[唐代]王維

輕陰閣小雨,深院晝慵開(kāi)。
坐看蒼苔色,欲上人衣來(lái)。

書(shū)事譯文

輕陰閣小雨,深院晝慵開(kāi)。細(xì)雨初停,天尚微陰。盡管在白晝,還是懶得開(kāi)院門。

坐看蒼苔色,欲上人衣來(lái)。坐下來(lái)靜觀蒼苔,那可愛(ài)的綠色簡(jiǎn)直要染到人的衣服上來(lái)。

書(shū)事注解

1
輕陰:微陰。
2
閣:同“擱”,阻止,延滯,停下來(lái)的意思。這句說(shuō),細(xì)雨初停,天尚微陰。
3
慵:懶。這句說(shuō)盡管在白晝,還是懶得開(kāi)院門。坐看。坐下來(lái)看。
4
欲:簡(jiǎn)直要。

書(shū)事賞析

這是一首即事寫(xiě)景之作。題為“書(shū)事”,是詩(shī)人就眼前事物抒寫(xiě)自己頃刻間的感受。

“輕陰閣小雨,深院晝慵開(kāi)”,寫(xiě)眼前景而傳心中情。蒙蒙細(xì)雨剛剛停止,天色轉(zhuǎn)為輕陰。雨既止,詩(shī)人便緩步走向深院。他不是到外面去散心。雖是白晝,還懶得去開(kāi)那院門。詩(shī)人用了一個(gè)“閣”字,表現(xiàn)出自己的主觀感受?!伴w”字用在此處別有趣味,仿佛是輕陰迫使小雨停止。淡淡兩句,把讀者帶到一片寧?kù)o的小天地中,而詩(shī)人好靜的個(gè)性和疏懶的情調(diào)也在筆墨間自然流露。

“坐看蒼苔色,欲上人衣來(lái)”變平淡為活潑,別開(kāi)生面,引人入勝。詩(shī)人漫無(wú)目的在院內(nèi)走著,然后又坐下來(lái),觀看深院景致。映入眼簾的是一片綠茸茸的青苔,清新可愛(ài),充滿生機(jī)。那青苔太綠了,詩(shī)人竟然產(chǎn)生幻覺(jué),覺(jué)得那青翠染濕了自己的衣服,此與《山中》詩(shī)“山路元無(wú)雨,空翠濕人衣”有異曲同工之妙。這種主觀幻覺(jué),正是雨后深院一派地碧苔青的幽美景色的夸張反映,有力地烘托出深院的幽靜?!坝先艘聛?lái)”這一傳神之筆,巧妙地表達(dá)自己欣喜、撫愛(ài)的心情和新奇、獨(dú)特的感受。

青苔本是靜景,它本不能給詩(shī)人以動(dòng)的幻覺(jué)。經(jīng)過(guò)小雨滋潤(rùn)過(guò)的青苔,輕塵滌凈,格外顯得青翠。它那鮮美明亮的色澤,特別引人注目,讓人感到周圍的一切景物都映照了一層綠光,連詩(shī)人的衣襟上似乎也有了一點(diǎn)“綠意”。這是自然萬(wàn)物在寧?kù)o中蘊(yùn)含的生機(jī)。

詩(shī)人借寫(xiě)幻覺(jué),表現(xiàn)出色彩奇妙的運(yùn)動(dòng)。通過(guò)這仿佛流動(dòng)于整個(gè)空間的蒼苔翠色,反襯出自己空寂的心境。詩(shī)人寫(xiě)物象的色彩,不僅能寫(xiě)出它的濃淡、深淺、明暗,寫(xiě)出不同色彩的映襯、對(duì)照,還能寫(xiě)出色彩的動(dòng)靜,甚至將色彩擬人化,使它具有性靈。再以移情和擬人手法,化無(wú)情之景為有情之物,從而巧妙地表達(dá)自己新奇獨(dú)特的感受,透露自己內(nèi)心的感情奧秘。

