[唐代]崔顥

征馬去翩翩,城秋月正圓。
單于莫近塞,都護(hù)欲臨邊。
漢驛通煙火,胡沙乏井泉。
功成須獻(xiàn)捷,未必去經(jīng)年。

送單于裴都護(hù)赴西河譯文

征馬去翩翩,城秋月正圓。你騎著征馬,翩翩而去;秋天城中,明月正圓。

單于莫近塞,都護(hù)欲臨邊。匈奴單于你切莫靠近我漢家邊塞,如今我都護(hù)將軍正欲蒞臨邊關(guān)。

漢驛通煙火,胡沙乏井泉。漢家驛道中,烽火接連燃起,胡地沙多,井泉難尋。

功成須獻(xiàn)捷,未必去經(jīng)年。功成之后要獻(xiàn)戰(zhàn)利品,你此番北去,用不了一年就可以做到這一點(diǎn)。

送單于裴都護(hù)赴西河注解

1
征:即行,遠(yuǎn)行。
2
城秋:一作“秋城”。
3
單于:這里指少數(shù)民族首領(lǐng)。
4
臨邊:一作“回邊”。
5
驛:即驛道,此指邊防要道。
6
煙火:即烽火。
7
胡沙:指少數(shù)民族居住的沙漠地區(qū)。
8
乏:一作“泛”。
9
井泉:一作“水泉”。
10
獻(xiàn)捷:指戰(zhàn)勝后所獲得的俘虜和戰(zhàn)利品。
11
經(jīng)年:即一年,長(zhǎng)年。

送單于裴都護(hù)赴西河賞析

崔顥的這首《送單于裴都護(hù)赴西河》是一首送別詩(shī),也是一首邊塞詩(shī)。

此詩(shī)開(kāi)頭“征馬去翩翩,城秋月正圓”兩句寫(xiě)詩(shī)人送人遠(yuǎn)去,而明月正圓,暗寓友人遠(yuǎn)去后心中無(wú)限惆悵。征馬,點(diǎn)明裴都護(hù)遠(yuǎn)赴邊庭。翩翩,贊其風(fēng)度。城秋,點(diǎn)明送別地點(diǎn)和時(shí)節(jié)。

頷聯(lián)“單于莫近塞,都護(hù)欲臨邊”寫(xiě)裴都護(hù)遠(yuǎn)赴單于都護(hù)府鎮(zhèn)守邊關(guān)。這里“單于”既是實(shí)指敵人首領(lǐng),又暗點(diǎn)裴都護(hù)所往之地,語(yǔ)義雙關(guān)。這兩句以虛擬的告誡敵人的口吻措辭,告誡敵酋不要輕舉妄動(dòng),擾犯邊關(guān),襯寫(xiě)裴都護(hù)強(qiáng)大的聲威,諧謔而又豪壯。

頸聯(lián)“漢驛通煙火,胡沙乏井泉”,邊防要道上烽煙四起,表明此時(shí)邊關(guān)形勢(shì)急迫,又暗寓了裴都護(hù)到任后,邊關(guān)防備嚴(yán)密。胡地黃沙漫天,大漠瀚海,缺乏水泉,自然條件惡劣?!昂场币痪洌仁菍?shí)寫(xiě)邊地之景,又暗寓了都護(hù)鎮(zhèn)守邊關(guān)的艱辛。

結(jié)尾“功成須獻(xiàn)捷,未必去經(jīng)年”兩句寫(xiě)裴都護(hù)此去鎮(zhèn)守邊關(guān),不必經(jīng)年就能成功獻(xiàn)捷,呼應(yīng)前面“單于莫近塞”,這既是夸贊和祝愿,也是勉勵(lì)。

這首送別之作,語(yǔ)言樸實(shí),格調(diào)剛健高昂,挾幽并慷慨之氣,風(fēng)骨凜然,正如徐獻(xiàn)忠所言:“(崔)顥詩(shī)氣格齊俊,聲調(diào)倩美,其說(shuō)塞垣景象,可與明遠(yuǎn)(鮑照)抗庭?!?/p>

百度百科

作者簡(jiǎn)介

崔顥
崔顥[唐代]

