[唐代]李白

邊城兒,生年不讀一字書,但將游獵夸輕趫。
胡馬秋肥宜白草,騎來躡影何矜驕。
金鞭拂雪揮鳴鞘, 半酣呼鷹出遠(yuǎn)郊。
弓彎滿月不虛發(fā),雙鶬迸落連飛髇. 海邊觀者皆辟易,猛氣英風(fēng)振沙磧。
儒生不及游俠人, 白首下帷復(fù)何益。

行行游且獵篇譯文

邊城兒,生年不讀一字書,但知游獵一輕趫。看這些邊境線上長大的男兒,一輩子斗大的字不認(rèn)識(shí)一籮筐,就知道騎馬游獵,各自一輕巧。

胡馬秋肥宜白草,騎來躡影何矜驕。秋風(fēng)起,牧草白,正是馬肥牛壯好時(shí)節(jié),飛馬追影,馬背上的騎手多么洋洋自得??!

金鞭拂雪揮鳴鞘,半酣呼鷹出遠(yuǎn)郊。酒足飯飽后架起獵鷹就去遠(yuǎn)郊狩獵,鑲金的白玉馬鞭一揮舞,就像雪花紛紛飛舞,鳴鏑聲蕭蕭。

弓彎滿月不虛發(fā),雙鸧迸落連飛髇。能挽彎弓如滿月,箭箭中的無虛發(fā),一箭穿空落雙梟。

海邊觀者皆辟易,猛氣英風(fēng)振沙磧。草原上圍觀的人不由自主地身后退,生怕被箭風(fēng)傷到,整個(gè)沙漠都被騎手的英雄氣概震撼籠罩。

儒生不及游俠人,白首下帷復(fù)何益!儒生哪比得上游俠兒,下帷苦讀就算到了白頭又有什么用!

行行游且獵篇注解

1
生年:平生。
2
但:只,僅。
3
夸:夸耀。
4
輕趫:輕捷。
5
白草:牛馬喜歡吃的一種牧草,熟時(shí)呈白色。
6
躡影:追蹤日影。這里形容快速。
7
矜驕:驕傲。這里是洋洋自得的樣子。
8
鞘:鞭鞘。
9
半酣:半醉的意思。
10
呼鷹:用馴服了的鷹獵取野物,意指打獵。把弓拉開像圓月的形狀。
11
鸧:鸧鴰,即灰鶴。
12
髇:骨制的響箭,即鳴鏑。這句形容箭術(shù)高超,一箭射落雙鳥。海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,這里指觀者驚奇,不由自主地后退。言人馬俱驚開張易舊處,乃至數(shù)里。沙磧,沙漠。游俠人,這里指邊城兒。下帷,放下帷幕。

行行游且獵篇賞析

游獵輕驕,概括邊城兒的生活態(tài)度?!昂R秋肥宜白草,騎來躡影何矜驕。金鞭拂雪揮鳴鞘,半酣呼鷹出遠(yuǎn)郊。弓彎滿月不虛發(fā),雙鸧迸落連飛髇?!绷洌唧w描寫邊城兒的生活態(tài)度。騎馬馳騁,態(tài)度驕橫,半酣鳴鞭,呼鷹出郊。弓不虛發(fā),連落雙鳥?!懊蜌狻倍涫帐陨狭渲猓好蜌庥L(fēng)振沙磧,與游獵輕驕相呼應(yīng)。末二句點(diǎn)明詩旨,照應(yīng)開頭,對(duì)比強(qiáng)烈。

結(jié)尾“白首下帷”運(yùn)用典故,指漢儒董仲舒事,三年不出園只管讀書。李白雖然作為一個(gè)詩人,但他的詩歌以及行事作風(fēng)則更像一個(gè)游俠,與此詩相近的《俠客行》則是李白仗劍天下的內(nèi)心寫照。李白也是借此詩表明自己也要像邊城兒一樣,銀白馬鞍,彎弓滿月,追逐自己報(bào)效國家的夢(mèng)想。

李白的長詩很會(huì)營造氛圍,對(duì)邊城的軍人的形象的描寫是成功的,但決不是歌頌他們,李白往往在結(jié)句才表達(dá)出自己的思想。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 早秋與諸子登虢州西亭觀眺
    岑參岑參〔唐代〕
    亭高出鳥外,客到與云齊。
    樹點(diǎn)千家小,天圍萬嶺低。
    殘虹掛陜北,急雨過關(guān)西。
    酒榼緣青壁,瓜田傍綠谿. 微官何足道,愛客且相攜。
    唯有鄉(xiāng)園處,依依望不迷。
  • 同張員外諲酬答之作
    李頎李頎〔唐代〕
    洛中高士日沉冥,手自灌園方帶經(jīng)。
    王湛床頭見周易,長康傳里好丹青。
    鹖冠葛屨無名位,博弈賦詩聊遣意。
    清言只到衛(wèi)家兒,用筆能夸鐘太尉。
    東籬二月種蘭蓀,窮巷人稀鳥雀喧。
    聞道郎官問生事,肯令鬢發(fā)老柴門。
  • 塞上逢故人
    王建王建〔唐代〕
    百戰(zhàn)一身在,相逢白發(fā)生。
    何時(shí)得鄉(xiāng)信,每日算歸程。
    走馬登寒壟,驅(qū)羊入廢城。
    羌笳三兩曲,人醉海西營。
  • 贈(zèng)別崔五
    白居易白居易〔唐代〕
    朝送南去客,暮迎北來賓。
    孰云當(dāng)大路,少遇心所親。
    勞者念息肩,熱者思濯身。
    何如愁獨(dú)日,忽見平生人。
    平生已不淺,是日重殷勤。
    問從何處來,及此江亭春。
    江天春多陰,夜月隔重云。
    移尊樹間飲,燈照花紛紛。
    一會(huì)不易得,馀事何足云。
    明旦又分手,今夕且歡忻。
  • 司天臺(tái)-引古以儆今也
    白居易白居易〔唐代〕
    司天臺(tái),仰觀俯察天人際。
    羲和死來職事廢, 官不求賢空取藝。
    昔聞西漢元成間,上陵下替謫見天。
    北辰微闇少光色,四星煌煌如火赤。
    耀芒動(dòng)角射三臺(tái), 上臺(tái)半滅中臺(tái)坼。
    是時(shí)非無太史官,眼見心知不敢言。
    明朝趨入明光殿,唯奏慶云壽星見。
    天文時(shí)變兩如斯, 九重天子不得知。
    不得知,安用臺(tái)高百尺為。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a7a2243ac9a7a22/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消