[唐代]李白

西羌延國(guó)討,白起佐軍威。
劍決浮云氣,弓彎明月輝。
馬行邊草綠,旌卷曙霜飛。
抗手凜相顧,寒風(fēng)生鐵衣。

送白利從金吾董將軍西征譯文

西羌延國(guó)討,白起佐軍威。吐蕃將要受到我大唐帝國(guó)的征討,您這白起將軍的后代也為助軍威奔赴戰(zhàn)場(chǎng)。

劍決浮云氣,弓彎明月輝。舉起倚天長(zhǎng)劍斬?cái)喔≡跀橙岁嚨厣系难?,拉滿明月之弓,箭鏃閃看凜烈的光芒。

馬行邊草綠,旌卷曙霜飛。戰(zhàn)馬馳騁在邊塞的原野上,旌旗在霜晨中飄揚(yáng)。

抗手凜相顧,寒風(fēng)生鐵衣。當(dāng)將士們招手相看時(shí),鎧甲上已是結(jié)滿了厚目的寒霜。

送白利從金吾董將軍西征注解

1
西羌:漢朝人對(duì)羌人的泛稱,唐朝又概指吐蕃為西羌。
2
延:請(qǐng),此意為招引。
3
國(guó):唐王朝。
4
白起:戰(zhàn)國(guó)秦之名將。這里借指白利。
5
決:斷。
6
抗手:舉手拜別。
7
凜:凜然,敬畏之貌。
8
鐵衣:鎧甲。

送白利從金吾董將軍西征賞析

“西羌延國(guó)討,白起佐軍威”這兩句運(yùn)用鋪敘的手法,描繪出一幅西羌叛亂招引大唐國(guó)征討、白利將軍奔赴戰(zhàn)場(chǎng)助軍威的景致。詩(shī)人通過交代事件發(fā)生的背景和形勢(shì),烘托氣氛,點(diǎn)明題旨,升華主題,富有畫龍點(diǎn)睛的作用。

“劍決浮云氣,弓彎明月輝”這兩句以劍、弓顯示白利威武的氣勢(shì):揮動(dòng)寶劍,使空中云氣為之消散,彎弓如滿月,似與天上的明月相映增輝。詩(shī)中“劍決”“弓彎”富有烘云托月之意,字里間處處充溢著豪氣四溢、志興翻飛的氣度。側(cè)面夸贊白起將軍后代的白利將軍武藝高強(qiáng)、萬(wàn)夫不擋之勇。

“馬行邊草綠,旌卷曙霜飛”這兩句是詩(shī)人對(duì)未來戰(zhàn)場(chǎng)情景的描寫:戰(zhàn)馬在邊塞中馳騁、旌旗在寒霜中飛卷。詩(shī)人雖然沒有把殺敵的情況加以敘述,但那種飄逸豪放的氣度、揚(yáng)眉劍出鞘的神情、鮮明生動(dòng)的形象,都洋溢著李白的浪漫風(fēng)采,寄托了李白的沉闊情懷。

“抗手凜相顧,寒風(fēng)生鐵衣”描繪一幅將士們舉手凜然拜別、寒霜照鐵衣的離別圖景。詩(shī)人將餞行離別和抒懷融為一體,情意深長(zhǎng)而又志氣干云。如果說傷別訴情詩(shī)是李白熱愛人民的必然,那么餞行述懷詩(shī)則是李白兼濟(jì)天下、富安萬(wàn)民理想之結(jié)果。

云、風(fēng)、雷、電,天、海、月、濤,是李白愛入詩(shī)的事物。凌、揮、飛、吼,奔、卷、橫、嘯是李白最愛入詩(shī)的動(dòng)詞。此詩(shī)借用“云”、“月”、“風(fēng)”、“卷”、“飛”等有巨大氣勢(shì)的事物和表現(xiàn)大起大落的動(dòng)詞,使得詩(shī)意具有飛揚(yáng)跋扈、迅猛闊大、不可一世的氣勢(shì),易使讀者產(chǎn)生激昂振奮的感覺。

此詩(shī)借助馳騁想象的筆墨,描繪了一幅生動(dòng)的沙場(chǎng)剪影。著重描寫友人到前線威武颯爽的風(fēng)姿,祝頌之意即暗含其中,這樣來寫送別,生面別開。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 沙堤行呈裴相公
    張籍張籍〔唐代〕
    長(zhǎng)安大道沙為堤,早風(fēng)無塵雨無泥。
    宮中玉漏下三刻,朱衣導(dǎo)騎丞相來。
    路傍高樓息歌吹,千車不行行者避。
    街官閭吏相傳呼,當(dāng)前十里惟空衢。
    白麻詔下移相印,新堤未成舊堤盡。
  • 元日即事
    喻鳧喻鳧〔唐代〕
    斂板賀交親,稱觴詎有巡。
    年光悲擲舊,景色喜呈新。
    水柳煙中重,山梅雪后真。
    不知將白發(fā),何以度青春。
  • 送李睢陽(yáng)(一本以前九句自為一首)
    王維王維〔唐代〕
    將置酒,思悲翁。
    使君去,出城東。
    麥漸漸,雉子斑。
    槐陰陰,到潼關(guān)。
    騎連連,車遲遲。
    心中悲,宋又遠(yuǎn)。
    周間之,南淮夷。
    東齊兒,碎碎織練與素絲, 游人賈客信難持。
    五谷前熟方可為,下車閉閤君當(dāng)思。
    天子當(dāng)?shù)顑耙律眩蠊偕惺酬愑鹩x。
    彤庭散綬垂鳴珰, 黃紙?jiān)t書出東廂,輕紈疊綺爛生光。
    宗室子弟君最賢, 分憂當(dāng)為百辟先。
    布衣一言相為死,何況圣主恩如天。
    鸞聲噦噦魯侯旂,明年上計(jì)朝京師。
    須憶今日斗酒別, 慎勿富貴忘我為。
  • 郊廟歌辭。周朝饗樂章。忠順
    佚名〔唐代〕
    明庭展禮,為龍為光。
    咸韶息韻,鹓鷺歸行。
  • 江城子
    尹鶚〔唐代〕
    裙拖碧,步飄香,織腰束素長(zhǎng)。
    鬢云光,拂面瓏璁,膩玉碎凝妝。
    寶柱秦箏彈向晚,弦促雁,更思量。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7bf543ac9a7bf5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消