[唐代]駱賓王

二庭歸望斷,萬(wàn)里客心愁。
山路猶南屬,河源自北流。
晚風(fēng)連朔氣,新月照邊秋。
灶火通軍壁,烽煙上戍樓。
龍庭但苦戰(zhàn),燕頷會(huì)封侯。
莫作蘭山下,空令漢國(guó)羞。

夕次蒲類(lèi)津(一作晚泊蒲類(lèi))譯文

二庭歸望斷,萬(wàn)里客心愁。在邊庭上望不見(jiàn)歸處,客居萬(wàn)里心中充滿(mǎn)憂(yōu)愁。

山路猶南屬,河源自北流。山中之路依然向南斷續(xù)綿延,黃河之源從北面流來(lái)。

晚風(fēng)連朔氣,新月照邊秋。晚風(fēng)中夾雜著寒氣,彎月照耀著邊塞的秋景。

灶火通軍壁,烽煙上戍樓。火灶通向軍營(yíng)的墻壁,報(bào)警的烽火飄上嘹望樓。

龍庭但苦戰(zhàn),燕頷會(huì)封侯。在邊疆只要奮力作戰(zhàn),就會(huì)像班超一樣得到封侯。

莫作蘭山下,空令漢國(guó)羞。不要作蘭山下投降的李陵,平白地讓大漢帝國(guó)蒙受羞辱。

夕次蒲類(lèi)津(一作晚泊蒲類(lèi))注解

1
客心:旅人之情,游子之思。
2
南屬:向南延伸。
3
朔氣:北方的寒氣。
4
邊秋:秋天的邊塞。
5
軍壁:軍營(yíng)周?chē)姆朗毓な隆?/span>
6
烽煙:烽火臺(tái)報(bào)警之煙。
7
戍樓:邊防駐軍的嘹望樓。
8
龍庭:即龍城,漢代匈奴的政治中心。這里借指邊塞突厥族的政治中心。
9
燕頷:形容相貌威武,有封侯之相。下巴。
10
蘭山:蘭皋山。

夕次蒲類(lèi)津(一作晚泊蒲類(lèi))賞析

詩(shī)歌以低沉的慨嘆開(kāi)頭:“二庭歸望斷,萬(wàn)里客心愁”,說(shuō)明此次戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)展的不順利,未能旗開(kāi)得勝,不能凱旋;歸期遙遙,不能不令人哀愁。這里的“愁”不僅僅是個(gè)人的思親念友戀鄉(xiāng),更主要是戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)展形勢(shì)無(wú)法令人樂(lè)觀。敏感而富有俠氣的詩(shī)人,不能不為國(guó)家和民族而擔(dān)憂(yōu)哀愁。“山路猶南屬,河源自愁流”,這兩句并不完全是狀物寫(xiě)景,而兼有比興之意,內(nèi)涵極其豐富復(fù)雜。自南來(lái)的山路還條條連著中原土地,通往京城。而離家萬(wàn)里的征人,眼望著歸路不能歸,卻還要像愁去的流水一樣不斷向前開(kāi)拔;另一方面黃河源頭的水流千里,據(jù)說(shuō)還潛行地下,但終歸流向了中國(guó)的腹地。征人們的心也如同這流水一般,不論奔赴哪里,始終系念著祖國(guó)家園,這是天性使然。詩(shī)人浮想聯(lián)翩,構(gòu)思奇特,措詞樸實(shí)自然。“晚風(fēng)連朔氣,新月照邊秋”,抒寫(xiě)的是征人眼中的景色,渲染出一種邊塞戰(zhàn)場(chǎng)特有的悲凄、肅殺氣氛?!霸罨鹜ㄜ姳冢闊熒鲜鶚恰?,這里利用細(xì)節(jié)描寫(xiě)給人身臨其境之感。行軍的路上,灶火連成一片,營(yíng)壘相接,聲勢(shì)浩大。這里沒(méi)有直接寫(xiě)人的活動(dòng),但千軍萬(wàn)馬已躍然紙上。傳遞戰(zhàn)報(bào)的烽煙直逼戍樓,一個(gè)“上”字,戰(zhàn)火之緊急不言而喻。這兩句詩(shī)照應(yīng)題目,描繪出蒲類(lèi)津宿營(yíng)的真實(shí)狀況。“龍庭但苦戰(zhàn),燕頷會(huì)封侯”,寫(xiě)交戰(zhàn)前夜詩(shī)人的情感。漢班超曾在蒲類(lèi)津打過(guò)仗,在西域立下不朽的功勛。詩(shī)人渴望能出現(xiàn)班超式的英勇人物,克敵制勝,贏得功名利祿。結(jié)尾“莫作蘭山下,空令漢國(guó)羞”是借漢李陵戰(zhàn)敗投敵之事表示寧死不屈的氣概。按《舊唐書(shū)·薛仁貴傳》記載,將軍郭待封嘗為鄯城鎮(zhèn)守,但為恥居薛仁貴之下,不聽(tīng)從薛仁貴指揮,以致貽誤戰(zhàn)機(jī),一敗涂地。這首詩(shī)也有影射此事之意。

