[唐代]丁仙芝

桂楫中流望,空波兩畔明。
林開揚子驛,山出潤州城。
海盡邊陰靜,江寒朔吹生。
更聞風(fēng)葉下,淅瀝度秋聲。

渡揚子江譯文

桂楫中流望,空波兩岸明。船行到江心的時候抬頭遠望,只見兩岸的景色清晰地映照在遼闊的水面上。

林開揚子驛,山出潤州城。揚子驛蓋在樹林的開闊處,而對面的潤州城則矗立在群山中。

海盡邊陰靜,江寒朔吹生。海的盡頭岸邊上陰暗幽靜,江面上來自北方的秋風(fēng)吹起了陣陣的寒意。

更聞楓葉下,淅瀝度秋聲。在楓葉掉落的淅瀝聲中,帶來了秋天的訊息。

渡揚子江注解

1
桂楫:用桂木做成的船槳。指船只。
2
中流:渡水過半。指江心。
3
空波:廣大寬闊的水面。
4
明:清晰。
5
揚子驛:即揚子津渡口邊上的驛站,在長江北岸。屬江蘇省江都縣。
6
潤州城:在長江南岸,與揚子津渡口隔江相望。屬江蘇省鎮(zhèn)江縣。
7
邊陰靜:指海邊陰暗幽靜。
8
朔吹:指北風(fēng)。吹讀第四聲,原作合奏的聲音解,此處指北風(fēng)的呼呼聲。
9
淅瀝:指落葉的聲音。
10
度:傳過來。

渡揚子江賞析

這是詩人從長江北岸的揚子驛坐船渡江到南岸的感懷之作。此詩寫的是秋景:船兒隨波漂流,晚秋的天空與水都很清凈,揚子驛在樹林中閃現(xiàn)出來,潤州坐臥在起伏的山岡之中,海邊和江邊都是寒意濃濃,楓樹葉落,傳來淅瀝之聲。從江北的“林開揚子驛”到江南的“山出潤州城”,讀者似乎看見一條渡船正由北向南開來,還分明見到了詩人立在船頭前后眺望的形象。末二句寫船近江南,秋聲淅瀝,用一“度”字,很形象地寫出了岸上落葉聲飄過江面,送進船上詩人耳中的情景。全詩以“望”字貫通全篇,情文并茂,畫面清新,構(gòu)思巧妙,是一篇不可多得的佳作。

當年曹操在廣陵(今揚州市)看到長江水面遼闊,水勢洶涌,直呼為“天塹”,是“天之所以限南北也”。宋朝以前政治、文化、經(jīng)濟的中心在黃河流域的河南、山西、陜西一帶,長江下游以南的地區(qū)尚少開發(fā),所以常被視為邊陲地區(qū),對做官的人來說,派赴江南是一件無可奈何的事,詩人也不例外。這首詩的前四句寫景還算平穩(wěn),沒有情緒上的反應(yīng),但是到了后四句情緒就開始波動了。他到了南岸,發(fā)現(xiàn)江邊是荒涼陰暗的,江風(fēng)帶有寒氣,再加上落葉淅瀝的楓樹林,詩人突然感受到蕭瑟的秋天來了。其實秋天是由北而南的,詩人在揚子驛的時候沒有察覺,而到了對岸就感受到這股秋意,這是有原因的。說起來他不是害怕節(jié)氣上的秋天,而是擔心前程上的寒意,因此觸景傷情,興起無名的煩惱,這是受到“得失心”的影響。

作者簡介

丁仙芝
丁仙芝[唐代]

