[唐代]李白

領(lǐng)得烏紗帽,全勝白接z5.山人不照鏡,稚子道相宜。

答友人贈(zèng)烏紗帽譯文

領(lǐng)得烏紗帽,全勝白接蘺。戴上了烏紗帽,真是比白色接籬好得多。

山人不照鏡,稚子道相宜。我并不去照鏡子,因?yàn)樾鹤右呀?jīng)說很合適了。

答友人贈(zèng)烏紗帽注解

1
領(lǐng)得:詩(shī)曰“領(lǐng)得”,此烏紗帽當(dāng)為兗州瑕丘官府的友人所贈(zèng)。
2
烏紗帽:南朝宋明帝初年,建安王休仁置烏紗帽,以烏紗抽扎帽邊。隋帝王貴臣多服烏紗帽,后民間貴賤皆服。
3
白接蘺:白接籬,意指白頭巾,白帽。
4
山人:李白自謂。李白奉詔入京之前,應(yīng)正隱于徂徠山之竹溪,故自稱“山人”。
5
稚子:稚,幼也。指李白愛子伯禽。時(shí)伯禽年齡在十至十四間,故謂。

答友人贈(zèng)烏紗帽賞析

查舊版《辭?!贰盀跫啞睏l,謂“古官帽名”,并引《晉書·輿服志》及《唐書·輿服志》作為佐證。說是“古官帽名”,當(dāng)然無誤;但讀了此條,失之太簡(jiǎn),仍不能使人明白烏紗帽的來龍去脈。

其實(shí),烏紗帽早先并非官帽。如果望文生義,以為李白既然戴了烏紗帽,一定是做了官了,其實(shí)不然,烏紗帽在唐代與“白接 ”一樣,是一種日常便帽。因此,李白此詩(shī)所寫,只是隱處期間的一件小事;并進(jìn)而論曰:“宋元時(shí)代,尚未見將官帽稱為‘烏紗帽’,而明以后的文學(xué)作品中,則屢見不鮮。”(“烏紗帽”小考,《學(xué)林漫錄》六集)這個(gè)結(jié)論是符合歷史實(shí)際的。

此詩(shī)運(yùn)用鋪敘的手法,描繪出一幅戴烏紗帽猶勝白頭巾、兒子言辭很相宜的生活情趣圖,詩(shī)句通俗易懂、言簡(jiǎn)意賅,生動(dòng)詼諧地表達(dá)出詩(shī)人生活細(xì)節(jié)、小有情致的隱居生活。

此詩(shī)以畫面清晰勝,濃墨淡彩,人、物、情渾然一體,透露了詩(shī)人脫卻山人服、試戴烏紗帽時(shí)的喜悅心情,與《南陵別兒童入京》詩(shī)中“仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人”之心情相合,據(jù)詩(shī)意,此詩(shī)略在前,《南陵別兒童入京》詩(shī)稍后。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 傷農(nóng)
    鄭遨〔唐代〕
    一粒紅稻飯,幾滴牛頷血。
    珊瑚枝下人,銜杯吐不歇。
  • 公子行·十五轅門學(xué)控弦
    徐夤徐夤〔唐代〕
    十五轅門學(xué)控弦,六街騎馬去如煙。
    金多倍著牡丹價(jià),發(fā)白未知章甫賢。
    有耳不聞經(jīng)國(guó)事,拜官方買謝恩箋。
    相如謾說凌云賦,四壁何曾有一錢。
  • 感懷·石徑松軒亦自由
    羅隱羅隱〔唐代〕
    石徑松軒亦自由,謾隨浮世逐飄流。
    駑駘路結(jié)前程恨,蟋蟀床生半夜秋。
    掩耳惡聞宮妾語,低顏須向路人羞。
    雖教小事相催逼,未到青云擬白頭。
  • 旅次寄湖南張郎中
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    閉門茅底偶為鄰,北阮那憐南阮貧。
    卻是梅花無世態(tài),隔墻分送一枝春。
  • 宴散·小宴追涼散
    白居易白居易〔唐代〕
    小宴追涼散,平橋步月回。
    笙歌歸院落,燈火下樓臺(tái)。
    殘暑蟬催盡,新秋雁帶來。
    將何迎睡興,臨臥舉殘杯。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7ba643ac9a7ba6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消