此詩(shī)神韻天成,意趣橫生。詩(shī)人從自我感受出發(fā),極寫(xiě)深院青苔的美麗、可愛(ài),從中透露出對(duì)清幽恬靜生活的陶醉之情,詩(shī)人好靜的個(gè)性與深院小景渾然交融,創(chuàng)造了一個(gè)物我相生、既寧?kù)o而又充滿生命活力的意境。一個(gè)“擱”字,使陰晦的天氣變得靈動(dòng),而最后一句更是神來(lái)之筆。它展示王維山水田園詩(shī)的又一種風(fēng)格,是王維的五絕名篇之一。

這是一首即事寫(xiě)景之作,題為“書(shū)事”,即詩(shī)人就眼前事物抒寫(xiě)自己頃刻間的感受。前兩句,寫(xiě)眼前景傳心中情。用一“閣”字,仿佛是輕陰迫使小雨停止,雖是白晝,詩(shī)人也懶得去開(kāi)那院門。淡淡兩句,詩(shī)人好靜的個(gè)性和疏懶的情調(diào)在筆 墨間自然流露。三、四句變平淡為活潑,深院景致別開(kāi)生面,引人入勝。經(jīng)小雨滋潤(rùn)后的青苔,青翠鮮亮,使人感到周圍的一切景物都映照了一層綠光。作者運(yùn) 用移情和擬人手法,化無(wú)情之景為有情之物。詩(shī)中透露出對(duì)清幽生活的陶醉之 情,創(chuàng)造了一個(gè)物我相生、既寧?kù)o而又充滿生命活力的意境。

作者簡(jiǎn)介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說(shuō)699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫(huà);觀摩詰之畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)?!遍_(kāi)元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名,多才多藝,音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(shī)(共610首詩(shī))
  • 過(guò)河濱,和文學(xué)張志尹
    蕭穎士〔唐代〕
    隆古日以遠(yuǎn),舉世喪其淳。
    慷慨懷黃虞,化理何由臻。
    步出城西門,裴回見(jiàn)河濱。
    當(dāng)其側(cè)陋時(shí),河水清且潾。
    滄桑一以變,莽然翳荊榛。
    至化無(wú)苦窳,宇宙將陶甄。
    太息感悲泉,人往跡未湮。
    瑟瑟寒原暮,冷風(fēng)吹衣巾。
    顧我譾劣質(zhì),希圣杳無(wú)因。
    且盡登臨意,斗酒歡相親。
  • 駕幸溫泉
    盧象盧象〔唐代〕
    傳聞圣主幸新豐,清蹕鳴鑾出禁中。
    細(xì)草終朝隨步輦,垂楊幾處繞行宮。
    千官扈從驪山北,萬(wàn)國(guó)來(lái)朝渭水東。
    此日小臣徒獻(xiàn)賦,漢家誰(shuí)復(fù)重?fù)P雄。
  • 太和戊申歲大有年,詔賜百僚出城觀秋稼,謹(jǐn)
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    長(zhǎng)安銅雀鳴,秋稼與云平。
    玉燭調(diào)寒暑,金風(fēng)報(bào)順成。
    川原呈上瑞,恩澤賜閑行。
    欲反重城掩,猶聞歌吹聲。
  • 喜馬參軍相遇醉歌
    陳子昂陳子昂〔唐代〕
    獨(dú)幽默以三月兮。
    深林潛居。
    時(shí)歲忽兮。
    孤憤遐吟。
    誰(shuí)知我心。
    孺子孺子。
    其可與理分。
  • 工部發(fā)引日屬傷足臥疾不遂執(zhí)紼
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    子春傷足日,況有寢門哀。
    元伯歸全去,無(wú)由白馬來(lái)。
    笳簫里巷咽,龜筮墓田開(kāi)。
    片石潺湲淚,含悲敘史才。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7e2e43ac9a7e2e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消