[唐代]王維

籬間犬迎吠,出屋候荊扉。
歲晏輸井稅,山村人夜歸。
晚田始家食,馀布成我衣。
詎肯無公事,煩君問是非。

贈(zèng)劉藍(lán)田(一作盧象詩)譯文

籬間犬迎吠,出屋候荊扉。籬笆中家犬在對人狂吠,詩人走出屋倚著柴扉等候著劉藍(lán)田的到來。

歲晏輸井稅,山村人夜歸。年末了村里的農(nóng)夫們卻還要奔赴城里交納田租,奔波勞碌到深夜時(shí)分方才歸來。

晚田始家食,余布成我衣。僅剩下那晚收的莊稼留給自家食用,交納剩余的殘缺布料就是新的衣裳了。

詎肯無公事,煩君問是非。豈敢不管公家之事,只是想煩請眼前的好友辯辯個(gè)中是非。

贈(zèng)劉藍(lán)田(一作盧象詩)注解

1
荊扉:即柴門。一作“柴”。
2
晏:晚,盡。
3
輸:繳納。
4
井稅:田稅。
5
晚田:指秋季作物。
6
余布:繳納后剩余的布。
7
詎肯:豈肯。

贈(zèng)劉藍(lán)田(一作盧象詩)賞析

王維的詩歌,很多都是在描寫田園生活之美,像這樣表現(xiàn)賦稅壓身、控訴疾苦的詩篇,非常之少,而這樣的生活,才是鄉(xiāng)村田園的真實(shí)寫照。

“籬間犬迎吠,出屋候荊扉?!睂懙氖前淼纳酱謇铮r(nóng)婦正在家里準(zhǔn)備著晚餐,籬笆邊臥著的狗忽然沖了出去,朝遠(yuǎn)處吠叫了幾聲,農(nóng)婦以為是自家男人回來了,忙奔出門來迎接。讀到這一句,不免有了疑問,男人去干什么了。讓家里的女人有了這樣的牽掛,去的時(shí)候一定不短了,而到傍晚仍然沒有回來,可見所辦的事并不容易。 “籬中犬迎吠”的“迎”字用得十分恰當(dāng),“迎”本是人的動(dòng)作,可是卻用來修飾“犬”,既寫出犬對主人歸來大獻(xiàn)殷勤,又寫出犬的迫不及待,犬且如此,更何況人,所以一聽到狗叫,家里人便出屋候柴扉;同時(shí)也暗示了家人等待中的那種濃重的焦慮和擔(dān)心。“歲晏輸井稅,山村人夜歸。”這兩句回答了我們的疑問。年未了,村里的農(nóng)夫們要到城里交納田租,奔波勞碌到深夜時(shí)分方才歸來。這個(gè)時(shí)候才恍然大悟,原來農(nóng)夫出遠(yuǎn)門是為了繳租去了,大概因?yàn)槁愤h(yuǎn),或者是人多,或者是受到刁難,回來得很晚。男人回來之后,清點(diǎn)了一下繳租后的剩余糧食?!巴硖锸技沂?,余布成我衣”。繳完租后沒有剩下什么,晚收的莊稼和殘缺的布料。好東西都繳給政府和地主了,自己家所能用的,就是剩下的邊邊角角。這就是悲哀,日出而作,夜深而歸,辛勤勞作,卻連自己的溫飽問題都無力解決。詩人雖未使用什么慷慨激昂的話語,卻通過白描的手法,對繁重賦稅之下窮苦百姓生活進(jìn)行了真實(shí)的寫照,同時(shí)也對現(xiàn)實(shí)社會(huì)進(jìn)行了揭露與控訴。“晚田”“余布”,平常簡潔的語言里,是深沉的苦痛,不著重筆而內(nèi)涵深遠(yuǎn)。生活是這樣苦難,可是我們回過頭來看看首句,想象一下妻子等候、牽掛丈夫歸來的情形,可以明顯感受到農(nóng)家夫妻之間相依為命的深厚感情。這也是詩人對農(nóng)家生活深深的同情。末句,則是作為旁觀者,詩人對農(nóng)家人命運(yùn)的嘆息與憤慨?!霸n肯”二字是這首詩的沉重之言,面對百姓的疾苦,不可能沒有公事繁忙。這句話意有所指,應(yīng)該是指詩人那些不為百姓著想的官僚同事,整日里游山玩水,并以無公事可忙為借口。

詩人通過對農(nóng)家苦難生活的描繪,對這種借口和這種官僚進(jìn)行了質(zhì)問,憤懣不平之情突顯筆端。全詩詞語淺近易懂,亦懷深沉感慨,雖未直接點(diǎn)明賦稅之重,卻直指不干實(shí)事、耽于享樂的官僚階層,是更深層次的諷諫。

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 暮春題瀼西新賃草屋·此邦千樹橘
    杜甫杜甫〔唐代〕
    此邦千樹橘,不見比封君。
    養(yǎng)拙干戈際,全生麋鹿群。
    畏人江北草,旅食瀼西云。
    萬里巴渝曲,三年實(shí)飽聞。
  • 呂巖呂巖〔唐代〕
    莫道神仙無學(xué)處,古今多少上升人。
  • 喻吟
    齊己齊己〔唐代〕
    日用是何專,吟疲即坐禪。
    此生還可喜,馀事不相便。
    頭白無邪里,魂清有象先。
    江花與芳草,莫染我情田。
  • 建元寺集皇甫侍御書閣
    皎然皎然〔唐代〕
    不因居佛里,無事得相逢。
    名重朝端望,身高俗外蹤。
    機(jī)閑看凈水,境寂聽疏鐘。
    宣室恩長在,知君志未從。
  • 春夜
    虞世南虞世南〔唐代〕
    春苑月裴回,竹堂侵夜開。
    驚鳥排林度,風(fēng)花隔水來。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7d2343ac9a7d23/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消