[唐代]王維

綠艷閑且靜,紅衣淺復(fù)深。
花心愁欲斷,春色豈知心。

紅牡丹譯文

綠艷閑且靜,紅衣淺復(fù)深。牡丹葉碧綠鮮艷,嫻靜文雅;牡丹的花瓣色彩時(shí)淺時(shí)深錯(cuò)落有致。

花心愁欲斷,春色豈知心。面臨凋零,牡丹花卻是愁腸欲斷,請(qǐng)問(wèn)春光,你可懂得牡丹所想?

紅牡丹注解

1
綠艷:指碧綠鮮艷的葉子。
2
閑:通“嫻”,文雅的樣子。
3
紅衣:指紅色的牡丹花瓣。
4
淺復(fù)深:由淺到深。
5
愁欲斷:形容傷心到極點(diǎn)。
6
心:牡丹花內(nèi)心所想。

紅牡丹賞析

這首詩(shī)前兩句寫牡丹嬌艷可愛的豐姿和閑雅安靜的氣度,后兩句寫花欲凋謝時(shí)的愁怨,暗言自己愁春光易逝,愁紅顏易衰。這首詩(shī)以美人喻花,意境優(yōu)美。含蓄蘊(yùn)藉,余味悠長(zhǎng)。

“綠艷閑且靜,紅衣淺復(fù)深。”這兩句先側(cè)重寫牡丹枝葉的狀態(tài)和花的色彩。詩(shī)人以人寫花,說(shuō)碧綠鮮艷的牡丹葉,簇簇?fù)砹?,多像一個(gè)身著綠妝嫻靜文雅的少女;那色彩時(shí)淺時(shí)深錯(cuò)落有致的紅色欲滴的花片,又像少女的衣裙。開首這兩句,詩(shī)人把美人和牡丹融為一體,寫的是牡丹的外部形象。

“花心愁欲斷,春色豈知心?!边@兩句是寫“牡丹仙子”的內(nèi)心世界,說(shuō)花兒似乎也有情感,也有愁。因?yàn)槟档せㄅc春天同在,在美好的春天里,牡丹花嬌嫩嫵媚,姿容娟秀,清香萬(wàn)里,占盡了春情。然而,春天不能永駐,誰(shuí)也無(wú)法挽留,這正是牡丹的愁心所在。它深知自己的芳香美色只能與春天同在。春天一去,它就會(huì)調(diào)零衰敗,漸漸枯萎。因此,人們只知道欣賞春色,欣賞牡丹花的鮮艷,而不知道它的一片愁心。

這首詩(shī)在用字造句上,更是煞費(fèi)苦心。以“綠艷”襯托“紅衣”,使牡丹顯得嬌媚動(dòng)人。作者不明言自己愁春光易逝,愁紅顏易衰,而讓花兒自愁自哀自傷自嘆,真是翻奇出新,別有一番情致。全詩(shī)把牡丹花寫得有血有肉有情感,達(dá)到了意境上的神化和形象化,是一篇較好的詠物詩(shī)。

 

作者簡(jiǎn)介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說(shuō)699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩(shī)?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書畫都很有名,多才多藝,音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(shī)(共610首詩(shī))
  • 和王懷州觀西營(yíng)秋射(得寒字)
    耿湋耿湋〔唐代〕
    謝公親校武,草碧露漫漫。
    落葉停高駕,空林滿從官。
    迎籌皆疊鼓,揮箭或移竿。
    名借三軍勇,功推百中難。
    主皮山郡晚,飲算柳營(yíng)寒。
    明日開鈴閣,新詩(shī)雙玉盤。
  • 送玄亮師
    孟郊孟郊〔唐代〕
    蘭泉滌我襟,杉月棲我心。
    茗啜綠凈花,經(jīng)誦清柔音。
    何處笑為別,淡情愁不侵。
  • 贈(zèng)采藥叟
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    老去唯將藥裹行,無(wú)家無(wú)累一身輕。
    卻教年少取書卷,小字燈前斗眼明。
  • 白牡丹(一作長(zhǎng)安牡丹)
    裴潾〔唐代〕
    長(zhǎng)安豪貴惜春殘,爭(zhēng)賞先開紫牡丹。
    別有玉杯承露冷,無(wú)人起就月中看。
  • 舞曲歌辭·吳俞兒舞歌·矛俞
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    手盤風(fēng),頭背分,電光戰(zhàn)扇,欲刺敲心留半線。
    纏肩繞脰縖合,眩旋,卓植赴列,奪避中節(jié)。
    前沖函禮穴,上指孛彗滅,與君一用來(lái)有截。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7e1743ac9a7e17/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消