[唐代]李白

猛虎伏尺草,雖藏難蔽身。
有如張公子,骯臟在風(fēng)塵。
豈無橫腰劍,屈彼淮陰人。
擊筑向北燕,燕歌易水濱。
歸來泰山上,當(dāng)與爾為鄰。

魯郡堯祠送張十四游河北譯文

猛虎伏尺草,雖藏難蔽身。猛虎隱伏在尺把長的草叢,藏腿難蔽身。

有如張公子,骯臟在風(fēng)塵。有如咱張公子,飛揚跋扈在風(fēng)塵。

豈無橫腰劍,屈彼淮陰人。難道你沒有橫腰而系的寶劍?只是韓信當(dāng)初在淮陰的時候也受盡委屈。

擊筑向北燕,燕歌易水濱。你現(xiàn)在要擊筑去向北燕,在易水濱高唱燕歌。

歸來泰山上,當(dāng)與爾為鄰。等你歸來,我們相聚泰山上,我們一起隱居,當(dāng)個好鄰居。

魯郡堯祠送張十四游河北注解

1
猛虎:喻張十四。
2
張公子:即漢成帝劉驁。這里借指張十四。
3
骯臟:亦作抗臟,即高亢正直。
4
屈彼淮陰人:漢淮陰侯韓信失意落泊時,曾忍受淮陰惡少的胯下之辱,而終于功成名就。這里以忍辱全志的韓信比擬張十四。
5
擊筑:這里用燕市擊筑來點明詩人與張十四的深厚友誼。古代弦樂器,像琴,有十三根弦,用竹尺敲打。

魯郡堯祠送張十四游河北賞析

詩中并沒有對堯祠一蒂景物描寫,而是引用典故,借以抒發(fā)感慨,排道悒憤。繼而詩人張開想象的羽翼,馳聘于人間天上,古往今來,任感情的波瀾起伏變幻組合。懷著美好的愿望入京,又經(jīng)受幻想的破滅的失望而引起憤慨。人生無常,詩人感想萬千,宣泄于詩中。表現(xiàn)了詩人豁達(dá)奔放的襟懷、崇高的情操和不懈的追求,也表達(dá)詩人對當(dāng)時朝廷感到失望而歸隱山林之意。

首兩句:意思是猛虎伏淺草始終難以遮掩猛虎的身體,猛虎喻友人。

第三、四句:“骯臟”二字表明張公子正直不阿的態(tài)度,“風(fēng)塵”明指社會,暗指黑白顛倒,是非不分,奸佞得志,賢才受辱的黑暗政治?!绑a臟”與“風(fēng)塵”形成鮮明的對比,直言道出張十四因秉性剛直不阿,難以避免被人排擠、迫害的遭遇。暗喻是由于朝廷昏庸、權(quán)貴排斥,使詩人的政治抱負(fù)根本無法實現(xiàn),而感到惆悵、苦悶以及憤懣。

第五、六句:“豈無橫腰劍,屈彼淮陰人”是用了淮陰侯韓信受辱之典,意在表達(dá)猛虎伏淺草終莫能掩。在詞語的運用上,也表現(xiàn)出獨有的特色。上句“豈無橫腰劍”中的“豈”字與下句“屈彼淮陰人”中的“屈彼”二字,前后呼應(yīng),不但增強了語氣,而且一個威武不屈之士的形象也一躍然而出,表現(xiàn)出極大的力量。

第七、八句:“擊筑向北燕,燕歌易水濱”無疑是借荊軻于易水河畔辭別高漸離之典,贊其為豪氣英雄。如此,于風(fēng)塵漂泊中的張十四偉直不阿的形象躍然紙上。

末兩句:明確指出詩人希望能與張十四一起隱居,反襯出詩人的政治抱負(fù)落空,使詩人感到失望而歸隱山林。

全詩借助送別張十四,淋漓盡致地表達(dá)了詩人對自由的渴望和對理想的未來的深切向往。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 送郗詹事
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    圣朝列群彥,穆穆佐休明。
    君子獨知止,懸車守國程。
    忠良信舊德,文學(xué)播英聲。
    既獲天爵美,況將齒位并。
    書奏蒙省察,命駕乃東征。
    皇恩賜印綬,歸為田里榮。
    朝野同稱嘆,園綺郁齊名。
    長衢軒蓋集,飲餞出西京。
    時屬春陽節(jié),草木已含英。
    洛川當(dāng)盛宴,斯焉為達(dá)生。
  • 壽昌節(jié)賦得紅云表夏日
    棲白〔唐代〕
    景候融融陰氣潛,如峰云共火相兼。
    霞光捧日登天上,丹彩乘風(fēng)入殿檐。
    行逐赤龍千歲出,明當(dāng)朱夏萬方瞻。
    微臣多幸逢佳節(jié),得賦殊祥近御簾。
  • 遣悲懷三首·其一
    元稹元稹〔唐代〕

    謝公最小偏憐女,嫁與黔婁百事乖。
    顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
    野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。
    今日俸錢過十萬,與君營奠復(fù)營齋。

  • 詠毀天樞
    李休烈〔唐代〕
    天門街上倒天樞,火急先須卸火珠。
    計合一條麻線挽,何勞兩縣索人夫。
  • 出山吟·朝詠游仙詩
    白居易白居易〔唐代〕
    朝詠游仙詩,暮歌采薇曲。
    臥云坐白石,山中十五宿。
    行隨出洞水,回別緣巖竹。
    早晚重來游,心期瑤草綠。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7be543ac9a7be5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消