[唐代]李白

六博爭雄好彩來,金盤一擲萬人開。
丈夫賭命報天子,當斬胡頭衣錦回。
丈八蛇予出隴西,彎弧拂箭白猿啼。
破胡必用龍韜策,積甲應(yīng)將熊耳齊。
月蝕西方破敵時,及瓜歸日未應(yīng)遲。
斬胡血變黃河水,梟首當懸白鵲旗。

送外甥鄭灌從軍三首譯文

六博爭雄好彩來,金盤一擲萬人開。六博要想獲勝全憑好采,籌碼往金盤上一擲眾人高叫如排山倒海。

丈夫賭命報天子,當斬胡頭衣錦回。大丈夫決勝負應(yīng)該在戰(zhàn)場,用生命報效天子,手斬胡人的頭顱立功歸來。

丈八蛇矛出隴西,彎弧拂箭白猿啼。大丈夫即將手提丈八長矛奔赴隴西戰(zhàn)場,您的箭術(shù)會像古代射手養(yǎng)由基射猿,使敵人驚慌。

破胡必用龍韜策,積甲應(yīng)將熊耳齊。如果使用姜太公《龍韜》中的戰(zhàn)略,一定能打敗敵人,那時繳獲敵人的武器會堆得如同熊耳山一樣。

月蝕西方破敵時,及瓜歸日未應(yīng)遲。現(xiàn)今月食出現(xiàn)在西方,正是擊敗敵人的征兆,明年瓜熟時您一定會如期立功回朝。

斬胡血變黃河水,梟首當懸白鵲旗。那時敵人的陣營一定會血染成河,使黃河都變成紅色,還要砍下敵人首領(lǐng)的頭掛在樹梢。

送外甥鄭灌從軍三首注解

1
六博:古代的一種賭博游戲。共十二棋子,六黑六白,兩人相博,每人六棋,所以名為六博。
2
彩:彩頭,舊時賭博中贏得的錢物或賭博時得勝所獲的賭注。
3
擲:撤下。這里指擲骰子以分勝負。。
4
丈夫:猶言“大丈夫”,泛指有大志、有作為,有氣節(jié)的人。
5
丈八蛇矛:古代的一種兵器名。
6
隴西:縣名。戰(zhàn)國時為郡名,在今甘肅省中部。漢代轄境相當于今甘肅的洮河中游及渭河上游南岸地區(qū),包括蘭州市、隴西縣、臨洮縣一帶。唐代屬邊境地區(qū)。
7
彎:開弓射箭。
8
弧:木弓。
9
龍韜:《太公六韜》中的一部分。相傳是呂尚編的古兵書,分文韜、武韜、龍韜、虎韜、豹韜、犬韜六個部分,記載周文王、武王問太公兵戰(zhàn)之事,對后世影響較大。
10
甲:指鎧甲和兵器。
11
熊耳:山名,一在今河南省,一在湖南省。
12
齊:一樣高。
13
月蝕:也叫“月食”。月蝕西方,指西方月蝕,是說指日可待,有肯定的含義。
14
及瓜:這里指完成作戰(zhàn)任務(wù)。
15
未應(yīng)遲:不應(yīng)當遲歸。
16
梟首:斬首高懸以示眾。
17
白鵲旗:疑為“白虎幡”之誤。白虎幡是繪有白虎圖象的旗幟,作為帝王詔令傳信之用。唐代人諱虎字,叫做“白獸幡”。李白似以“白鵲旗”代用。這種旗,后來也作為傳布朝廷政令之用。

送外甥鄭灌從軍三首賞析

這三首詩是一個整體,對作者的外甥鄭灌進行教育和勉勵,是出征前的一堂很好的政治、軍事動員課。詩中以熱情洋溢的語言,盛贊外甥鄭灌的愛國壯舉,對他寄予殷切的希望。

第一首,用奇異的聯(lián)想,把鄭灌獲得從軍的機會比喻為博得“好彩”頭,說為了保衛(wèi)祖國,從軍戍邊,這是非常光榮、幸運的事,應(yīng)當感到高興?!叭f人開”三字,把大軍浩浩蕩蕩地開赴邊境的場面展現(xiàn)出來,多么豪邁有氣魄!接著,詩中勉勵外甥樹立起“丈夫”的雄心壯志,英男殺敵“斬胡頭”,以報效祖國。這樣,故鄉(xiāng)的人們都會感到光彩?!疤熳印笔欠饨ㄉ鐣袊业淖罡呓y(tǒng)治者,象征國家。

