除恩,歸黃閣、未成圖報。
    誰信我、致主丹衷,傷時多故,未作救民方召。
    調(diào)鼎為霖,登壇作將,燕然即須平掃。
    擁精兵十萬,橫行沙漠,奉迎天表。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    笑不知天命,明珠玉斗,漫撞令碎。
    查看譯文
  • 行甫索頌卷
    趙抃趙抃〔宋代〕
    空生老病已忘言,何處如今有偈篇。
    要會從來無一字,溪邊楊柳密籠煙。
  • 系舟·系舟江浦待潮平
    陸游陸游〔宋代〕
    系舟江浦待潮平,嘆息無人共月明。
    歷盡世間多少事,飄然依舊老書生。
  • 壽安宣相
    吳泳〔宋代〕
    文俗諸儒戀局中,何曾度外看英雄。
    連雞縱漢有資夏,捕鹿何妨?xí)恨崛帧?br>靜撫時機漁者得,遙觀敵運獸之窮。
    書生準擬浯石,明寫中興第一功。
  • 湘君祠
    楊時楊時〔宋代〕
    鳥鼠荒庭暮,秋花覆短墻。
    蒼梧云不斷,湘水意何長。
    澤岸蒹葭綠,籬根草樹黃。
    蕭蕭竹間淚,千古一悲傷。
  • 宣妙寺偶成
    衛(wèi)宗武衛(wèi)宗武〔宋代〕
    滿座清風來古木,半窗斜日下危岑。
    觀僧弈罷了無事,一枕涼生冰雪襟。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a81be43ac9a81be/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消