[唐代]李白

賈生西望憶京華,湘浦南遷莫怨嗟。
圣主恩深漢文帝,憐君不遣到長沙。

巴陵贈賈舍人譯文

賈生西望憶京華,湘浦南遷莫怨嗟。賈生您舉首西眺憶念京華,如今遷滴湘水之浦可別怨嗟。

圣主恩深漢文帝,憐君不遣到長沙。當(dāng)今圣上恩典甚于漢文帝,憐愛您而未把您遷謫到長沙。

巴陵贈賈舍人注解

1
賈生:即西漢人賈誼。這里以賈誼比賈至。
2
京華:京城之美稱。因京城是文物、人才匯集之地,故稱。
3
湘浦:湘江邊。
4
南遷:被貶謫、流放到南方。
5
怨嗟:怨恨嘆息。
6
圣主:泛稱英明的天子。此處有諷刺意味。
7
漢文帝:賈誼通諸子百家之書。文帝召為博士,遷至太中大夫后受排擠,為長沙王太傅。
8
長沙:在巴陵南,離京師更遠(yuǎn)。漢文帝時(shí)賈誼被謫往長沙。

巴陵贈賈舍人賞析

唐人作詩,常常喜歡把歷史上與現(xiàn)實(shí)中有同種遭遇的人聯(lián)系在一起。因西漢的賈誼是洛陽人,能文,曾被貶長沙太傅,而賈至不僅與他同姓,而且同為洛陽人,也擅長作文,被貶岳州的地方與長沙也很相近,因此詩人開首就以賈誼來比賈至。由于西漢和唐代的京城都在長安,位在岳陽、長沙的西北面,故詩中稱“西望”。而賈誼、賈至本來都是朝中京官,都是由京城被貶而出,但又時(shí)時(shí)關(guān)心朝政的狀況,因此詩中又用上了“憶京華”三字,這一“望”一“憶”二字,實(shí)際上已將賈至當(dāng)時(shí)被貶后的失意而又關(guān)心朝政的復(fù)雜心理揭示了出來。

正因?yàn)橘Z至當(dāng)時(shí)失意怨望,卻又時(shí)時(shí)地向往著京城,故而詩人在第二句中就開始勸慰起友人,既然已被南貶遷徙到湘浦這地方來了,就不要再去哀怨嗟嘆了,次句中的“莫怨嗟”三字,完全是從首句“西望憶京華”中來的;因?yàn)椤巴?、“憶”之中有怨嗟意,所以才勸其“莫怨嗟”?/p>

李白既然是勸慰朋友,總不能空口相勸,最好能找出一些勸慰的話或事來,這樣對朋友才能起到一定的作用。于是詩人想到:賈至雖然被唐肅宗貶至岳陽,但岳陽畢竟在長沙的北面,距離京城要比長沙近些,從這一點(diǎn)上來說,唐肅宗還不算太薄情,他至少沒像漢文帝那樣把賈至貶到長沙。于是,末二句中有所謂的“圣主恩深”、“憐君”等,都是從這個(gè)意思上來說的,都是一些寬慰之詞,并不意味李白認(rèn)為唐肅宗就是明君。相反,詩中話中有話,那唐肅宗與漢文帝的做法實(shí)只五十步與一百步之差,屈才則同。這諷刺意味是十分委婉而深長的。

此詩一無華詞,二無想象,卻一氣流走,天然成韻,既有著關(guān)切同情,又有著安慰寬解和委婉的措意,充溢著詩人對被貶友人的一片真摯之情。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 冬日五湖館水亭懷別
    杜牧杜牧〔唐代〕
    蘆荻花多觸處飛,獨(dú)憑虛檻雨微微。
    寒林葉落鳥巢出, 古渡風(fēng)高漁艇稀。
    云抱四山終日在,草荒三徑幾時(shí)歸。
    江城向晚西流急,無限鄉(xiāng)心聞?chuàng)v衣。
  • 瓜·欲識東陵味
    李嶠李嶠〔唐代〕
    欲識東陵味,青門五色瓜。
    龍?zhí)氵h(yuǎn)珠履,女臂動金花。
    六子方呈瑞,三仙實(shí)可嘉。
    終朝奉絺绤,謁帝佇非賒。
  • 南園十三首·其五
    李賀李賀〔唐代〕
    男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州。
    請君暫上凌煙閣,若個(gè)書生萬戶侯?
  • 和友人戲贈二首(一作和令狐八戲題)
    李商隱李商隱〔唐代〕
    東望花樓曾不同,西來雙燕信休通。
    仙人掌冷三霄露, 玉女窗虛五夜風(fēng)。
    翠袖自隨回雪轉(zhuǎn),燭房尋類外庭空。
    殷勤莫使清香透,牢合金魚鎖桂叢。
    迢遞青門有幾關(guān),柳梢樓角見南山。
    明珠可貫須為佩, 白璧堪裁且作環(huán)。
    子夜休歌團(tuán)扇掩,新正未破剪刀閑。
    猿啼鶴怨終年事,未抵熏爐一夕間。
  • 吊靈均詞
    皎然皎然〔唐代〕
    昧天道兮有無,聽汨渚兮躊躇。
    期靈均兮若存, 問神理兮何如。
    愿君精兮為月,出孤影兮示予。
    天獨(dú)何兮有君,君在萬兮不群。
    既冰心兮皎潔, 上問天兮胡不聞。
    天不聞,神莫睹,若云冥冥兮雷霆怒, 蕭條杳眇兮馀草莽。
    古山春兮為誰,今猿哀兮何思。
    風(fēng)激烈兮楚竹死,國殤人悲兮雨飔飔.雨飔飔兮望君時(shí), 光茫蕩漾兮化為水,萬古忠貞兮徒爾為。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7b5143ac9a7b51/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消