[唐代]李白

鏡湖三百里,菡萏發(fā)荷花。
五月西施采,人看隘若耶。
回舟不待月,歸去越王家。

子夜吳歌·夏歌譯文

鏡湖三百里,菡萏發(fā)荷花。鏡湖之大有三百余里,到處都開(kāi)滿了欲放的荷花。

五月西施采,人看隘若耶。西施五月曾在此采蓮,引得來(lái)觀看的人擠滿了若耶溪。

回舟不待月,歸去越王家。西施回家不到一個(gè)月,便被選進(jìn)了宮中。

子夜吳歌·夏歌注解

1
鏡湖:一名鑒湖,在今浙江紹興縣東南。
2
若耶:若耶溪,在今浙江紹興境內(nèi)。
3
回舟不待月:指西施離去之速,就在回舟的時(shí)候,月亮尚未出來(lái),就被帶邀而去了。

子夜吳歌·夏歌賞析

這首詩(shī)以寫(xiě)景起端:“鏡湖三百里,菡萏發(fā)荷花。”廣闊三百里的鏡湖,在含著花苞的荷花吐發(fā)的時(shí)候,西施泛舟出現(xiàn)了,成為采蓮人,但是她的艷麗和美名引起了轟動(dòng),“人看隘若耶”,人人爭(zhēng)餐秀色,使寬闊的若耶溪變得狹隘了,這一“隘”字傳神,那種人潮洶涌、人舟填溪滿岸的熱鬧場(chǎng)面,猶如呈現(xiàn)在讀者眼前,將王維的“艷色天下重”的虛寫(xiě),變成了轟動(dòng)當(dāng)?shù)氐娜鐚?shí)描繪。這里又戛然而止,不再在西施身上著墨,而留下了很大的想象空間,讓讀者以合理的想象來(lái)補(bǔ)足:勾踐早已確定使用美人計(jì)來(lái)對(duì)付吳國(guó),而西施的美艷傾倒眾生,轟動(dòng)當(dāng)?shù)?,那么越?guó)的君臣也不用去費(fèi)力探訪了,有了這位不二的美女人選之后,才“回舟不待月,歸去越王家”。較之王維的“朝為越溪女,暮作吳宮妃”,語(yǔ)異而意同,王維的詩(shī)多了一重曲折,略去了勾踐君臣實(shí)施美人計(jì)的過(guò)程;李白的詩(shī)實(shí)施了“截割”,割去了選作吳宮妃子的結(jié)果,同樣地表現(xiàn)了“艷色天下重”的意義。這種截割,多了一些含蓄和暗示:既然是“歸向越王家”,勾踐同樣也能留下這個(gè)美人,但他在“報(bào)吳”、“復(fù)仇”的目標(biāo)下克制住了;而西施的入?yún)牵瑓s成為亡吳的原因之一。這等于是提醒讀者:“到底是因?yàn)閰峭醴虿詈蒙^(guò),還是由于西施成了亡吳的關(guān)鍵?如果西施是滅亡吳國(guó)的關(guān)鍵,那么越國(guó)在后來(lái)的滅亡又是因?yàn)槭裁矗俊崩畎讻](méi)有對(duì)后續(xù)的發(fā)展著墨,并不是他寫(xiě)不出,而是他有意不寫(xiě)。這樣做,同樣給讀者留下了想象的余地。

西施采蓮,在若耶溪里,不但有傳說(shuō),而且合情理;至于泛舟三百鏡湖之中,則是作者的想象了。但這一想象卻有更改事實(shí)之嫌,因?yàn)槿绻墙桤R湖湖水的清澈來(lái)表現(xiàn)西施“自鑒其美”,或者是借三百里的水程來(lái)表現(xiàn)拜倒西施的人的眾多,那么下句“人看隘若耶”就顯得多余了,這可能是李白百密一疏的筆誤。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 懷智體道人
    貫休貫休〔唐代〕
    棲碧思吾友,庭鶯百囀時(shí)。
    唯應(yīng)一處住,方得不相思。
    云水淹門閫,春雷在樹(shù)枝。
    平生無(wú)限事,不獨(dú)白云知。
  • 贈(zèng)別前蔚州契苾使君
    李商隱李商隱〔唐代〕
    何年部落到陰陵,奕世勤王國(guó)史稱。
    夜卷牙旗千帳雪, 朝飛羽騎一河冰。
    蕃兒襁負(fù)來(lái)青冢,狄女壺漿出白登。
    日晚鸊鵜泉畔獵,路人遙識(shí)郅都鷹。
  • 聽(tīng)尹煉師彈琴
    吳筠〔唐代〕
    至樂(lè)本太一,幽琴和乾坤。
    鄭聲久亂雅,此道稀能尊。
    吾見(jiàn)尹仙翁,伯牙今復(fù)存。
    眾人乘其流,夫子達(dá)其源。
    在山峻峰峙,在水洪濤奔。
    都忘邇城闕,但覺(jué)清心魂。
    代乏識(shí)微者,幽音誰(shuí)與論。
  • 奉和襲美吳中言情見(jiàn)寄次韻
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    菰煙蘆雪是儂鄉(xiāng),釣線隨身好坐忘。
    徒愛(ài)右軍遺點(diǎn)畫(huà),閑披左氏得膏肓。
    無(wú)因月殿聞移屟,只有風(fēng)汀去采香。
    莫問(wèn)江邊漁艇子,玉皇看賜羽衣裳。
  • 新秋即事·堪笑高陽(yáng)病酒徒
    皮日休皮日休〔唐代〕
    堪笑高陽(yáng)病酒徒,幅巾瀟灑在東吳。
    秋期凈掃云根瘦,山信回緘乳管粗。
    白月半窗抄術(shù)序,清泉一器授芝圖。
    乞求待得西風(fēng)起,盡挽煙帆入太湖。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7ad043ac9a7ad0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消