崔顥(hào)(704—754),汴州(今河南開(kāi)封市)人,唐代詩(shī)人。唐玄宗開(kāi)元十一年(公元723年)進(jìn)士,官至太仆寺丞,天寶中為司勛員外郎。最為人稱道的是他那首《黃鶴樓》,據(jù)說(shuō)李白為之?dāng)R筆,曾有“眼前有景道不得,崔顥題詩(shī)在上頭”的贊嘆?!度圃?shī)》收錄詩(shī)四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,氣勢(shì)宏偉,著有《崔顥集》。 更多

崔顥的詩(shī)(共67首詩(shī))
  • 《長(zhǎng)干行》
    君家何處住,妾住在橫塘。
    停船暫借問(wèn),或恐是同鄉(xiāng)。
    家臨九江水,來(lái)去九江側(cè)。
    同是長(zhǎng)干人,自小不相識(shí)。
    下渚多風(fēng)浪,蓮舟漸覺(jué)稀。
    那能不相待,獨(dú)自逆潮歸。
    三江潮水急,五湖風(fēng)浪涌。
    由來(lái)花性輕,莫畏蓮舟重。
    查看譯文
  • 《黃鶴樓》
    昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。
    黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。
    晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù),芳草萋萋鸚鵡洲。
    日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?
    煙波江上使人愁。
    查看譯文
  • 《行經(jīng)華陰》
    岧峣太華俯咸京,天外三峰削不成。
    武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
    河山北枕秦關(guān)險(xiǎn),驛路西連漢畤平。
    借問(wèn)路旁名利客,何如此處學(xué)長(zhǎng)生。
    查看譯文
  • 《王家少婦》
    十五嫁王昌,盈盈入畫(huà)堂。
    自矜年最少,復(fù)倚婿為郎。
    舞愛(ài)前溪綠,歌憐子夜長(zhǎng)。
    閑來(lái)斗百草,度日不成妝。
    查看譯文
  • 《行經(jīng)華陰》
    迢峣太華俯咸京,天外三峰削不成。
    武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
    河山北枕秦關(guān)險(xiǎn),驛樹(shù)西連漢畤平。
    借問(wèn)路傍名利客,無(wú)如此處學(xué)長(zhǎng)生。
    查看譯文
  • 衰柳
    吳仁璧〔唐代〕
    金風(fēng)漸利露珠團(tuán),廣陌長(zhǎng)堤黛色殘。
    水殿狂游隋煬帝,一千余里可堪看。
  • 秋原寓目
    武元衡〔唐代〕
    木落風(fēng)高天宇開(kāi),秋原一望思悠哉。
    邊城今少射雕騎,連雁嗷嗷何處來(lái)。
  • 喜雨·圃旱憂葵堇
    白居易白居易〔唐代〕
    圃旱憂葵堇,農(nóng)旱憂禾菽。
    人各有所私,我旱憂松竹。
    松干竹焦死,眷眷在心目。
    灑葉溉其根,汲水勞童仆。
    油云忽東起,涼雨凄相續(xù)。
    似面洗垢塵,如頭得膏沐。
    千柯習(xí)習(xí)潤(rùn),萬(wàn)葉欣欣綠。
    千日澆灌功,不如一霡霂。
    方知宰生靈,何異活草木。
    所以圣與賢,同心調(diào)玉燭。
  • 鷓鴣
    徐夤徐夤〔唐代〕
    繡仆梅兼羽翼全,楚雞非瑞莫爭(zhēng)先。
    啼歸明月落邊樹(shù), 飛入百花深處煙。
    避燒幾曾遺遠(yuǎn)岫,引雛時(shí)見(jiàn)飲晴川。
    荔枝初熟無(wú)人際,啄破紅苞墜野田。
  • 送李長(zhǎng)吉之任東井
    無(wú)可無(wú)可〔唐代〕
    江盤棧轉(zhuǎn)虛,候吏拜行車。
    家世維城后,官資宰邑初。
    市饒黃犢賣,田躡白云鉏。
    萬(wàn)里千山路,何因欲寄書(shū)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7ec843ac9a7ec8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消