[唐代]王維

絕域陽關(guān)道,胡沙與塞塵。
三春時有雁,萬里少行人。
苜蓿隨天馬,葡萄逐漢臣。
當(dāng)令外國懼,不敢覓和親。

送劉司直赴安西譯文

絕域陽關(guān)道,胡沙與塞塵。通往西域遙遠(yuǎn)的陽關(guān)道上,舉目惟見邊塞的煙氣和沙塵。

三春時有雁,萬里少行人。整個春天只偶有大雁飛過,萬里路上很少見到行人。

苜蓿隨天馬,蒲桃逐漢臣。苜蓿草將隨著汗血馬傳入,葡萄種也帶隨著漢家使臣。

當(dāng)令外國懼,不敢覓和親。這一去自應(yīng)讓外族害怕,使他們不敢再強(qiáng)求和親。

送劉司直赴安西注解

1
絕域:指極遠(yuǎn)的地域,此指西域。
2
陽關(guān)道:指古代經(jīng)過陽關(guān)通往西域的大道。關(guān)名,故址在今甘肅敦煌西南。
3
沙:一作“煙”。
4
塞塵:塞外的風(fēng)塵。代指對外族的戰(zhàn)事。
5
三春:農(nóng)歷正月稱孟春,二月稱仲春,三月稱季春。出行的人;出征的人。
6
苜蓿:植物名。豆科,一年生或多年生。原產(chǎn)西域各國,漢武帝時,張騫使西域,始從大宛傳入。
7
天馬:駿馬的美稱。原產(chǎn)西域,西域人以葡萄為酒,富人藏酒至萬余石。
8
逐:隨。
9
漢臣:漢朝的臣子。亦指古代漢族政權(quán)的臣子。
10
當(dāng):應(yīng)當(dāng)。
11
令:使。
12
外國:古代指中央政府以外的政權(quán)。后以指本國以外的國家。
13
覓:尋求。
14
和親:指封建王朝利用婚姻關(guān)系與邊疆各族統(tǒng)治者結(jié)親和好。

送劉司直赴安西賞析

此詩的前兩聯(lián)介紹友人赴邊的道路情況。第一聯(lián)“絕域陽關(guān)道,胡煙與塞塵”,指出路途遙遠(yuǎn),環(huán)境惡劣。這兩句是寫這條西去路的前方是邊塞,接近胡人居住的地區(qū),那里,烽煙彌漫,沙土飛揚(yáng),一望無垠,滿目凄涼。

第二聯(lián)以空中與地上景象相互映襯,進(jìn)一步表現(xiàn)路途的寂寞荒涼。正值三春季節(jié),南國正是“江南草長,群鶯亂飛”之時,無奈春風(fēng)不度玉門關(guān),一路上唯見偶爾飛過的歸雁;平視前方,漫漫長路上極少有行人往來。

第三聯(lián)似承實(shí)轉(zhuǎn),雖然仍是寫景,但色調(diào)感情陡轉(zhuǎn):“苜蓿隨天馬,蒲桃逐漢臣?!碑?dāng)年漢武帝派李廣利伐大宛取名馬,馬嗜苜蓿,苜蓿與葡萄種也就隨漢使傳入中國。這一聯(lián)歷史與現(xiàn)實(shí)結(jié)合,以想象代實(shí)景,描繪了一幅絲綢路上的特異風(fēng)光。其中蘊(yùn)含頌楊漢使,溝通兩地文化的歷史功績之意,以此勉勵友人遠(yuǎn)赴安西建功立業(yè)。

最后一聯(lián)正是承著這一詩意轉(zhuǎn)出:“當(dāng)令外國懼,不敢覓和親?!边@里以“不敢覓和親”指西北地區(qū)少數(shù)民族建立的政權(quán)對唐王朝的臣服。這兩句看似泛指,實(shí)際上是針對“劉司直赴安西”而言的,希望劉司直出塞干出一番事業(yè),弘揚(yáng)國威,同時也寄寓了詩人本人效命疆場、安邊定國的豪邁感情。

這首詩將史事融入送行時對路途險遠(yuǎn)的渲染中,全詩從寫景到說史,又從說史到抒情,曲曲折折,而于字句之間流淌不絕的,則是詩人對于友人始終如一的深情。

百度百科

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 古歌·落葉流風(fēng)向玉臺
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    落葉流風(fēng)向玉臺,夜寒秋思洞房開。
    水晶簾外金波下,云母窗前銀漢回。
    玉階陰陰苔蘚色,君王履綦難再得。
    璇閨窈窕秋夜長,繡戶徘徊明月光。
    燕姬彩帳芙蓉色,秦女金爐蘭麝香。
    北斗七星橫夜半,清歌一曲斷君腸。
  • 奉酬重送歸山
    丘丹丘丹〔唐代〕
    賣藥有時至,自知來往疏。
    遽辭池上酌,新得山中書。
    步出芙蓉府,歸乘觳9車。
    猥蒙招隱作,豈愧班生廬。
  • 送薛重中丞充太原副使
    無可無可〔唐代〕
    中司出華省,副相晉陽行。
    書答偏州啟,籌參上將營。
    踏沙夜馬細(xì),吹雨曉笳清。
    正報胡塵滅,桃花汾水生。
  • 禪社首樂章·靈具醉
    徐堅徐堅〔唐代〕
    靈具醉,杳熙熙。
    靈將往,眇禗禗。
    愿明德,吐正詞。
    爛遺光,流禎祺。
  • 奉酬襲美先輩初夏見寄次韻
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    積雨晦皋圃,門前煙水平。
    蘋蘅增遙吹,枕席分馀清。
    村旆詫酒美,賒來滿鋞程。
    未必減宣子,何羨謝公榮。
    借宅去人遠(yuǎn),敗墻連古城。
    愁鴟占枯枿,野鼠趨前楹。
    昨日云破損,晚林先覺晴。
    幽篁倚微照,碧粉含疏莖。
    蠹簡有遺字,gs琴無泛聲。
    蠶寒繭尚薄,燕喜雛新成。
    覽物正搖思,得君初夏行。
    誠明復(fù)散誕,化匠安能爭。
    海浪刷三島,天風(fēng)吹六英。
    洪崖領(lǐng)玉節(jié),坐使虛音生。
    吾祖傲洛客,因言幾為傖。
    末裔實(shí)漁者,敢懷干墨卿。
    唯思釣璜老,遂得持竿情。
    何須乞鵝炙,豈在斟羊羹。
    畦蔬與甕醁,便可相攜迎。
    蟠木幾甚曲,筍皮冠且輕。
    閑心放羈靮,醉腳從欹傾。
    一徑有馀遠(yuǎn),一窗有馀明。
    秦皇苦不達(dá),天下何足并。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7d9b43ac9a7d9b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消