詩(shī)人產(chǎn)生的愁苦情懷,不僅是思?xì)w念家的情愫,更是對(duì)國(guó)家邊塞境況的憂(yōu)慮以及由此而激發(fā)的奮起迎敵、苦戰(zhàn)到底的決心,不無(wú)針砭現(xiàn)實(shí)的意義。這首五言詩(shī),以其積極的思想內(nèi)容和完美的藝術(shù)形式,歷來(lái)被詩(shī)論家所稱(chēng)道。其次詩(shī)人善于用典,恰如其分地表達(dá)了詩(shī)人崇尚勇武、渴望建功、不恥降低職務(wù)等復(fù)雜而豐富的思想感情。全詩(shī)情感強(qiáng)烈,筆勢(shì)波瀾起伏,大筆勾勒與工筆刻畫(huà)相得益彰。

作者簡(jiǎn)介

駱賓王
駱賓王[唐代]

駱賓王(約619—約687年)字觀光,漢族,婺州義烏人(今浙江義烏)。唐初詩(shī)人,與王勃、楊炯、盧照鄰合稱(chēng)“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱(chēng)“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬,歷武功、長(zhǎng)安主簿,儀鳳三年,入為侍御史,因事下獄,次年遇赦,調(diào)露二年除臨海丞,不得志,辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年,為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》,敬業(yè)敗,亡命不知所之,或云被殺,或云為僧。 更多

駱賓王的詩(shī)(共184首詩(shī))
  • 《詠鵝》
    鵝,鵝,鵝,曲項(xiàng)向天歌。
    白毛浮綠水,紅掌撥清波。
    查看譯文
  • 《易水送別》
    此地別燕丹,壯士發(fā)沖冠。
    昔時(shí)人已沒(méi),今日水猶寒。
    查看譯文
  • 《在獄詠蟬并序》
    余禁所禁垣西,是法廳事也,有古槐數(shù)珠焉。
    雖生意可知,同殷仲文之古樹(shù),而聽(tīng)訟斯在,即周召伯之甘棠。
    每至夕照低陰,秋蟬疏引,發(fā)聲幽息,有切嘗聞。
    豈人心異于曩時(shí),將蟲(chóng)響悲于前聽(tīng)。
    嗟乎,聲以動(dòng)容,德人以象賢。
    故潔其身也,稟君子達(dá)人之高行,蛻其皮也,有仙都羽化之靈姿。
    候時(shí)而來(lái),順陰陽(yáng)之?dāng)?shù),應(yīng)節(jié)為變,寄藏用之機(jī)。
    有目斯開(kāi),不以道昏而昧其視,有翼自薄,不以俗厚而其真。
    吟喬樹(shù)之微風(fēng),韻姿天縱,飲高秋之墜露,清畏人知。
    仆失路艱虞,遭時(shí)微徽。
    不哀傷而自怨,未搖落而先衰。
    聞蟪蛄之流聲,悟平反之已奏,見(jiàn)情沿物應(yīng),哀弱羽之飄零,道寄人知,憫馀聲之寂寞。
    非謂文墨,取代幽憂(yōu)云爾。
    西陸蟬聲唱,南冠客思深。
    不堪玄鬢影,來(lái)對(duì)白頭吟。
    露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉。
    無(wú)人信高潔,誰(shuí)為表余心。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·棹歌行》
    寫(xiě)月圖黃罷,凌波拾翠通。
    鏡花搖芰日,衣麝入荷風(fēng)。
    葉密舟難蕩,蓮疏浦易空。
    鳳媒羞自托,鴛翼恨難窮。
    秋帳燈花翠,倡樓粉色紅。
    相思無(wú)別曲,并在棹歌中。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·王昭君》
    斂容辭豹尾,緘怨度龍鱗。
    金鈿明漢月,玉箸染胡塵。
    妝鏡菱花暗,愁眉柳葉嚬。
    惟有清笳曲,時(shí)聞芳樹(shù)春。
    查看譯文
  • 送人還荊州
    皇甫曾〔唐代〕
    草色隨驄馬,悠悠同出秦。
    水傳云夢(mèng)曉,山接洞庭春。
    帆影連三峽,猿聲近四鄰。
    青門(mén)一分手,難見(jiàn)杜陵人。
  • 秦鏡
    張佐張佐〔唐代〕
    樓上秦時(shí)鏡,千秋獨(dú)有名。
    菱花寒不落,冰質(zhì)夏長(zhǎng)清。
    龍?jiān)谛坞y掩,人來(lái)膽易呈。
    升臺(tái)宜遠(yuǎn)照,開(kāi)匣乍藏明。
    皎色新磨出,圓規(guī)舊鑄成。
    愁容如可鑒,當(dāng)欲拂塵纓。
  • 邀花伴
    孟郊孟郊〔唐代〕
    邊地春不足,十里見(jiàn)一花。
    及時(shí)須遨游,日暮饒風(fēng)沙。
  • 葉落
    吳融吳融〔唐代〕
    紅影飄來(lái)翠影微,一辭林表不知?dú)w。
    伴愁無(wú)色煙猶在, 替恨成啼露未晞。
    若逐水流應(yīng)萬(wàn)里,莫因風(fēng)起便孤飛。
    楚郊千樹(shù)秋聲急,日暮紛紛惹客衣。
  • 子密·子密封侯豈所宜
    周曇周曇〔唐代〕
    子密封侯豈所宜,能高德義必?zé)o為。
    當(dāng)時(shí)若縛還彭氏,率土何憂(yōu)不自歸。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a7c6143ac9a7c61/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消