第二首,描寫邊境戰(zhàn)斗的壯麗圖景。英武的將士們手持丈八蛇矛,威風(fēng)凜凜地開赴隴西邊境,剛開弓搭箭就使敵兵震驚不已,一觸即潰,聞風(fēng)喪膽。這雖然是一種設(shè)想的情景,但卻流露出詩人對于正義之師的贊美。詩人為祖國有這樣的軍威陣勢而感到自豪,也很關(guān)切戰(zhàn)斗的勝利。因此,他特意叮嚀鄭灌要精通祖先傳下的兵法,瓦解敵軍,使其真正降服,大量繳獲他們的軍需軍備。

第三首,展望戰(zhàn)斗的勝利,滿懷信心,鼓勵鄭灌勇敢殺敵,克期凱旋。詩人以長輩的口吻,反復(fù)囑咐鄭灌:完成破敵任務(wù)后就榮歸故鄉(xiāng),言下之意是說:親人們在等待著你,早日歸來,以免懸念!詩中還反映了詩人對于進犯祖國的敵人的痛恨?!皸n首當懸”,則表明詩人希望對敵人殺一儆百、攻心為上,做好安撫事宜。

此詩把描寫、抒情和議論很好地結(jié)合起來,語重心長,感情熾烈,具有強烈的鼓舞和教育作用。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 有感·往事勿追思
    白居易白居易〔唐代〕
    往事勿追思,追思多悲愴。
    來事勿相迎,相迎已惆悵。
    不如兀然坐,不如塌然臥。
    食來即開口,睡來即合眼。
    二事最關(guān)身,安寢加餐飯。
    忘懷任行止,委命隨修短。
    更若有興來,狂歌酒一醆。
  • 和人春暮書事寄崔秀才
    韋莊韋莊〔唐代〕
    半掩朱門白日長,晚風(fēng)輕墮落梅妝。
    不知芳草情何限, 只怪游人思易傷。
    才見早春鶯出谷,已驚新夏燕巢梁。
    相逢只賴如澠酒,一曲狂歌入醉鄉(xiāng)。
  • 經(jīng)費冠卿舊隱
    劉昭禹劉昭禹〔唐代〕
    節(jié)高終不起,死戀九華山。
    圣主情何切,孤云性本閑。
    名傳中國外,墳在亂松間。
    依約曾棲處,斜陽鳥自還。
  • 謁山
    李商隱李商隱〔唐代〕
    從來系日乏長繩,水去云回恨不勝。
    欲就麻姑買滄海,一杯春露冷如冰。
  • 楚歌十首
    元稹元稹〔唐代〕
    楚人千萬戶,生死系時君。
    當璧便為嗣,賢愚安可分。
    干戈長浩浩,篡亂亦紛紛。
    縱有明在下,區(qū)區(qū)何足云。
    陶虞事已遠,尼父獨將明。
    潛穴龍無位,幽林蘭自生。
    楚王謀授邑,此意復(fù)中傾。
    未別子西語,縱來何所成。
    平王漸昏惑,無極轉(zhuǎn)承恩。
    子建猶相貳,伍奢安得存。
    生居宮雉閟,死葬寢園尊。
    豈料奔吳士,鞭尸郢市門。
    懼盈因鄧曼,罷獵為樊姬。
    盛德留金石,清風(fēng)鑒薄帷。
    襄王忽妖夢,宋玉復(fù)淫辭。
    萬事捐宮館,空山云雨期。
    宜僚南市住,未省食人恩。
    臨難忽相感,解紛寧用言。
    何如晉夷甫,坐占紫微垣。
    看著五胡亂,清談空自尊。
    誰恃王深寵,誰為楚上卿。
    包胥心獨許,連夜哭秦兵。
    千乘徒虛爾,一夫安可輕。
    殷勤聘名士,莫但倚方城。
    梁業(yè)雄圖盡,遺孫世運消。
    宣明徒有號,江漢不相朝。
    碑碣高臨路,松枝半作樵。
    唯余開圣寺,猶學(xué)武皇妖。
    江陵南北道,長有遠人來。
    死別登舟去,生心上馬回。
    榮枯誠異日,今古盡同灰。
    巫峽朝云起,荊王安在哉。
    三峽連天水,奔波萬里來。
    風(fēng)濤各自急,前后苦相推。
    倒入黃牛漩,驚沖滟滪堆。
    古今流不盡,流去不曾回。
    八荒同日月,萬古共山川。
    生死既由命,興衰還付天。
    棲棲王粲賦,憤憤屈平篇。
    各自埋幽恨,江流終宛然。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7bf043ac9a7bf0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消