丁仙芝,字元禎,曲阿(今江蘇丹陽市)人,唐開元十三年登進士第,仕途頗波折,至十八年仍未授官,后亦仕至主簿、余杭縣尉等職,好交游,其詩僅存十四首。 更多

丁仙芝的詩(共18首詩)
  • 《江南曲》
    長干斜路北,近浦是兒家。
    有意來相訪,明朝出浣紗。
    發(fā)向橫塘口,船開值急流。
    知郎舊時意,且請攏船頭。
    昨暝逗南陵,風(fēng)聲波浪阻。
    入浦不逢人,歸家誰信汝。
    未曉已成妝,乘潮去茫茫。
    因從京口渡,使報邵陵王。
    始下芙蓉樓,言發(fā)瑯邪岸。
    急為打船開,惡許傍人見。
    查看譯文
  • 《馀杭醉歌贈吳山人》
    曉幕紅襟燕,春城白項烏。
    只來梁上語,不向府中趨。
    城頭坎坎鼓聲曙,滿庭新種櫻桃樹。
    桃花昨夜撩亂開,當軒發(fā)色映樓臺。
    十千兌得馀杭酒,二月春城長命杯。
    酒后留君待明月,還將明月送君回。
    查看譯文
  • 《和薦福寺英公新構(gòu)禪堂》
    上人久棄世,中道自忘筌。
    寂照出群有,了心清眾緣。
    所以于此地,筑館開青蓮。
    果藥羅砌下,煙虹垂戶前。
    咒中灑甘露,指處流香泉。
    禪遠目無事,體清宵不眠。
    枳聞廬山法,松入漢陽禪。
    一枕西山外,虛舟常浩然。
    查看譯文
  • 《贈朱中書》
    十年種田濱五湖,十年遭澇盡為蕪。
    頻年井稅常不足,今年緡錢誰為輸。
    東鄰轉(zhuǎn)谷五之利,西鄰販繒日已貴。
    而我守道不遷業(yè),誰能肯敢效此事。
    紫微侍郎白虎殿,出入通籍回天眷。
    晨趨彩筆柏梁篇,晝出雕盤大官膳。
    會應(yīng)憐爾居素約,可即長年守貧賤。
    查看譯文
  • 《戲贈姚侍御》
    繁霜曉幕鳴柏烏,待子獸炭然金爐。
    重門啟鎖紫髯胡。
    新披驄馬隴西駒,頭戴獬豸急晨趨。
    明光殿前見天子,今日應(yīng)彈佞幸夫。
    查看譯文
  • 夢上天·夢上高高天
    元稹元稹〔唐代〕
    夢上高高天,高高蒼蒼高不極。
    下視五岳塊累累,仰天依舊蒼蒼色。
    蹋云聳身身更上,攀天上天攀未得。
    西瞻若水兔輪低,東望蟠桃海波黑。
    日月之光不到此,非暗非明煙塞塞。
    天悠地遠身跨風(fēng),下無階梯上無力。
    來時畏有他人上,截斷龍胡斬鵬翼。
    茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎素臆。
    哭聲厭咽旁人惡,喚起驚悲淚飄露。
    千慚萬謝喚厭人,向使無君終不寤。
  • 臨洮送袁七書記歸朝
    呂溫呂溫〔唐代〕
    憶年十五在江湄,聞?wù)f平?jīng)銮野胍伞?br>豈料殷勤洮水上,卻將家信托袁師。
  • 春日同韋郎中使君送鄒儒立少府扶侍赴云陽
    孟郊孟郊〔唐代〕
    離思著百草,綿綿生無窮。
    側(cè)聞畿甸秀,三振詞策雄。
    太守不韻俗,諸生皆變風(fēng)。
    郡齋敞西清,楚瑟驚南鴻。
    海畔帝城望,云陽天色中。
    酒酣正芳景,詩綴新碧叢。
    服彩老萊并,侍車江革同。
    過隋柳憔悴,入洛花蒙籠。
    高步詎留足,前程在層空。
    獨慚病鶴羽,飛送力難崇。
  • 春堤曲
    張籍張籍〔唐代〕
    野塘飛樹頭,綠蒲紫菱蓋碧流。
    狂客誰家愛云水,日日獨來城下游。
  • 商于驛樓東望有感
    羅隱羅隱〔唐代〕
    山川去接漢江東,曾伴隋侯醉此中。
    歌繞夜梁珠宛轉(zhuǎn),舞嬌春席雪朦朧。
    棠遺善政陰猶在,薤送哀聲事已空。
    惆悵知音竟難得,兩行清淚白楊風(fēng)。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7d0543ac9a7d05/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消