[唐代]孟浩然

客舟貪利涉,暗里渡湘川。
露氣聞芳杜,歌聲識采蓮。
榜人投岸火,漁子宿潭煙。
行侶時相問,潯陽何處邊。

夜渡湘水(一作崔國輔詩)譯文

客舟貪利涉,闇里渡湘川。客船貪趕路程錯過了宿處,只好在黑夜里暗渡湘川。

露氣聞芳杜,歌聲識采蓮。露氣中飄來杜若的香氣,遠(yuǎn)處不時傳來悠揚、清脆的歌聲,那是采蓮女的歡聲笑語。

榜人投岸火,漁子宿潭煙。船夫把船駛向岸上燈火處,到了近處才發(fā)現(xiàn)是漁人夜宿潭邊,燃起的煙火。

行侶時相問,潯陽何處邊?只能不時地問船夫:潯陽在什么地方?何時才能到達(dá)?

夜渡湘水(一作崔國輔詩)注解

1
舟:一作“行”。
2
利涉:利于渡江。語出《易經(jīng)》:“利涉大川。即暗。一作“夜”。
3
杜:杜若,芳草名。
4
采:一作“暗”。
5
榜人:船夫。
6
時:一作“遙”。
7
潯陽:地名,在今江西省九江市。潯,一作“涔(cén)”。

夜渡湘水(一作崔國輔詩)賞析

此詩敘述作者夜渡湘水時的所見、所感,表現(xiàn)出作者的淡雅、閑適以及對漁村生活的贊賞。全詩記敘自然,情感真摯而恬淡,反映漁村生活的寧靜、和樂,描述采蓮女和漁夫的勞動情景,生動真實。

首聯(lián)“客行貪利涉,夜里渡湘川”兩句,寫作者為貪趕路程,急于渡河而錯過了宿處,只好在夜里乘船渡湘水了。作者用白描手法記述了匆匆趕路的情況,同時也點明了題目“夜渡湘水”。

頷聯(lián)“露氣聞芳杜,歌聲識采蓮”兩句表明,因為是夜渡,對于周圍的一切看不清楚,但是,野草的芳香,卻帶著露水的潮潤撲鼻而來,遠(yuǎn)處不時傳來悠揚、清脆的歌聲,那是采蓮女勞動中的歡聲笑語。

頸聯(lián)“榜人投岸火,漁子宿潭煙”兩句寫撐船人看到了對岸的光亮,以為是江邊漁村,就把船向火光處駛?cè)?,等到了近前,才發(fā)現(xiàn)原來是漁人夜宿潭邊,燃起的煙火。這兩句是視覺所見,把漁家生活形象地展現(xiàn)出來。

尾聯(lián)兩句“行侶時相問,潯陽何處邊?”一個“時”字,表達(dá)出詩人的急切心情。因為詩人急于見到久別的好友,不時地問船夫:潯陽在什么地方?何時才能到達(dá)?連夜行舟詩人還嫌慢,可見他當(dāng)時心情是何等急切?!皾£枴币蛔鳌颁龟枴?。涔陽在今湖南澧縣涔陽浦。《九歌·湘君》有“望涔陽兮極浦,橫大江兮揚靈”之句,詩人因聯(lián)想及此而發(fā)問。

全詩記敘自然,情感真摯而恬淡,反映漁村生活的寧靜、和樂,描述采蓮女和漁夫的勞動情景,生動真實。

作者簡介

孟浩然
孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。 更多

孟浩然的詩(共456首詩)
  • 溪上·峽內(nèi)淹留客
    杜甫杜甫〔唐代〕
    峽內(nèi)淹留客,溪邊四五家。
    古苔生迮地,秋竹隱疏花。
    塞俗人無井,山田飯有沙。
    西江使船至,時復(fù)問京華。
  • 示從孫濟(jì)
    杜甫杜甫〔唐代〕
    平明跨驢出,未知適誰門。
    權(quán)門多噂口沓,且復(fù)尋諸孫。
    諸孫貧無事,宅舍如荒村。
    堂前自生竹,堂后自生萱。
    萱草秋已死,竹枝霜不蕃。
    淘米少汲水,汲多井水渾。
    刈葵莫放手,放手傷葵根。
    阿翁懶惰久,覺兒行步奔。
    所來為宗族,亦不為盤飧。
    小人利口實,薄俗難可論。
    勿受外嫌猜,同姓古所敦。
  • 漏潭石·常疑六合外
    李德裕李德裕〔唐代〕
    常疑六合外,未信漆園書。
    及此聞溪漏,方欣驗尾閭。
    大哉天地氣,呼吸有盈虛。
    美石勞相贈,瓊瑰自不如。
  • 更漏子·春夜闌
    牛嶠〔唐代〕
    春夜闌,更漏促,金燼暗挑殘燭。
    驚夢斷,錦屏深,兩鄉(xiāng)明月心。
    閨草碧,望歸客,還是不知消息。
    辜負(fù)我,悔憐君,告天天不聞。
  • 吳門夢故山
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    心熟家山夢不迷,孤峰寒繞一條溪。
    秋窗覺后情無限,月墮館娃宮樹西。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a79dd43ac9a79dd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消