[唐代]李白

去年別我向何處,有人傳道游江東。
謂言掛席度滄海,卻來(lái)應(yīng)是無(wú)長(zhǎng)風(fēng)。

東魯見(jiàn)狄博通譯文

去年別我向何處,有人傳道游江東。去年我們相別,有人傳話說(shuō)您游江東去了。

謂言掛席度滄海,卻來(lái)應(yīng)是無(wú)長(zhǎng)風(fēng)。又說(shuō)您掛帆東海,直渡滄溟,一路上平安無(wú)事,風(fēng)平浪靜。

東魯見(jiàn)狄博通注解

1
江東:長(zhǎng)江流至蕪湖,呈南北走向,江以東為遼東,即今安徽、江蘇南部和浙江北部地區(qū)。
2
掛席:掛風(fēng)帆。
3
滄海:此指東海。
4
卻來(lái):返回之意。

東魯見(jiàn)狄博通賞析

“去年別我向何處,有人傳道游江東”運(yùn)用鋪敘手法,講述詩(shī)人與久別重逢的友人狄博通的親切慰問(wèn),突顯出朋友之間的深厚情誼?!皠e我向何處”、“傳道游江東”為李問(wèn)狄答,增加了詩(shī)人與朋友間的相思離別之苦。詩(shī)詞新穎別致、平淡無(wú)奇,又給人以信增親切之感,似是客套之話而實(shí)為肺腑之言。

“謂言掛席度滄海,卻來(lái)應(yīng)是無(wú)長(zhǎng)風(fēng)”緊扣上文,拉近朋友之間的距離,字里間處處充溢著詩(shī)人對(duì)友人狄博通的關(guān)愛(ài)之情,噓寒問(wèn)暖,無(wú)微不至,抒寫(xiě)了詩(shī)人對(duì)友人狄博通的深切懷念和重逢的喜悅之情。“度滄?!蹦鼙磉_(dá)李白凌云之志,“長(zhǎng)風(fēng)”,則形容在大浪襲來(lái)時(shí)的情景,飄逸灑脫,無(wú)拘無(wú)束,豪情萬(wàn)丈。詩(shī)人運(yùn)用“長(zhǎng)風(fēng)破浪”的意象來(lái)表達(dá)自己高遠(yuǎn)的志向,這恰恰是突顯出詩(shī)人所追求的人生氣質(zhì)。比如:“長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁,對(duì)此可以酣高樓”(《宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云》);“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),直掛云帆濟(jì)滄?!保ā缎新冯y》)。

全詩(shī)四句二十八字,廖廖數(shù)句就刻畫(huà)出詩(shī)人與久別重逢友人狄博通的深厚友情,深深地印在了讀者的心上,足見(jiàn)李白清新脫俗的詩(shī)風(fēng)。此詩(shī)語(yǔ)言通俗易懂、言簡(jiǎn)意賅、信口成章,借用“掛席”、“度”、“滄?!?、“長(zhǎng)風(fēng)”等有巨大氣勢(shì)的事物和表現(xiàn)大起大落的動(dòng)詞,使得詩(shī)意具有飛揚(yáng)跋扈、不可一世的氣勢(shì),生動(dòng)詼諧地描寫(xiě)了友人狄博通“掛席度滄海”、“游江東”的形象,亦似是喻已,側(cè)面襯托出詩(shī)人不滿足于“孤臣孽子”的現(xiàn)狀,向往著“直掛云帆濟(jì)滄?!钡牧柙茐阎尽_天豪情,表達(dá)了詩(shī)人剛正不阿的高尚品格,想再次擺脫了歧路彷徨的苦悶,唱出了充滿信心與展望的強(qiáng)音。

此詩(shī)字里間處處充溢著詩(shī)人崇高的理想和遠(yuǎn)大的抱負(fù),體現(xiàn)了李白與友人狄博通之間相互關(guān)心的真摯友誼,抒寫(xiě)出詩(shī)人見(jiàn)到從江東歸來(lái)的好友狄博通的欣喜心情。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 夜來(lái)樂(lè)
    李賀李賀〔唐代〕
    紅羅復(fù)帳金流蘇,華燈九枝懸鯉魚(yú)。
    麗人映月開(kāi)銅鋪, 春水滴酒猩猩沽。
    重一篋,香十株,赤金瓜子兼雜麩。
    五絲封青鳧,阿侯此笑千萬(wàn)馀。
    南軒漢轉(zhuǎn)簾影疏, 桐林啞啞挾子烏。
    劍崖鞭節(jié)青石珠,白騧吹湍凝霜須。
    漏長(zhǎng)送珮承明廬,倡樓嵯峨明月孤。
    新客下馬故客去, 綠蟬秀黛重拂梳。
  • 渡江秋怨·秋江平
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    秋江平,秋月明,孤舟獨(dú)夜萬(wàn)里情。
    萬(wàn)里情,相思遠(yuǎn),人不見(jiàn)兮淚滿眼。
  • 合江亭檻前多高竹,不見(jiàn)遠(yuǎn)岸花,客命翦之,感
    呂溫呂溫〔唐代〕
    吉兇豈前卜,人事何翻覆。
    緣看數(shù)日花,卻翦凌霜竹。
    常言契君操,今乃妨眾目。
    自古病當(dāng)門(mén),誰(shuí)言出幽獨(dú)。
  • 送楊少尹赴鳳翔
    張籍張籍〔唐代〕
    詩(shī)名往日動(dòng)長(zhǎng)安,首首人家卷里看。
    西學(xué)已行秦博士, 南宮新拜漢郎官。
    得錢(qián)只了還書(shū)鋪,借宅常時(shí)事藥欄。
    今去岐州生計(jì)薄,移居偏近隴頭寒。
  • 牡丹·殘花何處藏
    韓琮〔唐代〕
    殘花何處藏,盡在牡丹房。
    嫩蕊包金粉,重葩結(jié)繡囊。
    云凝巫峽夢(mèng),簾閉景陽(yáng)妝。
    應(yīng)恨年華促,遲遲待日長(zhǎng)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7a8343ac9a7a83/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消